sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 27 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 0d2b4279df5..77d03a1e4c1 100644
--- a/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 02:44+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370085853.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377225895.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -99,6 +99,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
 msgstr ""
+"La protección de celdas solo es efectiva después de haber protegido la hoja actual.\n"
+"\n"
+"Seleccione «Proteger el documento» en el menú «Herramientas» y especifique «Hoja»."
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -242,17 +245,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro _anterior"
 
 #: dataform.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "next\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Record"
-msgstr "Registro nuevo"
+msgstr "Registro _siguiente"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -279,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define the name and range or formula expression."
-msgstr "Define el nombre e intervalo o la expresión de fórmula. "
+msgstr "Define el nombre e intervalo o la expresión de fórmula."
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -351,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opciones del intervalo"
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -768,14 +770,13 @@ msgid "R_ight area"
 msgstr "Área _derecha"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_H_DEFINED\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr "Encabezado"
+msgstr "_Encabezamiento"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Tablas en el archivo"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opciones del intervalo"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar _automáticamente etiquetas de columna y fila"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1882,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column and row headers"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientos de _columnas y filas"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1945,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores _cero"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1963,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "_Modo de escala:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Factor de e_scala:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1981,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Anchura en páginas:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltura en páginas:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1999,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber of pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_N.º de páginas:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2071,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Target cell"
-msgstr ""
+msgstr "Celda objeti_vo"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By changing cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Cambiando las celdas"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2098,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "Mín_imo"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Ampliar selección"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2701,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Othe_r"
-msgstr ""
+msgstr "Ot_ro"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2737,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special _numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Detectar los _números especiales"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""