update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64fe815a46b844bc1c9e53327d7e9367f0f589ec

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index 3e711a84d6f..45e6f7b080f 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-11 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-24 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3038,49 +3038,49 @@ msgstr "Ángulo de orientación del texto"
 #: sc/inc/globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_ON"
 msgid "Shrink to fit cell: On"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir hasta encajar en celda: activado"
 
 #. smuAM
 #: sc/inc/globstr.hrc:519
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_OFF"
 msgid "Shrink to fit cell: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir hasta encajar en celda: desactivado"
 
 #. QxyGF
 #: sc/inc/globstr.hrc:520
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_ON"
 msgid "Vertically stacked: On"
-msgstr ""
+msgstr "Apilar verticalmente: activado"
 
 #. 2x976
 #: sc/inc/globstr.hrc:521
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_OFF"
 msgid "Vertically stacked: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Apilar verticalmente: desactivado"
 
 #. uxnQA
 #: sc/inc/globstr.hrc:522
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_ON"
 msgid "Wrap text automatically: On"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar texto automáticamente: activado"
 
 #. tPYPJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:523
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_OFF"
 msgid "Wrap text automatically: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar texto automáticamente: desactivado"
 
 #. LVJeJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:524
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_ON"
 msgid "Hyphenate: On"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir palabras: activado"
 
 #. kXiLH
 #: sc/inc/globstr.hrc:525
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_OFF"
 msgid "Hyphenate: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir palabras: desactivado"
 
 #. 5Vr2B
 #: sc/inc/globstr.hrc:526
@@ -20994,7 +20994,7 @@ msgstr "Editar configuración"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:12
 msgctxt "dropmenu|SCSTR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de arrastre"
 
 #. MyYms
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:22
@@ -21018,7 +21018,7 @@ msgstr "Insertar como copia"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:56
 msgctxt "dropmenu|SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar"
 
 #. PL8Bz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
@@ -22614,19 +22614,19 @@ msgstr "Intervalo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:22
 msgctxt "navigatorpanel|hyperlink"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar como hiperenlace"
 
 #. YFPAS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:32
 msgctxt "navigatorpanel|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar como enlace"
 
 #. 97BBT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:42
 msgctxt "navigatorpanel|copy"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar como copia"
 
 #. ohBvD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:98
@@ -22692,7 +22692,7 @@ msgstr "Escenarios"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:241
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Modo arrastrar"
+msgstr "Modo de arrastre"
 
 #. 3rY8r
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:265
@@ -26447,7 +26447,7 @@ msgstr "Expansión del texto solo dentro de la celda"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:407
 msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
 msgid "Wrap text"
-msgstr "Ajustar el texto"
+msgstr "Ajustar texto"
 
 #. uTKvq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:411