update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I460f79e4b9a3b7eea10f41295b9828b1dd8df4aa

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/es/scaddins/messages.po b/source/es/scaddins/messages.po
index 4c3968e9e19..ec22f17d52b 100644
--- a/source/es/scaddins/messages.po
+++ b/source/es/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512860287.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:649
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. qPWFW
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:654
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:666
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. bmGm3
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:671
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:728
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. 9r4fb
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:733
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:743
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. pChTS
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:748
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:760
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. A64aD
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:765
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:777
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. i2GCb
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:782
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Convierte la cotización decimal de un valor en una fraccionaria."
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:792
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "Decimal dollar"
-msgstr "Número"
+msgstr "Moneda decimal"
 
 #. EPxfe
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:793
@@ -2748,19 +2748,19 @@ msgstr "Convierte la cotización fraccionaria de un valor en decimal."
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:801
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "Fractional dollar"
-msgstr "Número"
+msgstr "Moneda fraccionaria"
 
 #. do6jV
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:802
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "The number as a fraction"
-msgstr "Número"
+msgstr "El número como fracción"
 
 #. dcYmK
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:803
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "Fraction"
-msgstr "Separador"
+msgstr "Fracción"
 
 #. tXcaR
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:804
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:823
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. gh6Ef
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:828
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:838
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. HH8bA
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:843
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:855
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. AYWCF
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:860
@@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:911
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. z5Eww
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:916
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1026
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. xUc5u
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1031
@@ -3924,7 +3924,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1065
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. aCBKW
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1070
@@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1091
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. bJemX
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1096
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "Precio de una opción con barrera"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:28
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Precio corriente"
 
 #. griJk
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:29
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "Precio de una opción touch/no-touch"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:59
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Precio corriente"
 
 #. k45Ku
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:60
@@ -4655,7 +4655,7 @@ msgstr "Probabilidad de que un activo alcance una barrera, asumiendo que sigue l
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:86
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Precio corriente"
 
 #. hBkLM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:87
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr ""
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:103
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Precio corriente"
 
 #. WsfBx
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:104