update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If515aaa23247d33099acbfe94f83552c12e2f410

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index 9e008ed21f3..d1e2ab336e7 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1116,13 +1116,13 @@ msgstr "Mediana"
 #: sc/inc/globstr.hrc:193
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
 msgid "Max"
-msgstr "Máx"
+msgstr "Máximo"
 
 #. A8fBH
 #: sc/inc/globstr.hrc:194
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
 msgid "Min"
-msgstr "Mín"
+msgstr "Mínimo"
 
 #. oZVg5
 #: sc/inc/globstr.hrc:195
@@ -1134,61 +1134,61 @@ msgstr "Producto"
 #: sc/inc/globstr.hrc:196
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
 msgid "StDev"
-msgstr "DesvEst"
+msgstr "Desviación típica"
 
 #. NhH7q
 #: sc/inc/globstr.hrc:197
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
 msgid "Var"
-msgstr "Var"
+msgstr "Varianza"
 
 #. kPAFK
 #: sc/inc/globstr.hrc:198
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_AVG"
 msgid "Grand Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio general"
 
 #. t6sGQ
 #: sc/inc/globstr.hrc:199
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_COUNT"
 msgid "Grand Count"
-msgstr ""
+msgstr "Recuento general"
 
 #. GqifX
 #: sc/inc/globstr.hrc:200
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_MAX"
 msgid "Grand Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo general"
 
 #. SCEPs
 #: sc/inc/globstr.hrc:201
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_MIN"
 msgid "Grand Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo general"
 
 #. RVGh7
 #: sc/inc/globstr.hrc:202
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_PRODUCT"
 msgid "Grand Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto general"
 
 #. JAhuc
 #: sc/inc/globstr.hrc:203
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_STDDEV"
 msgid "Grand StdDev"
-msgstr ""
+msgstr "Desviación típica general"
 
 #. dBB9g
 #: sc/inc/globstr.hrc:204
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_SUM"
 msgid "Grand Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma general"
 
 #. P7gvW
 #: sc/inc/globstr.hrc:205
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_VAR"
 msgid "Grand Var"
-msgstr ""
+msgstr "Varianza general"
 
 #. XyzD7
 #: sc/inc/globstr.hrc:206
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr "Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:122
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr "Calcula la desviación predeterminada basándose en una muestra de las entradas seleccionadas de una base de datos."
+msgstr "Calcula la desviación típica de todas las celdas en un intervalo cuyo contenido coincide con los criterios de búsqueda."
 
 #. abeZd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:123
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:134
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
-msgstr "Calcula la desviación predeterminada basándose en la población total de las entradas seleccionadas de una base de datos."
+msgstr "Calcula la desviación típica a partir de la población total de todas las celdas de un intervalo de datos que coincide con los criterios de búsqueda."
 
 #. pEAMu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:135
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgstr "Valor 1; valor 2;… son argumentos que representan una población."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1790
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
-msgstr "Calcula la desviación predeterminada de una muestra."
+msgstr "Calcula la desviación típica a partir de una muestra."
 
 #. 6ANXx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1791
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgstr "Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan la mu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1798
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
-msgstr "Calcula la desviación predeterminada de una muestra."
+msgstr "Calcula la desviación típica a partir de una muestra."
 
 #. cGxRb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1799
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgstr "Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan la mu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1806
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr "Calcula la desviación predeterminada a partir de una muestra. El texto se valorará como cero."
+msgstr "Calcula la desviación típica a partir de una muestra. El texto se valorará como cero."
 
 #. Smbhk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1807
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr "Valor 1; valor 2;… son argumentos que representan una muestra tomada d
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1814
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
-msgstr "Calcula la desviación predeterminada de la población total determinada por los argumentos."
+msgstr "Calcula la desviación típica a partir de toda la población."
 
 #. h6Evi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1815
@@ -8960,7 +8960,7 @@ msgstr "Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1822
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
-msgstr "Calcula la desviación predeterminada de la población total determinada por los argumentos."
+msgstr "Calcula la desviación típica a partir de toda la población."
 
 #. 4JaDC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1823
@@ -8978,7 +8978,7 @@ msgstr "Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1830
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
-msgstr "Calcula la desviación predeterminada a partir de la población total. El texto se valorará como cero."
+msgstr "Calcula la desviación típica a partir de toda la población. El texto se valorará como cero."
 
