update translations for 4.3.0 RC2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0458cd526c128e541cf24bceeb7f9694920289f0

2 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/es/sc/source/ui/src.po b/source/es/sc/source/ui/src.po
index 8391313bd7c..a8ac0e1fdae 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-16 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402906959.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404120001.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12347,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the exponent for basis e."
-msgstr "Devuelve 'e' elevada a la potencia del argumento número."
+msgstr "Calcula el exponente en base e."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22726,7 +22726,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr "es la cadena de texto que contiene los caracteres que desea extraer."
+msgstr "El texto del cual se determinarán las palabras parciales iniciales."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22771,7 +22771,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
-msgstr "es la cadena de texto que contiene los caracteres que desea extraer."
+msgstr "El texto del cual se determinarán las palabras parciales finales."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22816,7 +22816,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
-msgstr "es la cadena de texto que contiene los caracteres que desea extraer."
+msgstr "El texto del cual se determinarán las palabras parciales."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22924,7 +22924,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which partial words are to be replaced."
-msgstr "es el texto o la referencia a una celda que contiene texto en el que se desea cambiar caracteres."
+msgstr "El texto del cual se reemplazarán las palabras parciales."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index d1a46f81c4c..0bb385ed20b 100644
--- a/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/es/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 04:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402633106.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403824270.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Running total in"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados en"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field"
-msgstr ""
+msgstr "_Uso del campo"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1825,6 +1825,15 @@ msgstr "Intervalo"
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
 "definedatabaserangedialog.ui\n"
+"modify\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "M_odify"
+msgstr "M_odificar"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui
+msgctxt ""
+"definedatabaserangedialog.ui\n"
 "ContainsColumnLabels\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1894,15 +1903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui
-msgctxt ""
-"definedatabaserangedialog.ui\n"
-"modify\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "M_odify"
-msgstr "M_odificar"
-
 #: definename.ui
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "_Personalizado"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
-msgstr "Usuarios acceden concurrentemente a esta hoja de cálculo"
+msgstr "Usuarios que tienen acceso a este libro ahora"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9781,7 +9781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 Range"
-msgstr "Intervalo de 1.ª variable"
+msgstr "Intervalo de _1.ª variable"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9790,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 Range"
-msgstr "Intervalo de 2.ª variable"
+msgstr "Intervalo de _2.ª variable"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""