update translations for 6.0 rc1

Change-Id: I8421ed204e28c33dbe09d83f2f3882ba422391dd

1 files changed, 193 insertions, 189 deletions

diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po
index 0aa7b6ed37f..6f29cb5e668 100644
--- a/source/es/sd/messages.po
+++ b/source/es/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-09 23:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-19 03:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512860600.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513652604.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -1550,863 +1550,873 @@ msgid "Master Slide"
 msgstr "Patrón de diapositiva"
 
 #: strings.hrc:287
+msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
+msgid "Master Slide:"
+msgstr "Patrón de diapositivas:"
+
+#: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
 msgstr "Patrón de página"
 
-#: strings.hrc:288
+#: strings.hrc:289
+msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
+msgid "Master Page:"
+msgstr "Patrón de páginas:"
+
+#: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "(Notes)"
 msgstr "(Notas)"
 
-#: strings.hrc:289
+#: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_HANDOUT"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Folletos"
 
-#: strings.hrc:290
+#: strings.hrc:292
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
 msgid "Click to edit the title text format"
 msgstr "Pulse para editar el formato del texto de título"
 
-#: strings.hrc:291
+#: strings.hrc:293
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
 msgid "Click to edit the outline text format"
 msgstr "Pulse para editar el formato de esquema del texto"
 
-#: strings.hrc:292
+#: strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
 msgid "Second Outline Level"
 msgstr "Segundo nivel del esquema"
 
-#: strings.hrc:293
+#: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
 msgid "Third Outline Level"
 msgstr "Tercer nivel del esquema"
 
-#: strings.hrc:294
+#: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
 msgid "Fourth Outline Level"
 msgstr "Cuarto nivel del esquema"
 
-#: strings.hrc:295
+#: strings.hrc:297
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
 msgid "Fifth Outline Level"
 msgstr "Quinto nivel del esquema"
 
-#: strings.hrc:296
+#: strings.hrc:298
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
 msgid "Sixth Outline Level"
 msgstr "Sexto nivel del esquema"
 
-#: strings.hrc:297
+#: strings.hrc:299
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
 msgid "Seventh Outline Level"
 msgstr "Séptimo nivel del esquema"
 
-#: strings.hrc:298
+#: strings.hrc:300
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE"
 msgid "Click to move the slide"
 msgstr "Pulse para desplazar la página"
 
-#: strings.hrc:299
+#: strings.hrc:301
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
 msgid "Click to edit the notes format"
 msgstr "Pulse para editar el formato de las notas"
 
-#: strings.hrc:300
+#: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
 msgid "Click to add Title"
 msgstr "Pulse para añadir un título"
 
-#: strings.hrc:301
+#: strings.hrc:303
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "Pulse para añadir texto"
 
-#: strings.hrc:302
+#: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "Pulse para añadir texto"
 
-#: strings.hrc:303
+#: strings.hrc:305
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
 msgid "Click to add Notes"
 msgstr "Pulse para añadir notas"
 
-#: strings.hrc:304
+#: strings.hrc:306
 msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
 msgid "Double-click to add an Image"
 msgstr "Pulse dos veces para añadir una imagen"
 
-#: strings.hrc:305
+#: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
 msgid "Double-click to add an Object"
 msgstr "Pulse dos veces para añadir un objeto"
 
-#: strings.hrc:306
+#: strings.hrc:308
 msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
 msgid "Double-click to add a Chart"
 msgstr "Pulse dos veces para añadir un diagrama"
 
-#: strings.hrc:307
+#: strings.hrc:309
 msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
 msgstr "Pulse dos veces para añadir un organigrama"
 
-#: strings.hrc:308
+#: strings.hrc:310
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
 msgstr "Pulse dos veces para añadir una hoja de cálculo"
 
-#: strings.hrc:309
+#: strings.hrc:311
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: strings.hrc:310
+#: strings.hrc:312
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: strings.hrc:311
+#: strings.hrc:313
 msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: strings.hrc:312
+#: strings.hrc:314
 msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
 msgid "Move slides"
 msgstr "Mover las diapositivas"
 
-#: strings.hrc:313
+#: strings.hrc:315
 msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
 msgid "Dimension Line"
 msgstr "Línea de dimensiones"
 
-#: strings.hrc:314
+#: strings.hrc:316
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
 msgid "Object with no fill and no line"
 msgstr "Objeto sin relleno ni línea"
 
