update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

6 files changed, 66 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/es/sfx2/source/appl.po b/source/es/sfx2/source/appl.po
index 5cced04c1c9..802b706c44b 100644
--- a/source/es/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/es/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-10 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416417868.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418200289.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -493,6 +493,8 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
+"Al guardar se eliminarán todas las firmas.\n"
+"¿Quiere continuar guardando el documento?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -503,6 +505,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"Debe guardarse el documento antes de firmarlo.\n"
+"¿Quiere guardar el documento?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -513,6 +517,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Esto descartará todos los cambios en el servidor desde la descarga.\n"
+"¿Quiere continuar?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr ""
+msgstr "Este documento debe guardarse en el formato OpenDocument para poderlo firmar digitalmente."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -877,4 +883,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MODULENOTINSTALLED\n"
 "string.text"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo ejecutar la acción. El módulo de programa de %PRODUCTNAME necesario para esta acción no está instalado por el momento."
diff --git a/source/es/sfx2/source/dialog.po b/source/es/sfx2/source/dialog.po
index cba82edf0eb..04af0a9f47d 100644
--- a/source/es/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/es/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 22:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-10 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1408055304.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418200309.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Este nombre ya está en uso."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Este estilo no existe."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -57,6 +57,8 @@ msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
+"Este estilo no puede utilizarse como estilo base\n"
+"porque se crearía una referencia recursiva."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -67,6 +69,8 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"El nombre ya existe como estilo predeterminado.\n"
+"Elija otro nombre."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmación errónea de la contraseña"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -566,6 +570,8 @@ msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
+"El valor introducido no coincide con el tipo especificado.\n"
+"El valor se almacenará como texto."
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "El estilo ya existe. ¿Quiere sobrescribirlo?"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -848,4 +854,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_NAME_SET\n"
 "string.text"
 msgid "(no name set)"
-msgstr ""
+msgstr "(no se estableció el nombre)"
diff --git a/source/es/sfx2/source/doc.po b/source/es/sfx2/source/doc.po
index 728a32e5532..2b49a8b8521 100644
--- a/source/es/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/es/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 02:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401781327.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416538423.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -599,6 +599,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"El documento debe guardarse antes de firmarlo. Al guardar el documento se eliminarán todas las firmas presentes.\n"
+"¿Quiere guardar el documento?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sfx2/source/sidebar.po b/source/es/sfx2/source/sidebar.po
index 309c9e3a263..985167cf552 100644
--- a/source/es/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/es/sfx2/source/sidebar.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 04:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-08 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371876630.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420745542.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -37,6 +37,15 @@ msgstr "Restablecer predeterminados"
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
+"RID_SIDEBAR_RESOURCE\n"
+"STRING_HIDE_SIDEBAR\n"
+"string.text"
+msgid "Close Sidebar"
+msgstr "Cerrar barra lateral"
+
+#: Sidebar.src
+msgctxt ""
+"Sidebar.src\n"
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
diff --git a/source/es/sfx2/source/view.po b/source/es/sfx2/source/view.po
index 94abd9a1ea8..ef120b4d311 100644
--- a/source/es/sfx2/source/view.po
+++ b/source/es/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-18 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416417917.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418914893.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -90,8 +90,8 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"Se ha modificado la orientación y el tamaño de la página.\n"
-"¿Desea aplicar los valores nuevos al documento\n"
+"Se han modificado la orientación y el tamaño de la página.\n"
+"¿Quiere aplicar los valores nuevos en el documento\n"
 "actual?"
 
 #: view.src
@@ -104,8 +104,8 @@ msgid ""
 "Should the new settings be saved\n"
 "in the active document?"
 msgstr ""
-"El tamaño de la página se ha modificado.\n"
-"¿Desea aplicar las modificaciones al documento\n"
+"Se ha modificado el tamaño de la página.\n"
+"¿Quiere aplicar las modificaciones en el documento\n"
 "actual?"
 
 #: view.src
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid ""
 "active document?"
 msgstr ""
 "Se ha modificado la orientación y el tamaño de la página.\n"
-"¿Desea aplicar los valores nuevos al documento\n"
+"¿Quiere aplicar los valores nuevos en el documento\n"
 "actual?"
 
 #: view.src
@@ -131,6 +131,8 @@ msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
+"El documento no se puede cerrar por ahora\n"
+"ya que todavía se está imprimiendo."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -141,6 +143,8 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
+"Ocurrió un error al enviar el mensaje. Es posible que falte la cuenta de usuario o la configuración sea incorrecta.\n"
+"Revise la configuración de %PRODUCTNAME o la del programa de correo electrónico."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr ""
+msgstr "Este documento no se puede editar, posiblemente porque no tiene derechos de acceso. ¿Quiere editar una copia del documento?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -159,13 +163,12 @@ msgid " (repaired document)"
 msgstr " (documento reparado)"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This document is not checked out on the server."
-msgstr "El documento no se descargó del servidor"
+msgstr "Este documento no se desprotegió en el servidor."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po
index 9184c3fb5d6..36617fb0f91 100644
--- a/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 17:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 02:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416418352.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416538553.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -917,34 +917,31 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nombre:"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt style:"
-msgstr "_Estilo siguiente"
+msgstr "Estilo _siguiente:"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr "Heredar de"
+msgstr "Heredar de:"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr "_Categoría"
+msgstr "_Categoría:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1073,14 +1070,13 @@ msgid "_No transparency"
 msgstr "_Sin transparencia"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr "_Tiras de degradados"
+msgstr "_Tiras de degradados:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1110,14 +1106,13 @@ msgid "N_ormal print quality"
 msgstr "Calidad de impresión n_ormal"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr "R_esolución"
+msgstr "R_esolución:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1603,7 @@ msgstr "_Base de datos de Base"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"help\n"
+"althelplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "He_lp"