update translations for 7.5.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c9458097e8ea70e7931e1646095b0da3f5a04eb

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po
index 933f9170a74..d258a8781a1 100644
--- a/source/es/sd/messages.po
+++ b/source/es/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 13:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3609,11 +3609,11 @@ msgctxt "drawprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "Crear mosaico de páginas repetidas en la hoja"
 
-#. T6HHy
+#. dBYC3
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:269
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
-msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper."
-msgstr "Especifica que las páginas se imprimirán en formato de mosaico. Si las páginas o diapositivas son más pequeñas que el papel, repite las páginas o diapositivas en una hoja de papel."
+msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper."
+msgstr ""
 
 #. qbU9A
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:285
@@ -6332,10 +6332,10 @@ msgctxt "impressprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Crear mosaico de diapositivas repetidas en la hoja"
 
-#. BkFHA
+#. NDyEg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:411
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
-msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper."
+msgid "Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper."
 msgstr ""
 
 #. xa7tq
@@ -8222,25 +8222,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:93
 msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
 msgid "96 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "96 PPP (resolución de pantalla)"
 
 #. JXujg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:94
 msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
 msgid "150 DPI (projector resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "150 PPP (resolución de proyector)"
 
 #. 76mBF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:95
 msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
 msgid "300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300 PPP (resolución de impresión)"
 
 #. G5zaJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:96
 msgctxt "pmimagespage|LB_RESOLUTION"
 msgid "600 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "600 PPP (resolución de impresión)"
 
 #. 2hKhk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:113
@@ -8252,7 +8252,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:128
 msgctxt "pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION"
 msgid "_JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "Compresión _JPEG"
 
 #. 22Nif
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:152
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmimagespage.ui:187
 msgctxt "pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Elija cómo se optimizarán las imágenes"
 
 #. w6qX4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pminfodialog.ui:29
@@ -8297,7 +8297,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:120
 msgctxt "pmintropage|STR_INTRODUCTION"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción"
 
 #. kJS2d
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:36
@@ -8351,7 +8351,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:115
 msgctxt "pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES"
 msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elija qué diapositivas eliminar"
 
 #. cBtLF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:47
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:180
 msgctxt "pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE"
 msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de archivo actual:"
 
 #. ZcrFM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:192