update translations for 6.2.5 rc1 cp-6.2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47eaf2b9755da1d0126e2999d734dbc25807e542

1 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po
index aa5c8791cd4..23a85932e29 100644
--- a/source/es/sd/messages.po
+++ b/source/es/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-25 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550772936.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1558774253.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -3143,12 +3143,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12917
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objeto"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13027
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objeto"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13546
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgstr "_Multimedia"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13629
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Multimedia"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13660
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
@@ -4937,22 +4937,22 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8683
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Color"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objeto"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9764
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11232
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Patrón"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12284
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
@@ -5160,10 +5160,9 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11617
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr "Patrón de página"
+msgstr "_Patrón de página"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11856
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"