update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 24 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po
index 6f29cb5e668..f4f04079433 100644
--- a/source/es/sd/messages.po
+++ b/source/es/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-19 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-08 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513652604.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515418500.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Este nombre de página ya existe o no es válido. Escriba otro nombre."
 #: strings.hrc:77
 msgctxt "STR_SNAPDLG_SETLINE"
 msgid "Edit Snap Line"
-msgstr "Editar línea guía"
+msgstr "Editar guía"
 
 #: strings.hrc:78
 msgctxt "STR_SNAPDLG_SETPOINT"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Editar punto de captura"
 #: strings.hrc:79
 msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE"
 msgid "Edit Snap Line..."
-msgstr "Editar línea guía…"
+msgstr "Editar guía…"
 
 #: strings.hrc:80
 msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Editar punto de captura..."
 #: strings.hrc:81
 msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE"
 msgid "Delete Snap Line"
-msgstr "Eliminar línea guía"
+msgstr "Eliminar guía"
 
 #: strings.hrc:82
 msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT"
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Guardar documento"
 #: strings.hrc:338
 msgctxt "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL"
 msgid "Banding cell"
-msgstr "Cuadrilla de la celda"
+msgstr "Celda con bandas"
 
 #: strings.hrc:339
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
@@ -4049,7 +4049,6 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Multimedia"
@@ -5122,10 +5121,9 @@ msgid "_Rulers visible"
 msgstr "_Reglas visibles"
 
 #: sdviewpage.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
 msgid "_Helplines while moving"
-msgstr "Líneas _guía al mover"
+msgstr "_Guías al desplazar"
 
 #: sdviewpage.ui:58
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
@@ -5702,77 +5700,77 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: copydlg.ui:32
+#: copydlg.ui:33
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: copydlg.ui:75
+#: copydlg.ui:76
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Predeterminado"
 
-#: copydlg.ui:127
+#: copydlg.ui:128
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
 msgstr "Cantidad de _copias:"
 
-#: copydlg.ui:157
+#: copydlg.ui:158
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Valores de la selección"
 
-#: copydlg.ui:161
+#: copydlg.ui:162
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Valores de selección"
 
-#: copydlg.ui:203
+#: copydlg.ui:204
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
 msgstr "Eje _X:"
 
-#: copydlg.ui:217
+#: copydlg.ui:218
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
 msgstr "Eje _Y:"
 
-#: copydlg.ui:231
+#: copydlg.ui:232
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Á_ngulo:"
 
-#: copydlg.ui:291
+#: copydlg.ui:292
 msgctxt "copydlg|label1"
 msgid "Placement"
 msgstr "Desplazamiento"
 
-#: copydlg.ui:329
+#: copydlg.ui:330
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "Anc_hura:"
 
-#: copydlg.ui:343
+#: copydlg.ui:344
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "A_ltura:"
 
-#: copydlg.ui:389
+#: copydlg.ui:390
 msgctxt "copydlg|label2"
 msgid "Enlargement"
 msgstr "Aumento"
 
-#: copydlg.ui:427
+#: copydlg.ui:428
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
 msgstr "_Inicio:"
 
-#: copydlg.ui:441
+#: copydlg.ui:442
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
 msgstr "_Fin:"
 
-#: copydlg.ui:481
+#: copydlg.ui:482
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"