-#: strings.hrc:315
+#: strings.hrc:317
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW"
 msgid "Object with arrow"
 msgstr "Objeto con punta de flecha"
 
-#: strings.hrc:316
+#: strings.hrc:318
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW"
 msgid "Object with shadow"
 msgstr "Objeto con sombra"
 
-#: strings.hrc:317
+#: strings.hrc:319
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
 msgid "Object without fill"
 msgstr "Objeto sin relleno"
 
-#: strings.hrc:318
+#: strings.hrc:320
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: strings.hrc:319
+#: strings.hrc:321
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY"
 msgid "Text body"
 msgstr "Cuerpo de texto"
 
-#: strings.hrc:320
+#: strings.hrc:322
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY"
 msgid "Text body justified"
 msgstr "Cuerpo de texto justificado"
 
-#: strings.hrc:321
+#: strings.hrc:323
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT"
 msgid "First line indent"
 msgstr "Sangría de la primera línea"
 
-#: strings.hrc:322
+#: strings.hrc:324
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Titular"
 
-#: strings.hrc:323
+#: strings.hrc:325
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE1"
 msgid "Title1"
 msgstr "Titular1"
 
-#: strings.hrc:324
+#: strings.hrc:326
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE2"
 msgid "Title2"
 msgstr "Titular2"
 
-#: strings.hrc:325
+#: strings.hrc:327
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE"
 msgid "Heading"
 msgstr "Título"
 
-#: strings.hrc:326
+#: strings.hrc:328
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE1"
 msgid "Heading1"
 msgstr "Título1"
 
-#: strings.hrc:327
+#: strings.hrc:329
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE2"
 msgid "Heading2"
 msgstr "Título2"
 
-#: strings.hrc:328
+#: strings.hrc:330
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: strings.hrc:329
+#: strings.hrc:331
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulo"
 
-#: strings.hrc:330
+#: strings.hrc:332
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outline"
 msgstr "Esquema"
 
-#: strings.hrc:331
+#: strings.hrc:333
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Objetos de fondo"
 
-#: strings.hrc:332
+#: strings.hrc:334
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND"
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
-#: strings.hrc:333
+#: strings.hrc:335
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: strings.hrc:334
+#: strings.hrc:336
 msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT"
 msgid "PowerPoint Import"
 msgstr "Importación PowerPoint"
 
-#: strings.hrc:335
+#: strings.hrc:337
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save Document"
 msgstr "Guardar documento"
 
-#: strings.hrc:336
+#: strings.hrc:338
 msgctxt "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL"
 msgid "Banding cell"
 msgstr "Cuadrilla de la celda"
 
-#: strings.hrc:337
+#: strings.hrc:339
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Cabecera"
 
-#: strings.hrc:338
+#: strings.hrc:340
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TOTAL"
 msgid "Total line"
 msgstr "Total de línea"
 
-#: strings.hrc:339
+#: strings.hrc:341
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN"
 msgid "First column"
 msgstr "Primera columna"
 
-#: strings.hrc:340
+#: strings.hrc:342
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN"
 msgid "Last column"
 msgstr "Última columna"
 
-#: strings.hrc:341
+#: strings.hrc:343
 msgctxt "STR_ENTER_PIN"
 msgid "Enter PIN:"
 msgstr "Escriba el código:"
 
-#: strings.hrc:342
+#: strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DEAUTHORISE_CLIENT"
 msgid "Remove client authorisation"
 msgstr "Revocar autorización de cliente"
 
-#: strings.hrc:343
+#: strings.hrc:345
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
 msgstr "Reducir tamaño de letra"
 
-#: strings.hrc:344
+#: strings.hrc:346
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
 msgstr "Aumentar tamaño de letra"
 
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
-#: strings.hrc:349
+#: strings.hrc:351
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Modo Dibujo"
 
-#: strings.hrc:350
+#: strings.hrc:352
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D"
 msgid "This is where you create and edit drawings."
 msgstr "Aquí puede crear y editar dibujos."
 
-#: strings.hrc:351
+#: strings.hrc:353
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Modo Dibujo"
 
-#: strings.hrc:352
+#: strings.hrc:354
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D"
 msgid "This is where you create and edit slides."
 msgstr "Aquí se pueden crear y editar diapositivas."
 
