update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

1 files changed, 25 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po
index b169d0bfef4..8137232b836 100644
--- a/source/es/sd/messages.po
+++ b/source/es/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563809077.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "Transparencia"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:279
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_THEME"
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #. cKCg3
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:8
@@ -3979,13 +3979,13 @@ msgstr "Convertir"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11864
 msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ima_gen"
 
 #. 7FoFi
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11973
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ima~gen"
 
 #. 6SADm
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13724
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr "Imagen"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12343
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ima~gen"
 
 #. CezAN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14177
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr "Di_bujo"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12984
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Ac_oplar"
 
 #. Dsr5A
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4008
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "_Tabla"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6641
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calcular"
 
 #. 5GKtj
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6907
@@ -4776,11 +4776,11 @@ msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list"
 msgid "Select the dim color."
 msgstr "Seleccione el color de atenuación."
 
-#. fA4rX
+#. qAefu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:327
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label"
-msgid "delay between characters"
-msgstr "demora entre caracteres"
+msgid "Delay between characters"
+msgstr ""
 
 #. DQV2T
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:348
@@ -5166,10 +5166,9 @@ msgstr "Especifica la duración del efecto de animación seleccionado."
 
 #. 2cGAb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:550
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr "Re_tardo:"
+msgstr "_Demora:"
 
 #. g6bR3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:568
@@ -5331,7 +5330,7 @@ msgstr "_Inicio:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:58
 msgctxt "customanimationtimingtab|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr "Re_tardo:"
+msgstr "_Demora:"
 
 #. 4nFBf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:72
@@ -6634,7 +6633,7 @@ msgstr "Ventana activa"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
 msgid "Lists currently open documents."
-msgstr ""
+msgstr "Enumera los documentos abiertos actualmente."
 
 #. D6ag8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
@@ -6858,13 +6857,13 @@ msgstr "Convertir"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11638
 msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ima_gen"
 
 #. XCSMA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11747
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ima~gen"
 
 #. nTy3C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13449
@@ -6996,7 +6995,7 @@ msgstr "_Inicio"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4730
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Inicio"
 
 #. 4g3iJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5292
@@ -7086,7 +7085,7 @@ msgstr "Imagen"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11898
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ima~gen"
 
 #. ZqPYr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13673
@@ -7232,7 +7231,7 @@ msgstr "Di_bujo"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Ac_oplar"
 
 #. LFnQL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4049
@@ -7285,10 +7284,9 @@ msgstr "_Tabla"
 
 #. PRamE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6605
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr "Calc"
+msgstr "_Calcular"
 
 #. DC7Hv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6871
@@ -7337,7 +7335,7 @@ msgstr "_Fontwork"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8585
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr "C_uadrícula"
+msgstr "Retíc_ula"
 
 #. XL8kc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8721
@@ -7517,10 +7515,9 @@ msgstr "_Filas"
 
 #. 4nboE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7378
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr "Calc"
+msgstr "_Calcular"
 
 #. WfzeY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7704
@@ -7742,13 +7739,13 @@ msgstr "Estilo"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:829
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. K4uCY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:852
 msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. nyg3m
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1190