update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I42420023bbf647224c6e216da57904cedb6b7e89

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/es/scaddins/messages.po b/source/es/scaddins/messages.po
index 8ff9ba6aa58..5a914d883e5 100644
--- a/source/es/scaddins/messages.po
+++ b/source/es/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-24 01:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-29 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512860287.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Liquidación"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:596
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Liquidación"
+msgstr "La liquidación"
 
 #. 2G47b
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:597
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:604
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "The basis"
-msgstr "Base"
+msgstr "La base"
 
 #. koDEa
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:609
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Liquidación"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:613
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Liquidación"
+msgstr "La liquidación"
 
 #. zbDB9
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:614
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Liquidación"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:626
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "The settlement"
-msgstr "Liquidación"
+msgstr "La liquidación"
 
 #. Ejgs9
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:627
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "Vencimiento"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:628
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "The maturity"
-msgstr "Vencimiento"
+msgstr "El vencimiento"
 
 #. rJDKB
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:629
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "Periodo final"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:690
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "The end period"
-msgstr "Periodo final"
+msgstr "El período final"
 
 #. KEC6m
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:691
@@ -2334,25 +2334,25 @@ msgstr "Valor del objeto"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:704
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "Start period"
-msgstr "Periodo inicial"
+msgstr "Período inicial"
 
 #. GvCBp
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:705
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "The start period"
-msgstr "Periodo inicial"
+msgstr "El período inicial"
 
 #. AvDEi
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:706
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "End period"
-msgstr "Periodo final"
+msgstr "Período final"
 
 #. 5UJw6
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:707
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "The end period"
-msgstr "Periodo final"
+msgstr "El período final"
 
 #. 5wT5C
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:708
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr "_Sí"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:26
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
-msgstr "Calcula el número de semanas en un periodo determinado"
+msgstr "Calcula el número de semanas en un período determinado"
 
 #. GzBRZ
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:27
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:28
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "First day of the period"
-msgstr "Primer día del periodo"
+msgstr "Primer día del período"
 
 #. CbDGV
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:29
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr "Fecha final"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:30
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Last day of the period"
-msgstr "Último día del periodo."
+msgstr "Último día del período"
 
 #. J6GA2
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:31
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Tipo de cálculo: 0 para calcular el intervalo de tiempo y 1 para calcul
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:37
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "Determines the number of months in a specific period."
-msgstr "Calcula el número de meses en un periodo determinado."
+msgstr "Determina el número de meses en un período determinado."
 
 #. CWPgV
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:38
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:39
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "First day of the period."
-msgstr "Primer día del periodo."
+msgstr "Primer día del período."
 
 #. MPAeA
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:40
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr "Fecha final"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:41
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "Last day of the period."
-msgstr "Último día del periodo."
+msgstr "Último día del período."
 
 #. FG6Yn
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:42
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "Tipo de cálculo: 0 para calcular el intervalo de tiempo y 1 para calcul
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:48
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "Calculates the number of years in a specific period."
-msgstr "Calcula el número de años en un determinado periodo."
+msgstr "Calcula el número de años en un período determinado."
 
 #. Ep8if
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:49
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:50
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "First day of the period"
-msgstr "Primer día del periodo"
+msgstr "Primer día del período"
 
 #. LMX7Q
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:51
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr "Fecha final"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:52
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "Last day of the period"
-msgstr "Último día del periodo."
+msgstr "Último día del período"
 
 #. erjJb
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:53