-#: strings.hrc:353
+#: strings.hrc:355
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
 msgid "Outline View"
 msgstr "Modo Esquema"
 
-#: strings.hrc:354
+#: strings.hrc:356
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D"
 msgid "This is where you enter or edit text in list form."
 msgstr "Aquí puede introducir y editar texto en forma de lista. "
 
-#: strings.hrc:355
+#: strings.hrc:357
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
 msgid "Slides View"
 msgstr "Modo Diapositivas"
 
-#: strings.hrc:356
+#: strings.hrc:358
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
 msgid "This is where you sort slides."
 msgstr "Aquí puede ordenar las diapositivas."
 
-#: strings.hrc:357
+#: strings.hrc:359
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
 msgid "Notes View"
 msgstr "Modo Notas"
 
-#: strings.hrc:358
+#: strings.hrc:360
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D"
 msgid "This is where you enter and view notes."
 msgstr "Aquí puede introducir y editar anotaciones. "
 
-#: strings.hrc:359
+#: strings.hrc:361
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
 msgid "Handout View"
 msgstr "Modo Folleto"
 
-#: strings.hrc:360
+#: strings.hrc:362
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D"
 msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
 msgstr "Aquí puede decidir la disposición de elementos de los folletos."
 
-#: strings.hrc:361
+#: strings.hrc:363
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
 msgstr "TítuloPresentación"
 
-#: strings.hrc:362
+#: strings.hrc:364
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
 msgstr "Estructura de presentación"
 
-#: strings.hrc:363
+#: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr "SubtítuloPresentación"
 
-#: strings.hrc:364
+#: strings.hrc:366
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
 msgstr "PáginaPresentación"
 
-#: strings.hrc:365
+#: strings.hrc:367
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
 msgstr "NotasPresentación"
 
-#: strings.hrc:366
+#: strings.hrc:368
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
 msgid "Handout"
 msgstr "Folleto"
 
-#: strings.hrc:367
+#: strings.hrc:369
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
 msgstr "Forma de presentación accesible desconocida"
 
-#: strings.hrc:368
+#: strings.hrc:370
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D"
 msgid "PresentationTitleShape"
 msgstr "Forma de título de presentación"
 
-#: strings.hrc:369
+#: strings.hrc:371
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D"
 msgid "PresentationOutlinerShape"
 msgstr "Forma de estructura de presentación"
 
-#: strings.hrc:370
+#: strings.hrc:372
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D"
 msgid "PresentationSubtitleShape"
 msgstr "Forma de subtítulo de presentación"
 
-#: strings.hrc:371
+#: strings.hrc:373
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
 msgid "PresentationPageShape"
 msgstr "Forma de página de presentación"
 
-#: strings.hrc:372
+#: strings.hrc:374
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D"
 msgid "PresentationNotesShape"
 msgstr "Forma de notas de presentación"
 
-#: strings.hrc:373
+#: strings.hrc:375
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D"
 msgid "PresentationHandoutShape"
 msgstr "Forma de folleto de presentación"
 
-#: strings.hrc:374
+#: strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D"
 msgid "Unknown accessible presentation shape"
 msgstr "Forma de presentación accesible desconocida"
 
-#: strings.hrc:375
+#: strings.hrc:377
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
 msgstr "Pie de presentación"
 
-#: strings.hrc:376
+#: strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
 msgid "PresentationFooterShape"
 msgstr "Forma de pie de presentación"
 
-#: strings.hrc:377
+#: strings.hrc:379
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
 msgstr "Cabecera de presentación"
 
-#: strings.hrc:378
+#: strings.hrc:380
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
 msgid "PresentationHeaderShape"
 msgstr "Forma de cabecera de presentación"
 
-#: strings.hrc:379
+#: strings.hrc:381
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
 msgid "PresentationDateAndTime"
 msgstr "Fecha y hora de presentación"
 
-#: strings.hrc:380
+#: strings.hrc:382
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_D"
 msgid "PresentationDateAndTimeShape"
 msgstr "Forma de fecha y hora de presentación"
 
-#: strings.hrc:381
+#: strings.hrc:383
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
 msgid "PresentationPageNumber"
 msgstr "Número de página de presentación"
 
-#: strings.hrc:382
+#: strings.hrc:384
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D"
 msgid "PresentationPageNumberShape"
 msgstr "Forma de número de página de presentación"
 
-#: strings.hrc:383
+#: strings.hrc:385
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Presentación de %PRODUCTNAME"
 
-#: strings.hrc:384
+#: strings.hrc:386
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: strings.hrc:385
+#: strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
 msgstr "Estructura"
 
-#: strings.hrc:386
+#: strings.hrc:388
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulo"
 
