update translations for 6.4.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84a6ae3404d583b5bf9a99887843dd82d0e40dac

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/es/scaddins/messages.po b/source/es/scaddins/messages.po
index 42ece1b0416..eef41abe83b 100644
--- a/source/es/scaddins/messages.po
+++ b/source/es/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scaddinsmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512860287.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:599
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. nfFmP
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:600
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:616
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. BYdgX
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:617
@@ -2202,13 +2202,13 @@ msgstr "Interés nominal"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:675
 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
 msgid "Npery"
-msgstr "Periodos"
+msgstr "Períodos"
 
 #. 3Fa93
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:676
 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
 msgid "The periods"
-msgstr "Periodos"
+msgstr "Los períodos"
 
 #. FwHAA
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:681
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:683
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. xDD2q
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:684
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:700
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. VVyzG
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:701
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:721
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. KSvXC
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:722
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:757
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. ANfdE
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:758
@@ -2700,13 +2700,13 @@ msgstr "Interés efectivo"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:786
 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
 msgid "Npery"
-msgstr "Periodos"
+msgstr "Períodos"
 
 #. RZBYZ
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:787
 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
 msgid "The periods"
-msgstr "Periodos"
+msgstr "Los períodos"
 
 #. 8zZCF
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:792
@@ -2724,13 +2724,13 @@ msgstr "Número"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:794
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "The decimal number"
-msgstr "Número decimal"
+msgstr "El número decimal"
 
 #. MZ5nW
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:795
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "Fraction"
-msgstr "Separador"
+msgstr "Fracción"
 
 #. FFDgq
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:796
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:816
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. P6zx6
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:817
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:852
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. UCJU4
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:853
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:904
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. gkvEE
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:905
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:927
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. cHzGL
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:928
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:948
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. GDUzx
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:949
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:969
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. CpQMi
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:970
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:995
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "The rate"
-msgstr "Interés nominal"
+msgstr "La tasa"
 
 #. KBxE5
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:996