update translations for LibreOffice 4.0.2 rc2

Change-Id: Ie521a385e5ab9faeda332b57215da38d38eb869f

6 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/es/sc/source/core/src.po b/source/es/sc/source/core/src.po
index df324fb2e48..556a4d7ab56 100644
--- a/source/es/sc/source/core/src.po
+++ b/source/es/sc/source/core/src.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361077742.0\n"
 
diff --git a/source/es/sc/source/ui/dbgui.po b/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
index 88ba950fc64..3ff5e30a3ab 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362045096.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363049189.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHOW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "items"
-msgstr "items"
+msgstr "elementos"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/docshell.po b/source/es/sc/source/ui/docshell.po
index 19648f0cd47..9b6fccf5b4b 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/docshell.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:01+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363682169.0\n"
 
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLES_LBL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of sheets:"
-msgstr "Núm. de hojas:"
+msgstr "Número de hojas:"
 
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/es/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 6701647d78c..a624e8625ff 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359948186.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363687279.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~o. of sheets"
-msgstr "~Núm. de hojas"
+msgstr "~N.º de hojas"
 
 #: instbdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/es/sc/source/ui/pagedlg.po
index 698dd43a658..1ba9cd026f8 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362760090.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363686468.0\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PAGENO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "First ~page number"
-msgstr "~Primer núm. de página"
+msgstr "Número de la 1.ª ~página"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INFO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Note"
-msgstr "Indicación"
+msgstr "Nota"
 
 #: tphf.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/src.po b/source/es/sc/source/ui/src.po
index fabe58c59f0..0aa3e4fc789 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362966013.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363687516.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
-msgstr "Nombre inválido. Use únicamente letras, números y el guión bajo."
+msgstr "El nombre no es válido. Use solo letras, números y guiones bajos."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -11801,9 +11801,8 @@ msgid ""
 "#\n"
 "be deleted?"
 msgstr ""
-"¿Desea eliminar la entrada\n"
-"\n"
-"#\\?"
+"¿Quiere eliminar la entrada\n"
+"#?"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -14256,7 +14255,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value."
-msgstr "Devuelve el día del mes (1 - 31) correspondiente al núm_de_serie."
+msgstr "Devuelve la fecha secuencial del mes como un entero (1–31) en relación con el valor de la fecha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14760,7 +14759,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal number of the date."
-msgstr "es el código de fecha que representa la fecha."
+msgstr "El número interno de la fecha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15291,7 +15290,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "tipo"
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15336,7 +15335,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "tasa"
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15345,7 +15344,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "es la tasa de interés por período."
+msgstr "La tasa de interés por período."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15426,7 +15425,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "tipo"
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16119,7 +16118,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "month"
-msgstr "Mes"
+msgstr "mes"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16146,7 +16145,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr "costo"
+msgstr "Costo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16236,7 +16235,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr "factor"
+msgstr "Factor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16254,7 +16253,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "sin_cambios"
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23517,7 +23516,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr "especifica el número de colas de distribución."
+msgstr "El modo especifica el número de colas de distribución a devolver. 1=una cola, 2=distribución de cola doble"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24068,7 +24067,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The index of the value (1..30) selected."
-msgstr "especifica el argumento de valor que se selecciona."
+msgstr "El índice del valor (1..30) seleccionado."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24878,7 +24877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the server application."
-msgstr "nombre de la aplicación del servidor."
+msgstr "El nombre de la aplicación de servidor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""