update translations for 7-4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4a055202e93e4ac5563df42235db5cf2b1c2b16

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index 9cd93113371..73854ddbc94 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566031195.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -4238,19 +4238,19 @@ msgstr "Devuelve la cantidad de días laborables entre dos fechas usando argumen
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr "Fecha de inicio"
 
 #. EE6Eh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:224
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr "Fecha inicial del cálculo."
+msgstr "Fecha de inicio del cálculo."
 
 #. DmzPz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr "Fecha final"
+msgstr "Fecha de finalización"
 
 #. 6BzAF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:226
@@ -4292,19 +4292,19 @@ msgstr "Devuelve la cantidad de días laborables entre dos fechas usando argumen
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr "Fecha de inicio"
 
 #. wKgJr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:238
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr "Fecha inicial del cálculo."
+msgstr "Fecha de inicio del cálculo."
 
 #. xomvo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr "Fecha final"
+msgstr "Fecha de finalización"
 
 #. ora8B
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:240
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr "Devuelve el número de serie de una fecha antes o después de una cantid
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr "Fecha de inicio"
 
 #. 6LCTC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:252
@@ -16969,7 +16969,7 @@ msgstr "Hojas ~seleccionadas"
 #: sc/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME"
 msgid "~Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Hojas"
 
 #. SfEhE
 #: sc/inc/strings.hrc:95
@@ -17053,7 +17053,7 @@ msgstr "Pie de la página %1"
 #: sc/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
 msgid "Input line"
-msgstr "Línea de entrada"
+msgstr "Cuadro de entrada"
 
 #. ejFak
 #: sc/inc/strings.hrc:109
@@ -21496,7 +21496,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:25
 msgctxt "dataproviderdlg/okaybtn"
 msgid "Okay"
-msgstr "De acuerdo"
+msgstr "Aceptar"
 
 #. Ah2h8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:38
@@ -22780,7 +22780,7 @@ msgstr "_Fecha"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:270
 msgctxt "filldlg|extended_tip|date"
 msgid "Creates a date series using the defined increment and end date."
-msgstr "Crea una serie de fechas utilizando el incremento y la fecha final definidos."
+msgstr "Crea una serie de fechas utilizando el incremento y la fecha de finalización definidos."
 
 #. mDADM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:282
@@ -30701,7 +30701,7 @@ msgstr "Opciones"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:105
 msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr "Algoritmo del solucionador:"
+msgstr "Algoritmo de Solver:"
 
 #. pTBRt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:121
@@ -32380,7 +32380,7 @@ msgstr "Automático"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:148
 msgctxt "textimportoptions|label2"
 msgid "Select the Locale to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el idioma y región que usar en la importación"
 
 #. iRYr7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:169