diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2023-04-13 20:34:59 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2023-04-13 20:34:59 +0200 |
| commit | c81f321246e0339e53f9fb8099e26bf24014703c (patch) | |
| tree | 960ae34abeba3d95f31cfcb72e610ffce5188bfe /source/es/sd/messages.po | |
| parent | 2d7b06eb9700bd2f6c0b2aa7be432d4d83a3d922 (diff) | |
update translations for 7.5.3 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I960d8a8b6882e764da0b49bc55b0bbc9ce94698b
Diffstat (limited to 'source/es/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/sd/messages.po | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po index b68a377d0be..d02b1247175 100644 --- a/source/es/sd/messages.po +++ b/source/es/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-22 11:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sdmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -8280,12 +8280,15 @@ msgid "" "\n" " At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +"Puede usar el Compactador de presentaciones para reducir el tamaño de archivo de la presentación actual. Se comprimirán las imágenes y se eliminarán datos innecesarios.\n" +"\n" +" En el último paso del asistente podrá elegir entre aplicar los cambios a esta presentación y crear una versión nueva y optimizada de esta." #. WwLQG #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:73 msgctxt "pmintropage:STR_REMOVE" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Eliminar" #. NPMR9 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:95 @@ -8519,7 +8522,7 @@ msgstr "En una _ventana" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:437 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|window" msgid "Slide show runs in the Impress program window." -msgstr "" +msgstr "El pase de diapositivas se ejecuta en la ventana del programa Impress." #. DAKWY #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:448 @@ -8639,7 +8642,7 @@ msgstr "Presentación siempre e_n primer plano" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:655 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop" msgid "The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation." -msgstr "" +msgstr "La ventana de Impress permanece en primer plano durante la presentación. Ningún otro programa mostrará ventanas frente al pase." #. zdH6V #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:673 @@ -9845,7 +9848,7 @@ msgstr "Seleccione la velocidad de la transición de la diapositiva." #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:121 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration" msgid "Sets the duration of the slide transition." -msgstr "Establece la duración de la transición de diapositiva." +msgstr "Establece la duración de la transición entre diapositivas." #. VrA9B #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:135 |