update translations for 5.4.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e

2 files changed, 29 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/es/sd/source/ui/app.po b/source/es/sd/source/ui/app.po
index f2070fa017b..5bcb3b2a7d1 100644
--- a/source/es/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 18:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494440864.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496120504.000000\n"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -2212,6 +2212,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Árbol de páginas"
 
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_OVERWRITE_WARNING\n"
+"string.text"
+msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
+msgstr "La carpeta local de destino «%FILENAME» no está vacía. Es posible que se sobrescriban algunos archivos. ¿Quiere continuar?"
+
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
diff --git a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 4e3e879e942..8d1d5a66113 100644
--- a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 05:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494999971.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496170992.000000\n"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Siguiente"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "_Anterior"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Go to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "_Ir a diapositiva"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "_Primera diapositiva"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Úl_tima diapositiva"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4326,8 +4326,8 @@ msgctxt ""
 "pen\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Mouse pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
+msgstr "Puntero del ratón como p_luma"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pen Width"
-msgstr ""
+msgstr "A_nchura de pluma"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Very thin"
+msgid "_Very Thin"
 msgstr "_Muy fina"
 
 #: slidecontextmenu.ui
@@ -4389,8 +4389,8 @@ msgctxt ""
 "color\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Change pen Color..."
-msgstr ""
+msgid "_Change Pen Color..."
+msgstr "_Cambiar color de pluma…"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4398,8 +4398,8 @@ msgctxt ""
 "erase\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Erase all ink on Slide"
-msgstr ""
+msgid "_Erase All Ink on Slide"
+msgstr "_Borrar marcas de pluma de la diapositiva"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "E_ditar presentación"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End Show"
-msgstr ""
+msgstr "_Finalizar pase de diapositivas"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""