update translations for 6.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I271c6f6ca96a7cfd41bfc51b5e9894033b17fabc

1 files changed, 73 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po
index f4db3d0378e..590ca90130b 100644
--- a/source/es/sd/messages.po
+++ b/source/es/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563809077.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Moderados"
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:29
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Normales (%1)"
 
 #. DjCNK
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:30
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Moderados"
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:44
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Normales (%1)"
 
 #. oJfxD
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:45
@@ -668,13 +668,13 @@ msgstr "Nombre"
 #: sd/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr "Este nombre de página ya existe o no es válido. Escriba otro nombre."
+msgstr "El nombre de la diapositiva ya existe o no es válido. Elija otro."
 
 #. P4bHX
 #: sd/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW"
 msgid "The page name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de la página ya existe o no es válido. Elija otro."
 
 #. ryfEt
 #: sd/inc/strings.hrc:78
@@ -728,19 +728,19 @@ msgstr "Capa"
 #: sd/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Eliminar las diapositivas"
+msgstr "Eliminar diapositivas"
 
 #. F7ZZF
 #: sd/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW"
 msgid "Delete pages"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar páginas"
 
 #. EQUBZ
 #: sd/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTPAGES"
 msgid "Insert slides"
-msgstr "Insertar páginas"
+msgstr "Insertar diapositivas"
 
 #. McvuV
 #: sd/inc/strings.hrc:89
@@ -750,7 +750,7 @@ msgid ""
 "Note: All objects on this level will be deleted!"
 msgstr ""
 "¿Confirma que quiere eliminar la capa «$»?\n"
-"Aviso: se eliminarán también todos los objetos incluidos en esta."
+"Atención: se eliminarán también todos los objetos allí incluidos."
 
 #. EcYBg
 #: sd/inc/strings.hrc:90
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Disposición de diapositiva"
 #: sd/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición de página"
 
 #. BFzyf
 #: sd/inc/strings.hrc:127
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Cambiar nombre de diapositiva"
 #: sd/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEPAGE"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar nombre de página"
 
 #. FUm5F
 #: sd/inc/strings.hrc:238
@@ -2120,19 +2120,19 @@ msgstr "Predeterminado"
 #: sd/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
 msgid "Move slides"
-msgstr "Mover las diapositivas"
+msgstr "Mover diapositivas"
 
 #. uDXFb
 #: sd/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_INSERT_PAGES"
 msgid "Insert Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar páginas"
 
 #. 7Z6kC
 #: sd/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW"
 msgid "Insert Page"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar página"
 
 #. wCkjy
 #: sd/inc/strings.hrc:320
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Resalte"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8
 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
 msgid "Page Setup"
-msgstr "Configuración de la página"
+msgstr "Configuración de página"
 
 #. Py4db
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:135
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Contenido"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:103
 msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores originales"
 
 #. 5FsHB
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:120
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "I~nsertar"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6514
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Dis_posición"
 
 #. Rv7x4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6600
@@ -3694,13 +3694,13 @@ msgstr "Dis~posición"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7150
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr "_Revisar"
+msgstr "_Revisión"
 
 #. prpcY
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7234
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr "~Revisar"
+msgstr "~Revisión"
 
 #. EiuB6
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8292
@@ -3822,25 +3822,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18007
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Patrón"
 
 #. oiXVg
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18092
 msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Patrón"
 
 #. yzvja
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18149
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtensión"
 
 #. L3eG5
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18234
 msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~xtensión"
 
 #. dkNUg
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19178
@@ -3888,19 +3888,19 @@ msgstr "Ca_mpo"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5641
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "I_nsertar"
 
 #. d8cey
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5692
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "I~nsertar"
 
 #. kkPza
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6485
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición"
 
 #. 2wBCF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6537
@@ -3912,13 +3912,13 @@ msgstr "Dis~posición"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7064
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisión"
 
