update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

3 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/es/scp2/source/impress.po b/source/es/scp2/source/impress.po
index be19967dac4..fd0daf026de 100644
--- a/source/es/scp2/source/impress.po
+++ b/source/es/scp2/source/impress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-31 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceimpress/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1461741198.000000\n"
 
 #. USjxN
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
-msgstr "Presentación automática de Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Pase de diapositivas de Microsoft PowerPoint"
 
 #. c8FUE
 #: registryitem_impress.ulf
diff --git a/source/es/scp2/source/ooo.po b/source/es/scp2/source/ooo.po
index ec22a1d2fe4..359842c1ece 100644
--- a/source/es/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/es/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559315871.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers."
-msgstr "Correctores ortográficos y gramaticales, sinónimos y reglas de división de palabras."
+msgstr "Correctores ortográficos y gramaticales, sinónimos y reglas de corte de palabras."
 
 #. MYXBi
 #: module_ooo.ulf
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Afrikáans: corrector ortográfico y reglas de división de palabras"
+msgstr "Afrikáans: corrector ortográfico y reglas de corte de palabras"
 
 #. iZib4
 #: module_ooo.ulf
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Búlgaro: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Búlgaro: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. BTti9
 #: module_ooo.ulf
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Catalán: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Catalán: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. CVnGE
 #: module_ooo.ulf
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Checo: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Checo: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. gS2wr
 #: module_ooo.ulf
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Danés: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Danés: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. 7swZQ
 #: module_ooo.ulf
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri"
-msgstr "Alemán (Alemania, Austria, Suiza): corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Alemán (Alemania, Austria, Suiza): corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. CkBTE
 #: module_ooo.ulf
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Inglés: correctores ortográficos y gramaticales, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Inglés: correctores ortográficos y gramaticales, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. 2DiA4
 #: module_ooo.ulf
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Griego: corrector ortográfico y reglas de división de palabras"
+msgstr "Griego: corrector ortográfico y reglas de corte de palabras"
 
 #. d5cqB
 #: module_ooo.ulf
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Esperanto spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Esperanto: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Esperanto: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. 6Mzvn
 #: module_ooo.ulf
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Español: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Español: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. KRfJz
 #: module_ooo.ulf
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Estonio: corrector ortográfico y reglas de división de palabras"
+msgstr "Estonio: corrector ortográfico y reglas de corte de palabras"
 
 #. ccL3Z
 #: module_ooo.ulf
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Francés: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Francés: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. gFGrA
 #: module_ooo.ulf
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Húngaro: corrector ortográfico y gramatical, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Húngaro: corrector ortográfico y gramatical, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. QDFn9
 #: module_ooo.ulf
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Croata: corrector ortográfico y reglas de división de palabras"
+msgstr "Croata: corrector ortográfico y reglas de corte de palabras"
 
 #. kfnGf
 #: module_ooo.ulf
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Indonesio: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Indonesio: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. G6XKV
 #: module_ooo.ulf
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Italiano: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Italiano: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. FVsWA
 #: module_ooo.ulf
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Lituano: corrector ortográfico y reglas de división de palabras"
+msgstr "Lituano: corrector ortográfico y reglas de corte de palabras"
 
 #. f8VcG
 #: module_ooo.ulf
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Letón: corrector ortográfico y reglas de división de palabras"
+msgstr "Letón: corrector ortográfico y reglas de corte de palabras"
 
 #. bPEcW
 #: module_ooo.ulf
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mongolian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Mongol: corrector ortográfico y reglas de división de palabras"
+msgstr "Mongol: corrector ortográfico y reglas de corte de palabras"
 
 #. s33jG
 #: module_ooo.ulf
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Neerlandés: corrector ortográfico y reglas de división de palabras"
+msgstr "Neerlandés: corrector ortográfico y reglas de corte de palabras"
 
 #. DJA8F
 #: module_ooo.ulf
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Noruego (nynorsk y bokmål): corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Noruego (nynorsk y bokmål): corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. FDCJV
 #: module_ooo.ulf
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Polaco: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Polaco: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. QGpSq
 #: module_ooo.ulf
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr "Portugués (Brasil): corrector ortográfico (acuerdo de 1990) y reglas de división de palabras"
+msgstr "Portugués (Brasil): corrector ortográfico (acuerdo de 1990) y reglas de corte de palabras"
 
 #. KZETs
 #: module_ooo.ulf
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Portugués (Portugal): corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Portugués (Portugal): corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. pBzE7
 #: module_ooo.ulf
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rumano: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Rumano: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. wUTBC
 #: module_ooo.ulf
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Ruso: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Ruso: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. LvDHM
 #: module_ooo.ulf
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Eslovaco: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Eslovaco: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. ypzEV
 #: module_ooo.ulf
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Esloveno: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Esloveno: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. S7shF
 #: module_ooo.ulf
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Serbio (cirílico y latino): corrector ortográfico y reglas de división de palabras"
+msgstr "Serbio (cirílico y latino): corrector ortográfico y reglas de corte de palabras"
 
 #. a5sxo
 #: module_ooo.ulf
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Telugu: corrector ortográfico y reglas de división de palabras"
+msgstr "Telugu: corrector ortográfico y reglas de corte de palabras"
 
 #. w2MSG
 #: module_ooo.ulf
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Ucraniano: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de división de palabras"
+msgstr "Ucraniano: corrector ortográfico, sinónimos y reglas de corte de palabras"
 
 #. azarG
 #: module_ooo.ulf
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr "Zulú: reglas de división de palabras"
+msgstr "Zulú: reglas de corte de palabras"
 
 #. pxQ5u
 #: module_reportbuilder.ulf
diff --git a/source/es/scp2/source/xsltfilter.po b/source/es/scp2/source/xsltfilter.po
index 0e9d883a7c7..506eb1b5a76 100644
--- a/source/es/scp2/source/xsltfilter.po
+++ b/source/es/scp2/source/xsltfilter.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 07:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcexsltfilter/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369379785.000000\n"
 
 #. VPt2X
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT Sample Filters"
-msgstr "Filtros de ejemplo XSLT"
+msgstr "Filtros XSLT de ejemplo"
 
 #. QqGa5
 #: module_xsltfilter.ulf
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT Sample Filters"
-msgstr "Filtros de ejemplo XSLT"
+msgstr "Filtros XSLT de ejemplo"