 #. XaMUA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1831
@@ -10340,7 +10340,7 @@ msgstr "DESVEST"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2272
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr "es la desviación predeterminada de la distribución."
+msgstr "Desviación típica. La desviación típica de la distribución normal."
 
 #. qMewn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2273
@@ -10394,7 +10394,7 @@ msgstr "DESVEST"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2286
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr "es la desviación predeterminada de la distribución."
+msgstr "Desviación típica. La desviación típica de la distribución normal."
 
 #. CqHN6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2287
@@ -10448,7 +10448,7 @@ msgstr "DESVEST"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2300
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr "es la desviación predeterminada de la distribución."
+msgstr "Desviación típica. La desviación típica de la distribución normal."
 
 #. wodEb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2306
@@ -10490,7 +10490,7 @@ msgstr "DESVEST"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2312
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr "es la desviación predeterminada de la distribución."
+msgstr "Desviación típica. La desviación típica de la distribución normal."
 
 #. yX9mS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2318
@@ -10616,7 +10616,7 @@ msgstr "DESVEST"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2358
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted."
-msgstr "La desviación estándar es el registro de distribución normal. Este se establece si el 1 es omitido."
+msgstr "La desviación típica de la distribución logarítmica normal. Se establece a 1 si se omite."
 
 #. VsLsD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2359
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgstr "DESVEST"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2372
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr "La desviación estándar de la distribución logarítmica normal."
+msgstr "La desviación típica de la distribución logarítmica normal."
 
 #. JeiQB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2373
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgstr "DESVEST"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2386
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr "Desviación estándar. Es la desviación estándar del registro normal de distribución."
+msgstr "Desviación típica. La desviación típica de la distribución logarítmica normal."
 
 #. T4N5D
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2392
@@ -10766,7 +10766,7 @@ msgstr "DESVEST"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2398
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr "La desviación estándar de la distribución logarítmica normal."
+msgstr "Desviación típica. La desviación típica de la distribución logarítmica normal."
 
 #. 8wWP2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2404
@@ -12428,7 +12428,7 @@ msgstr "DESVEST"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2879
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "The standard deviation used for scaling."
-msgstr "La desviación estándar usada para la escala."
+msgstr "La desviación típica usada para la escala."
 
 #. bDxG9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2885
@@ -12518,7 +12518,7 @@ msgstr "DESVEST"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2909
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "The standard deviation of the population."
-msgstr "es la desviación predeterminada de la población"
+msgstr "La desviación típica de la población."
 
 #. SfSN7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2910
@@ -12560,7 +12560,7 @@ msgstr "DESVEST"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2921
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "The standard deviation of the population."
-msgstr "es la desviación predeterminada de la población"
+msgstr "La desviación típica de la población."
 
 #. 5y2Nz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2922
@@ -12602,7 +12602,7 @@ msgstr "DESVEST"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2933
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "The standard deviation of the population."
-msgstr "es la desviación predeterminada de la población"
+msgstr "La desviación típica de la población."
 
 #. KrmhU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2934
@@ -17857,7 +17857,7 @@ msgstr "Varianza"
 #: sc/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr "Desviación estándar"
+msgstr "Desviación típica"
 
 #. JTx7f
 #: sc/inc/strings.hrc:247
@@ -17996,7 +17996,7 @@ msgstr "Media"
 #: sc/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr "Desviación estándar"
+msgstr "Desviación típica"
 
 #. ChwWE
 #: sc/inc/strings.hrc:271
@@ -28101,7 +28101,7 @@ msgstr "Filas totales"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:672
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows"
 msgid "Calculates and displays the grand total of the row calculation."
-msgstr "Calcula y muestra el total del cálculo de la fila."
+msgstr "Calcula y muestra el total general del cálculo de la fila."
 
 #. Br8BE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:683
@@ -28113,7 +28113,7 @@ msgstr "Columnas totales"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:691
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns"
 msgid "Calculates and displays the grand total of the column calculation."
-msgstr "Calcula y muestra el total del cálculo de la columna."
+msgstr "Calcula y muestra el total general del cálculo de la columna."
 
 #. VXEdh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:702