update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6

1 files changed, 24 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index fc538b467a4..a7d95050fad 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-12 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566031195.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -20701,7 +20701,7 @@ msgstr "Agrupados por"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:269
 msgctxt "covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog"
 msgid "Calculates the covariance of two sets of numeric data."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula la covarianza de dos conjuntos de datos numéricos."
 
 #. F22h3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:8
@@ -21121,7 +21121,7 @@ msgstr "Mostrar los _elementos sin datos"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:184
 msgctxt "datafielddialog|extended_tip|checkbutton1"
 msgid "Includes empty columns and rows in the results table."
-msgstr "Incluye columnas y filas vacías en la tabla de resultados."
+msgstr "Incluye las columnas y filas vacías en la tabla de resultados."
 
 #. CNVLs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:203
@@ -21499,7 +21499,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:25
 msgctxt "dataproviderdlg/okaybtn"
 msgid "Okay"
-msgstr ""
+msgstr "De acuerdo"
 
 #. Ah2h8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:38
@@ -21535,7 +21535,7 @@ msgstr "Examinar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:175
 msgctxt "dataproviderdlg/id"
 msgid "Id / Xpath:"
-msgstr ""
+msgstr "Identificación/Xpath:"
 
 #. pwS4k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:203
@@ -22889,10 +22889,9 @@ msgstr "Determina el valor final de la serie."
 
 #. LMokQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:530
-#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|extended_tip|increment"
 msgid "Determines the value by which the series of the selected type increases by each step."
-msgstr " Determina el valor en el que se incrementa con cada paso la serie del tipo seleccionado."
+msgstr "Determina el valor en el que se incrementa con cada paso la serie del tipo seleccionado."
 
 #. AvMwH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:568
@@ -24021,7 +24020,7 @@ msgstr "Opciones del campo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/inputstringdialog.ui:108
 msgctxt "inputstringdialog|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a new name for the sheet here."
-msgstr "Ingrese aquí un nuevo nombre par ala Hoja ."
+msgstr "Introduzca aquí un nombre nuevo para la hoja."
 
 #. MwM2i
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/inputstringdialog.ui:137
@@ -27626,7 +27625,7 @@ msgstr "Opciones"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:681
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #. 7GKDG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:690
@@ -27752,7 +27751,7 @@ msgstr "Mostrar _elementos sin datos"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:250
 msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|showall"
 msgid "Includes empty columns and rows in the results table."
-msgstr "Incluye columnas y filas vacías en la tabla de resultados."
+msgstr "Incluye las columnas y filas vacías en la tabla de resultados."
 
 #. aUWEK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:269
@@ -30795,13 +30794,13 @@ msgstr "Especifica las opciones de ordenación para el intercalo seleccionado."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:79
 msgctxt "sortcriteriapage|topdown"
 msgid "Top to bottom (sort rows)"
-msgstr ""
+msgstr "De arriba abajo (ordenar filas)"
 
 #. eNaAT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:94
 msgctxt "sortcriteriapage|leftright"
 msgid "Left to right (sort columns)"
-msgstr ""
+msgstr "De izquierda a derecha (ordenar columnas)"
 
 #. vTci8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:112
@@ -30825,13 +30824,13 @@ msgstr "Cabeceras:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:155
 msgctxt "sortcriteriapage|lbOptions"
 msgid "Sort Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de clasificación"
 
 #. PqGRt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:8
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr "Ordenación"
+msgstr "Ordenar"
 
 #. BMbZ7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:112
@@ -31022,7 +31021,7 @@ msgstr "Seleccione el idioma de las reglas de ordenación."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:311
 msgctxt "sortoptionspage|label2"
 msgid "Sort Options"
-msgstr "Opciones de ordenación"
+msgstr "Opciones de clasificación"
 
 #. 7AH6P
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:326
@@ -31214,7 +31213,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:597
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_Hidden"
 msgid "Display hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ocultas"
 
 #. gxx8E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:612
@@ -32036,7 +32035,7 @@ msgstr "Ordenación personali_zada"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:225
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr "Ordenación"
+msgstr "Ordenar"
 
 #. ikECk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:240
@@ -32086,11 +32085,11 @@ msgctxt "textimportcsv|textcharset"
 msgid "Ch_aracter set:"
 msgstr "Conjunto de c_aracteres:"
 
-#. 8Gbou
+#. KCJnJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:133
 msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
-msgid "_Language:"
-msgstr "_Idioma:"
+msgid "_Locale:"
+msgstr ""
 
 #. GAQTV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:147
@@ -32380,11 +32379,11 @@ msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#. FMRA7
+#. oMBob
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:148
 msgctxt "textimportoptions|label2"
-msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr "Seleccione el idioma que usar en la importación"
+msgid "Select the Locale to Use for Import"
+msgstr ""
 
 #. iRYr7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:169