update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75e95d5c22288ed7c1b4d759de1ce25b1d00da8d

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/es/scaddins/messages.po b/source/es/scaddins/messages.po
index ec22f17d52b..a3db6db6554 100644
--- a/source/es/scaddins/messages.po
+++ b/source/es/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:28
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "The start date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr "La fecha de inicio"
 
 #. yAENf
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:29
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:39
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "The start date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr "La fecha de inicio"
 
 #. mEZVs
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:40
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Fecha final"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:41
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "The end date"
-msgstr "Fecha final"
+msgstr "La fecha de finalización"
 
 #. rZ6jE
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:42
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:50
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
 msgid "The start date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr "La fecha de inicio"
 
 #. uYXaX
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:51
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:68
 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
 msgid "The start date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr "La fecha de inicio"
 
 #. h3ArQ
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:69
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:77
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid "The start date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr "La fecha de inicio"
 
 #. GRYzo
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:78
@@ -226,13 +226,13 @@ msgstr "Fecha final"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:79
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid "The end date"
-msgstr "Fecha final"
+msgstr "La fecha de finalización"
 
 #. tCSgi
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:80
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid "Holidays"
-msgstr "Días libres"
+msgstr "Feriados"
 
 #. DGoVo
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:81
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Número"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:88
 msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
 msgid "The number"
-msgstr "Número"
+msgstr "El número"
 
 #. itBzA
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:93
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Número"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:95
 msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
 msgid "The number"
-msgstr "Número"
+msgstr "El número"
 
 #. d3oiC
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:100
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Número"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:342
 msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
 msgid "The number"
-msgstr "Número"
+msgstr "El número"
 
 #. 5GCGm
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:347
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Número"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:543
 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
 msgid "The number"
-msgstr "Número"
+msgstr "El número"
 
 #. 3C7JC
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:544
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr "_Sí"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:26
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
-msgstr "Calcula el número de semanas en un periodo determinado."
+msgstr "Calcula el número de semanas en un periodo determinado"
 
 #. GzBRZ
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:27