update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib11aec7e448b083f697b9705d29795cd2e5a55f0

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po
index 2e463518ed3..33ecf827d72 100644
--- a/source/es/sd/messages.po
+++ b/source/es/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-14 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-26 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563809077.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "No se pudo copiar el archivo $(URL1) en $(URL2)"
 #: sd/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list or click for dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del patrón de diapositiva. Pulse con el botón secundario para una lista o pulse para abrir un diálogo."
 
 #. HcDvJ
 #: sd/inc/strings.hrc:234
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "Crea una o más copias del objeto seleccionado."
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:15
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr "Disolución"
+msgstr "Disolvencia"
 
 #. FXGbk
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:102
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Aplica una transición suave entre los objetos seleccionados."
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:122
 msgctxt "crossfadedialog|attributes"
 msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr "Atributos de disolución"
+msgstr "Disolver atributos"
 
 #. zb4pb
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:130
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr "Colores originales"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:110
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors"
 msgid "Specifies to print in original colors."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica que la impresión se hará en los colores originales."
 
 #. 5FsHB
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:122
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgstr "Orden:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:76
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument"
 msgid "Select which parts of the document should be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione cuáles partes del documento han de imprimirse."
 
 #. nPeoT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:91
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgstr "Colores originales"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:252
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors"
 msgid "Specifies to print in original colors."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica que la impresión se hará en los colores originales."
 
 #. Hp6An
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:264
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgstr "Objetos siempre desplazables"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:376
 msgctxt "extended_tip|objalwymov"
 msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica que se desea mover un objeto con la herramienta Girar activada. Si no ha activado Objetos siempre desplazables, la herramienta Girar solo permitirá girar objetos."
 
 #. 8cyDE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:387