diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2016-12-23 20:43:41 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2016-12-23 20:58:48 +0100 |
| commit | 49beaeb5bc72a9a5e2102cceaff12e2140073434 (patch) | |
| tree | 569890f8fb2f55a0759ca83b00e6eb031ddb0e6f /source/es/sc | |
| parent | c950e18b339a369fa805ac4d34b2ae0f1e0fd82f (diff) | |
update translations for 5.3.0 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I576a654d96527a246b6a334a33f3a2e2f1adcc2e
Diffstat (limited to 'source/es/sc')
| -rw-r--r-- | source/es/sc/source/ui/src.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/es/sc/source/ui/src.po b/source/es/sc/source/ui/src.po index 44b7ebc31c8..6907d86f4c5 100644 --- a/source/es/sc/source/ui/src.po +++ b/source/es/sc/source/ui/src.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-02 02:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-12 19:58+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1480644948.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1481572730.000000\n" #: filter.src msgctxt "" @@ -8922,7 +8922,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if value equals #N/A." -msgstr "Devuelve VERDADERO si el valor es igual a #N/A." +msgstr "Devuelve VERDADERO si el valor es igual que #N/A." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -9668,8 +9668,8 @@ msgctxt "" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n" "1\n" "string.text" -msgid "Totals the arguments that meet the conditions." -msgstr "Suma los argumentos que coinciden con el argumento criterio." +msgid "Totals the arguments that meet the condition." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11696,7 +11696,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero." -msgstr "Para números negativos, si se da y no es igual a cero redondea separandose de cero, si no acercándose a cero." +msgstr "Para números negativos; si se define y es distinto de cero, redondea alejándose de cero; de lo contrario redondea aproximándose a cero." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11759,7 +11759,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance." -msgstr "Si se da y no es igual a cero se redondea tendiendo a cero con número y significado negativos." +msgstr "Si se define y es distinto de cero, se redondea aproximándose a cero con número y precisión negativos." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14922,7 +14922,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value." -msgstr "Devuelve el menor valor para el que la distribución binomial acumulativa es mayor o igual a un valor de criterio." +msgstr "Devuelve el menor valor para el que la distribución binomial acumulada es mayor o igual que un valor de criterio." #: scfuncs.src msgctxt "" |