update templates for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie26cb18d50e8198010a777cc5b2f18babafc3150

2 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/es/sd/source/ui/app.po b/source/es/sd/source/ui/app.po
index f2b1811fc8d..4f26e078830 100644
--- a/source/es/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-21 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 03:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482361899.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484105099.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Reproducción de medios"
+msgstr "Reproducción multimedia"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index c2d7ed32e14..f009bf1eeb7 100644
--- a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483874238.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484116479.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la velocidad de transición de la diapositiva."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Variante:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Sonido:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Sin sonido"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Detener sonido anterior"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4012,7 +4012,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Otro sonido…"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4021,7 +4021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir hasta el próximo sonido"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Al pulsar con el ratón"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticamente tras:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +4057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización automática"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar transición a todas las diapositivas"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila de _cabecera"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila de _total"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""