-#: strings.hrc:387
+#: strings.hrc:389
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
-#: strings.hrc:388
+#: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: strings.hrc:389
+#: strings.hrc:391
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
 msgstr "Folleto"
 
-#: strings.hrc:390
+#: strings.hrc:392
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr "Forma de presentación accesible desconocida"
 
-#: strings.hrc:391
+#: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
 msgstr "Pie de página"
 
-#: strings.hrc:392
+#: strings.hrc:394
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
 msgstr "Cabecera"
 
-#: strings.hrc:393
+#: strings.hrc:395
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: strings.hrc:394
+#: strings.hrc:396
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#: strings.hrc:395
+#: strings.hrc:397
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(solo lectura)"
 
-#: strings.hrc:397
+#: strings.hrc:399
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
 msgid "none"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: strings.hrc:398
+#: strings.hrc:400
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
 msgid "Until next click"
 msgstr "Hasta el siguiente clic"
 
-#: strings.hrc:399
+#: strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
 msgid "Until end of slide"
 msgstr "Hasta el final de la diapositiva"
 
-#: strings.hrc:400
+#: strings.hrc:402
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Dirección:"
 
-#: strings.hrc:401
+#: strings.hrc:403
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Escala:"
 
-#: strings.hrc:402
+#: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
 msgstr "Rayos:"
 
-#: strings.hrc:403
+#: strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
 msgstr "Primer color:"
 
-#: strings.hrc:404
+#: strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
 msgstr "Segundo color:"
 
-#: strings.hrc:405
+#: strings.hrc:407
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
 msgstr "Color de relleno:"
 
-#: strings.hrc:406
+#: strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Estilo:"
 
-#: strings.hrc:407
+#: strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
 msgstr "Tipo de letra:"
 
-#: strings.hrc:408
+#: strings.hrc:410
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
 msgstr "Color de letra:"
 
-#: strings.hrc:409
+#: strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Estilo:"
 
-#: strings.hrc:410
+#: strings.hrc:412
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "Estilo:"
 
-#: strings.hrc:411
+#: strings.hrc:413
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
 msgstr "Color de línea:"
 
-#: strings.hrc:412
+#: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
 msgstr "Tamaño de letra:"
 
-#: strings.hrc:413
+#: strings.hrc:415
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#: strings.hrc:414
+#: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Cantidad:"
 
-#: strings.hrc:415
+#: strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 
-#: strings.hrc:416
+#: strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
 msgid "(No sound)"
 msgstr "(Sin sonido)"
 
-#: strings.hrc:417
+#: strings.hrc:419
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
 msgid "(Stop previous sound)"
 msgstr "(Detener sonido anterior)"
 
-#: strings.hrc:418
+#: strings.hrc:420
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Otro sonido..."
 
-#: strings.hrc:419
+#: strings.hrc:421
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
 msgid "Sample"
 msgstr "Ejemplo"
 
-#: strings.hrc:420
+#: strings.hrc:422
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Desencadenador"
 
-#: strings.hrc:421
+#: strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
 msgstr "Seleccione un elemento de la diapositiva y pulse en «Añadir» para incorporar una animación."
 
-#: strings.hrc:422
+#: strings.hrc:424
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
 msgid "User paths"
 msgstr "Rutas de usuario"
 
-#: strings.hrc:423
+#: strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
 msgid "Entrance: %1"
 msgstr "Entrada: %1"
 
-#: strings.hrc:424
+#: strings.hrc:426
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
 msgstr "Énfasis: %1"
 
-#: strings.hrc:425
+#: strings.hrc:427
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
 msgid "Exit: %1"
 msgstr "Salida: %1"
 
-#: strings.hrc:426
+#: strings.hrc:428
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
 msgstr "Trayectorias: %1"
 
-#: strings.hrc:427
+#: strings.hrc:429
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: strings.hrc:429
+#: strings.hrc:431
 msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
 msgid "Today,"
 msgstr "Hoy,"
 
-#: strings.hrc:430
+#: strings.hrc:432
 msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "Ayer,"
 
-#: strings.hrc:431
+#: strings.hrc:433
 msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(sin autor)"
 
-#: strings.hrc:432
+#: strings.hrc:434
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress ha alcanzado el final del documento. ¿Quiere continuar por el comienzo?"
 
-#: strings.hrc:433
+#: strings.hrc:435
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress ha alcanzado el comienzo de la presentación. ¿Quiere continuar por el final?"
 
