resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 37 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po
index 8b254946419..cc176d49216 100644
--- a/source/es/sd/messages.po
+++ b/source/es/sd/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512860600.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
@@ -2707,9 +2707,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Re_tardo:"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2827,9 +2828,10 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr "Seleccione la velocidad de la animación."
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Re_tardo:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
@@ -3722,15 +3724,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
@@ -3739,9 +3743,10 @@ msgstr "_Pase de diapositivas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
@@ -3790,9 +3795,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3805,15 +3811,17 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
@@ -3831,9 +3839,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón de página"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
@@ -3886,9 +3895,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "_Pase de diapositivas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "_Diapositiva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3901,15 +3911,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3927,9 +3939,10 @@ msgstr "_Pase de diapositivas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
@@ -3953,9 +3966,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "_Pase de diapositivas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3973,16 +3987,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4000,9 +4016,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4025,9 +4042,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón de página"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"