 #. twxEq
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7116
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Revisión"
 
 #. H5eNL
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7827
@@ -3972,13 +3972,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14576
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Di_bujo"
 
 #. tAMd5
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14631
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Di~bujo"
 
 #. A49xv
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15659
@@ -3990,19 +3990,19 @@ msgstr "Objeto"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15715
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objeto"
 
 #. fDRf9
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16892
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #. dAbX4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16946
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Multimedia"
 
 #. SCSH8
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18224
@@ -4020,13 +4020,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18934
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Patrón"
 
 #. S3huE
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18986
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Patrón"
 
 #. T3Z8R
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19975
@@ -4044,13 +4044,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20110
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtensión"
 
 #. uRrEt
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20168
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~xtensión"
 
 #. L3xmd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21201
@@ -4128,7 +4128,7 @@ msgstr "_Ver"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13452
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "_Revisar"
+msgstr "_Revisión"
 
 #. cjxQa
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4241
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4334
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtensión"
 
 #. c3M8j
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4496
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11528
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Di_bujo"
 
 #. dc5qG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7354
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "_Menú"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_single.ui:1395
 msgctxt "notebookbar_draw_single|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtensión"
 
 #. n8Ekd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:30
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Contenido"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:231
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores originales"
 
 #. Hp6An
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:248
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr "I~nsertar"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7003
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Dis_posición"
 
 #. ArPLp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7089
@@ -5835,13 +5835,13 @@ msgstr "~Pase de diapositivas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8196
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr "_Revisar"
+msgstr "_Revisión"
 
 #. drk6E
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8280
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr "~Revisar"
+msgstr "~Revisión"
 
 #. vjE5w
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9531
@@ -5903,13 +5903,13 @@ msgstr "Di~bujo"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14603
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objeto"
 
 #. wL8mu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14713
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objeto"
 
 #. AAosj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15228
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "_Multimedia"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15335
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Multimedia"
 
 #. W9oCC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16170
@@ -5939,25 +5939,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17067
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Patrón"
 
 #. XAZEm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17152
 msgctxt "ImpressNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Patrón"
 
 #. DyZAq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17980
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver"
 
 #. rUJFu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18065
 msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
 msgid "~Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Esq~uema"
 
 #. pA8DH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18878
@@ -5975,13 +5975,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19045
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtensión"
 
 #. Nwrnv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19130
 msgctxt "impressnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~xtensión"
 
 #. rBSXA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:20126
@@ -6029,19 +6029,19 @@ msgstr "Ca_mpo"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5916
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "I_nsertar"
 
 #. ZPHaB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5967
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "I~nsertar"
 
 #. zEEiz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6771
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición"
 
 #. EZeGS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6823
@@ -6053,13 +6053,13 @@ msgstr "Dis~posición"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7350
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisión"
 
 #. pZ4A3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7402
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Revisión"
 
 #. cRSR3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7951
@@ -6113,13 +6113,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14011
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Di_bujo"
 
 #. 78DU3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14063
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Di~bujo"
 
 #. uv2FE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15089
@@ -6131,19 +6131,19 @@ msgstr "Objeto"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15141
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objeto"
 
 #. t3Fmv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16316
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #. HbptL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16367
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Multimedia"
 
 #. NNqQ2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17645
@@ -6161,13 +6161,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18466
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Patrón"
 
 #. NUiWE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18518
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Patrón"
 
 #. 4f9xG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19505
@@ -6185,13 +6185,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19637
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtensión"
 
 #. Tu5f8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19695
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~xtensión"
 
 #. abvtG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20728
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgstr "_Revisión"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4400
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtensión"
 
 #. fED72
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4691
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgstr "_Ver"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6213
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewp"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisión"
 
 #. jHLaW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6354
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgstr "Editar contorno"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_single.ui:1047
 msgctxt "notebookbar_impress_single|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtensión"
 
 #. 7k6fG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:59