update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 360f2052ef9..04a4affc4c1 100644
--- a/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-14 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457937230.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462415001.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Encabezamientos y pies"
+msgstr "Cabeceras y pies"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Encabezamiento (derecha)"
+msgstr "Cabecera (derecha)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Encabezamiento (izquierda)"
+msgstr "Cabecera (izquierda)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers"
-msgstr "Encabezamientos"
+msgstr "Cabeceras"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Encabezamiento (der.)"
+msgstr "Cabecera (derecha)"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Encabezamiento (izq.)"
+msgstr "Cabecera (izquierda)"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3602,7 +3602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr "_Encabezamiento"
+msgstr "Ca_becera"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom header"
-msgstr "Encabezamiento personalizado"
+msgstr "Cabecera personalizada"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Encabezamientos y pies"
+msgstr "Cabeceras / pies"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Encabezamiento"
+msgstr "Cabecera"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Encabezado (izq.)"
+msgstr "Cabecera (izquierda)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Encabezado (izq.)"
+msgstr "Cabecera (izquierda)"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Encabezamiento"
+msgstr "Cabecera"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6824,7 +6824,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Encabezamiento (der.)"
+msgstr "Cabecera (derecha)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6833,7 +6833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Encabezamiento (der.)"
+msgstr "Cabecera (derecha)"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7229,7 +7229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
-msgstr "Resaltar la sele_cción en encabezamientos de filas y columnas"
+msgstr "Resaltar la sele_cción en cabeceras de filas y columnas"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7418,7 +7418,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Encabezamientos y pies"
+msgstr "Cabeceras / pies"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7427,7 +7427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Encabezamiento (der.)"
+msgstr "Cabecera (derecha)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7436,7 +7436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Encabezamiento (izq.)"
+msgstr "Cabecera (izquierda)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Encabezamientos y pies"
+msgstr "Cabeceras / pies"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7463,7 +7463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Encabezado"
+msgstr "Cabecera"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7607,7 +7607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column and row headers"
-msgstr "Encabezamientos de _columnas y filas"
+msgstr "_Cabeceras de columnas y filas"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10226,7 +10226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn/row headers"
-msgstr "Encabezamientos de colu_mnas y filas"
+msgstr "Cabeceras de colu_mnas y filas"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""