update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index fa27c2553aa..4e3e909c29e 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-06 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-30 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566031195.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -21749,7 +21749,7 @@ msgstr "Co_ntiene etiquetas de columnas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:358
 msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels"
 msgid "Selected cell ranges contain labels."
-msgstr ""
+msgstr "Los intervalos de celdas seleccionados contienen etiquetas."
 
 #. QBs5X
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:370
@@ -22283,7 +22283,7 @@ msgstr "Mostrar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:15
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|tsbshow"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar _mensaje de error al introducir valores no válidos"
 
 #. yMbrW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:43
@@ -28812,7 +28812,7 @@ msgstr "Método de muestreo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:379
 msgctxt "samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog"
 msgid "Create a table with data sampled from another table."
-msgstr ""
+msgstr "Cree una tabla con datos muestreados desde otra tabla."
 
 #. WMPmE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:8
@@ -29779,7 +29779,7 @@ msgstr "Mostrar modificaciones _aceptadas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:130
 msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showaccepted"
 msgid "Shows or hides the changes that were accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra u oculta los cambios que se han aceptado."
 
 #. KBgdT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:141
@@ -29791,7 +29791,7 @@ msgstr "Mostrar modificaciones _rechazadas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:149
 msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showrejected"
 msgid "Shows or hides the changes that were rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra u oculta los cambios que se han rechazado."
 
 #. PHqfD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:178
@@ -31137,7 +31137,7 @@ msgstr "Nombre de campo 4"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:540
 msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "El mayor"
 
 #. QSesc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:424
@@ -31146,7 +31146,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:541
 msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "El menor"
 
 #. TpdQF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:425
@@ -31155,7 +31155,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:542
 msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "El % mayor"
 
 #. aQA5f
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:426
@@ -31164,7 +31164,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:543
 msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "El % menor"
 
 #. eL6RL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:427
@@ -31191,7 +31191,7 @@ msgstr "No contiene"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:546
 msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Comienza por"
 
 #. A3zBA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:430
@@ -31200,7 +31200,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:547
 msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "No comienza por"
 
 #. yEk22
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:431
@@ -31209,7 +31209,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:548
 msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Termina por"
 
 #. KMx5B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:432
@@ -31218,7 +31218,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:549
 msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "No termina por"
 
 #. XCG8Q
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:433