update translations for 24.8.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib855d52b14ef3d675be15e941d8eba65eed1a814
(cherry picked from commit 45533a00382950d51c74afc962e9c35d1dea5515)

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index d44819db8bb..f281e5017fa 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-25 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-07 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8893,7 +8893,7 @@ msgstr "Valor "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1760
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1; valor 2;… son argumentos que representan una muestra tomada de la población."
 
 #. gB6db
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1766
@@ -9001,7 +9001,7 @@ msgstr "Valor "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1808
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1; valor 2;… son argumentos que representan una muestra tomada de la población."
 
 #. 4gTUB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1814
@@ -9091,7 +9091,7 @@ msgstr "Valor "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1848
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1; valor 2;… son argumentos que representan una muestra tomada de la población."
 
 #. H6DCB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1854
@@ -14251,7 +14251,7 @@ msgstr "Matriz de búsqueda"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3387
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "The array or range to search."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz o el intervalo que se buscará."
 
 #. yhzFf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3388
@@ -14506,7 +14506,7 @@ msgstr "Matriz de búsqueda"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3453
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "The array or range to search."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz o el intervalo que se buscará."
 
 #. c3dEi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3454
@@ -17150,7 +17150,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4274
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Calculation or Name "
-msgstr ""
+msgstr "Cálculo o nombre "
 
 #. tFMkP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4275
@@ -18108,7 +18108,7 @@ msgstr "Cuadro de nombre"
 #: sc/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
 msgid "Input line"
-msgstr "Línea de entrada"
+msgstr "Cuadro de entrada"
 
 #. E6mnF
 #: sc/inc/strings.hrc:183
@@ -30612,7 +30612,7 @@ msgstr "Imprime horizontalmente, desde la fila superior de la hoja hasta la colu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:116
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
-msgstr "Número de la 1.ª _página:"
+msgstr "Número de la primera _página:"
 
 #. SDefG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:127
@@ -30624,7 +30624,7 @@ msgstr "Seleccione esta opción si desea que la primera página empiece por un n
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:148
 msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO"
 msgid "Enter the number of the first page."
-msgstr "Entra  el número de la primera página."
+msgstr "Introduzca el número de la primera página."
 
 #. ejXus
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:205
@@ -31818,7 +31818,7 @@ msgstr "Opciones"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:275
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|language"
 msgid "Select the locale for the sorting rules."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione las reglas de ordenación regionales."
 
 #. ybsEh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:291
@@ -32100,7 +32100,7 @@ msgstr "1.00"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:654
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|seLineWidth"
 msgid "Enter the line thickness number manually or use the spin button."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca el valor de grosor de línea manualmente o use el control de número."
 
 #. 4ciyB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:667