-#: strings.hrc:434
+#: strings.hrc:436
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw ha alcanzado el final del documento. ¿Quiere continuar por el comienzo?"
 
-#: strings.hrc:435
+#: strings.hrc:437
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw ha alcanzado el principio del documento. ¿Quiere continuar por el final?"
 
-#: strings.hrc:436
+#: strings.hrc:438
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Insertar comentario"
 
-#: strings.hrc:437
+#: strings.hrc:439
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
 msgstr "Eliminar comentario(s)"
 
-#: strings.hrc:438
+#: strings.hrc:440
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
 msgid "Move Comment"
 msgstr "Mover comentario"
 
-#: strings.hrc:439
+#: strings.hrc:441
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Editar comentario"
 
-#: strings.hrc:440
+#: strings.hrc:442
 msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
 msgid "Reply to %1"
 msgstr "Responder a %1"
 
-#: strings.hrc:442
+#: strings.hrc:444
 msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Reproducción multimedia"
 
-#: strings.hrc:443
+#: strings.hrc:445
 msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabla"
 
-#: strings.hrc:445
+#: strings.hrc:447
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: strings.hrc:446
+#: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: strings.hrc:447
+#: strings.hrc:449
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
-#: strings.hrc:448
+#: strings.hrc:450
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Diapositivas por página"
 
-#: strings.hrc:449
+#: strings.hrc:451
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order"
 msgstr "Orden"
 
-#: strings.hrc:450
+#: strings.hrc:452
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Contenido"
 
-#: strings.hrc:451
+#: strings.hrc:453
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "Nombre de ~diapositiva"
 
-#: strings.hrc:452
+#: strings.hrc:454
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
 msgstr "Nombre de págin~a"
 
-#: strings.hrc:453
+#: strings.hrc:455
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Fecha y hora"
 
-#: strings.hrc:454
+#: strings.hrc:456
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Páginas ocultas"
 
-#: strings.hrc:455
+#: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: strings.hrc:456
+#: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "~Tamaño"
 
-#: strings.hrc:457
+#: strings.hrc:459
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Folleto"
 
-#: strings.hrc:458
+#: strings.hrc:460
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Caras de la página"
 
-#: strings.hrc:459
+#: strings.hrc:461
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "Incluir"
 
-#: strings.hrc:460
+#: strings.hrc:462
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Usar solo la bandeja de papel de las preferencias de impresión"
 
-#: strings.hrc:461
+#: strings.hrc:463
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
 msgstr "Intervalo de impresión"
 
-#: strings.hrc:463
+#: strings.hrc:465
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress ha llegado al final de la presentación. ¿Quiere continuar la búsqueda por el principio?"
 
-#: strings.hrc:464
+#: strings.hrc:466
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress ha llegado al principio de la presentación. ¿Quiere continuar la búsqueda por el final?"
 
-#: strings.hrc:465
+#: strings.hrc:467
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw ha llegado al final del documento. ¿Quiere continuar la búsqueda por el principio?"
 
-#: strings.hrc:466
+#: strings.hrc:468
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw ha llegado al principio del documento. ¿Quiere continuar la búsqueda por el final?"
 
-#: strings.hrc:468
+#: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_SD_NONE"
 msgid "- None -"
 msgstr "- Ninguno -"
@@ -2422,7 +2432,6 @@ msgid "_Bold"
 msgstr "_Negrita"
 
 #: annotationmenu.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Cursiva"
@@ -3266,7 +3275,6 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
 
 #: fontstylemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|italic"
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
@@ -3814,7 +3822,6 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
@@ -3928,17 +3935,15 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revisión"
+msgstr "_Revisión"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -4007,7 +4012,6 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
@@ -4429,8 +4433,8 @@ msgstr "Usar _métricas de la impresora en el formato del documento"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:622
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
-msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "Añadir e_spacio entre párrafos y tablas (en documento activo)"
+msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
+msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:645
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
@@ -5175,13 +5179,13 @@ msgstr "Fondo de patrón"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:197
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
-msgid "Orientation: "
-msgstr "Orientación: "
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Orientación:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:212
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
-msgid "Master Slide"
-msgstr "Patrón de diapositiva"
+msgid "Master View"
+msgstr "Vista de patrón"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
@@ -5225,7 +5229,7 @@ msgstr "Amplios"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:267
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
-msgid "Margin: "
+msgid "Margin:"
 msgstr "Margen:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277