update translations for 7.6.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id5898b2b9e8d86165254314ba5b6d9f39ae2b0e6

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index 063bf0372c0..6a10c1ee77a 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-21 01:23+0000\n"
-"Last-Translator: Daniela Rosales Espino <daniiglez1@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-03 08:33+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Palacios <celia.palacios@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566031195.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "Convertir fórmula en valor"
 #: sc/inc/globstr.hrc:531
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as defined names or references or column/row labels."
-msgstr "Las cadenas de caracteres sin comillas se interpretan como nombres definidos, referencias o etiquetas de columna/fila."
+msgstr "Las cadenas de caracteres sin comillas se interpretan como nombres definidos, referencias o etiquetas de columna/fila"
 
 #. rHjns
 #: sc/inc/globstr.hrc:532
@@ -3388,13 +3388,13 @@ msgstr "Editar minigráfico"
 #: sc/inc/globstr.hrc:567
 msgctxt "STR_UNDO_THEME_CHANGE"
 msgid "Theme Change"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de tema"
 
 #. aAxDv
 #: sc/inc/globstr.hrc:568
 msgctxt "STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE"
 msgid "Theme Color Change"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de color del tema"
 
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
@@ -17086,7 +17086,7 @@ msgstr "Ir a la hoja"
 #: sc/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLE_MASK"
 msgid "~Type a Sheet Name"
-msgstr "~Escriba el nombre de la hoja"
+msgstr "~Teclee un nombre de hoja"
 
 #. SEDS2
 #. Select tables dialog listbox
@@ -23114,7 +23114,7 @@ msgstr "Determina el valor final de la serie."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:530
 msgctxt "filldlg|extended_tip|increment"
 msgid "Determines the value by which the series of the selected type increases by each step."
-msgstr "Determina el valor en el que se incrementa con cada paso la serie del tipo seleccionado."
+msgstr "Determina el valor con el que la serie del tipo seleccionado se incrementa en cada paso."
 
 #. AvMwH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:568
@@ -23462,7 +23462,7 @@ msgstr "Contenido a números"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:212
 msgctxt "extended_tip|FormulaCalculationOptions"
 msgid "Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats."
-msgstr "Establece las reglas para la conversión de cadena de caracteres a valores numéricos, de cadena de caracteres a referencias de celda y de cadena de caracteres a valores de fecha y hora. Esto afecta a funciones integradas, como INDIRECTO, que toman una referencia como un valor de cadena de caracteres o funciones de fecha y hora, los cuales toman argumentos como valores de cadena en formatos locales o ISO 8601."
+msgstr "Establece las reglas para la conversión de cadenas a valores numéricos, de cadenas a referencias de celda y de cadenas a valores de fecha y hora. Esto afecta a las funciones integradas como INDIRECTO, que toman una referencia como un valor de cadena, o a las funciones de fecha y hora, que toman argumentos como valores de cadena en formatos locales o ISO 8601."
 
 #. qUwp9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:15
@@ -28934,7 +28934,7 @@ msgstr "Regresión potencial"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:407
 msgctxt "regressiondialog|extended_tip|power-radio"
 msgid "Find a power curve in the form of y = a.x^b, where a is the coefficient, b is the power that best fits the data."
-msgstr "Encuentra la curva que mejor se ajuste a los datos, de acuerdo a la ecuación y = a · x^b, donde a es el coeficiente y b es la potencia."
+msgstr "Encuentra la curva que mejor se ajusta a los datos, de acuerdo a la ecuación y = a · x^b, donde a es el coeficiente y b es la potencia."
 
 #. nhcJV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:422
@@ -30554,7 +30554,7 @@ msgstr "Filtra la lista de cambios según el intervalo de celdas que especifique
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:8
 msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
 msgid "Solver"
-msgstr "Solver"
+msgstr "Solucionador"
 
 #. p9CbY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:39