update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa63a275311dcc62c8283490ec4ad949006c0c

1 files changed, 264 insertions, 264 deletions

diff --git a/source/es/sfx2/messages.po b/source/es/sfx2/messages.po
index c8ac954d02e..554f364a3c0 100644
--- a/source/es/sfx2/messages.po
+++ b/source/es/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-08 06:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-14 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2234,91 +2234,91 @@ msgid "Add Target"
 msgstr "Añadir destino"
 
 #. JC8Vd
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:88
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:89
 msgctxt "addtargetdialog|label_name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
 #. LXpbz
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:118
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:119
 msgctxt "addtargetdialog|label_type"
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
 #. Sy2A7
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:133
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:134
 msgctxt "addtargetdialog|label_content"
 msgid "Content:"
 msgstr "Contenido:"
 
 #. e5sY6
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:166
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:167
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. dGQqg
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:167
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:168
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Expresión regular"
 
 #. wgzA4
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:168
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:169
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Predefined"
 msgstr "Predefinido"
 
 #. nGjTR
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:183
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:184
 msgctxt "addtargetdialog|label_content_predef"
 msgid "Content:"
 msgstr "Contenido:"
 
 #. 7uQgC
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:201
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:202
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Credit card numbers"
 msgstr "Números de tarjetas de crédito"
 
 #. jze4C
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:203
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Email addresses"
 msgstr "Direcciones de correo electrónico"
 
 #. wDQAu
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:203
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:204
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "IP addresses"
 msgstr "Direcciones IP"
 
 #. CpoEL
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:204
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:205
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Dates (Numerical)"
 msgstr "Fechas (numéricas)"
 
 #. 3Nz2x
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:205
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:206
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "National Insurance Number (UK)"
 msgstr "Número de seguridad social (R. Unido)"
 
 #. jSAay
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:206
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:207
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Social Security Number (US)"
 msgstr "Número de seguridad social (EE. UU.)"
 
 #. kdZJN
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:231
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:232
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive"
 msgid "Match case"
 msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas"
 
 #. G2u3B
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:247
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Solo palabras completas"
@@ -2366,67 +2366,67 @@ msgid "Automatic Redaction"
 msgstr "Censura automática"
 
 #. QCidi
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:121
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Target Name"
 msgstr "Nombre de destino"
 
 #. szYkX
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:134
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135
 msgctxt "autoredactdialog|description"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. udcn4
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:147
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:148
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
 #. BBuAc
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:160
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Match case"
 msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas"
 
 #. obHtC
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:173
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Whole words"
 msgstr "Palabras completas"
 
 #. 4MVdG
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:201
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Redaction Targets"
 msgstr "_Destinos de censura"
 
 #. E4GWo
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:221
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:222
 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
 msgid "Load Targets"
 msgstr "Cargar destinos"
 
 #. tpbYA
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:234
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:235
 msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets"
 msgid "Save Targets"
 msgstr "Guardar destinos"
 
 #. TQg85
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:260
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:261
 msgctxt "autoredactdialog|add"
 msgid "Add Target"
 msgstr "Añadir destino"
 
 #. 4TvHR
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:273
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:274
 msgctxt "autoredactdialog|edit"
 msgid "Edit Target"
 msgstr "Editar destino"
 
 #. knEqb
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:286
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:287
 msgctxt "autoredactdialog|delete"
 msgid "Delete Target"
 msgstr "Eliminar destino"
@@ -2474,13 +2474,13 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 
 #. HAe2e
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:260
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:261
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
 msgstr "Recientes"
 
 #. BQwCQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:498
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:500
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
 msgstr "Más caracteres…"
@@ -2504,307 +2504,307 @@ msgid "Check-In"
 msgstr "Proteger"
 
 #. ABZKD
-#: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:89
+#: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:90
 msgctxt "checkin|MajorVersion"
 msgid "New major version"
 msgstr "Versión principal nueva"
 
 #. PYDWP
-#: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:106
+#: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:107
 msgctxt "checkin|label2"
 msgid "Version comment:"
 msgstr "Comentario sobre la versión:"
 
 #. CEnTA
-#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:48
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:49
 msgctxt "cmisline|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. g2yBR
-#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:63
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:64
 msgctxt "cmisline|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #. BWGuL
-#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:79
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:80
 msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #. w2G7M
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:14
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:15
 msgctxt "custominfopage|add"
 msgid "Add _Property"
 msgstr "Añadir _propiedad"
 
 #. 85KDm
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:22
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:23
 msgctxt "custominfopage|extended_tip|add"
 msgid "Click to add a new row to the Properties list."
 msgstr "Pulse en este botón para añadir una fila nueva a la lista de propiedades."
 
 #. aB3bA
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:41
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:42
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. Ja2JC
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:54
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:55
 msgctxt "custominfopage|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. WxjS6
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:67
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:68
 msgctxt "custominfopage|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. kSFdB
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:115
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:116
 msgctxt "custominfopage|extended_tip|properties"
 msgid "Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats."
 msgstr "Introduzca el contenido personalizado. Puede modificar el nombre, el tipo y el contenido de cada fila. Es posible añadir y quitar filas. Estos elementos se exportarán en forma de metadatos a otros formatos de archivo."
 
 #. au5jH
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:137
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:138
 msgctxt "custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage"
 msgid "Allows you to assign custom information fields to your document."
 msgstr "Permite asignar campos de información personalizada al documento."
 
 #. pxEPn
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:17
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:18
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Título:"
 
 #. HqzQo
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:31
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:32
 msgctxt "descriptioninfopage|label28"
 msgid "_Subject:"
 msgstr "A_sunto:"
 
 #. gEGPn
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:45
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:46
 msgctxt "descriptioninfopage|label29"
 msgid "_Keywords:"
 msgstr "_Palabras clave:"
 
 #. Nayo4
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:60
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:61
 msgctxt "descriptioninfopage|label30"
 msgid "_Comments:"
 msgstr "_Comentarios:"
 
 #. qw238
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:77
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:78
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|title"
 msgid "Enter a title for the document."
 msgstr "Dele un título al documento."
 
 #. rvZHi
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:93
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:94
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|subject"
 msgid "Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents."
 msgstr "Indique el tema del documento. Los temas pueden utilizarse para agrupar documentos de contenido similar."
 
 #. FoxGh
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:109
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:110
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|keywords"
 msgid "Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
 msgstr "Proporcione las palabras que quiera emplear para que se indice el contenido del documento. Las palabras clave deben separarse mediante comas. Cada palabra clave puede contener espacios y punto y coma."
 
 #. bo2q7
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:133
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:134
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|comments"
 msgid "Enter comments to help identify the document."
 msgstr "Escriba comentarios que le ayuden a identificar el documento."
 
 #. sGW3Z
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:146
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:147
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage"
 msgid "Contains descriptive information about the document."
 msgstr "Contiene información descriptiva sobre el documento."
 
 #. zjFgn
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:30
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:31
 msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
 msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr "_Incrustar tipos de letra en el documento"
 
 #. FzuRv
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:39
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:40
 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|embedFonts"
 msgid "Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems."
 msgstr "Active esta casilla para incrustar en el archivo los tipos de letra utilizados en el documento, de modo que se aumente la interoperatividad entre diferentes sistemas informáticos."
 
 #. 6rfon
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:51
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:52
 msgctxt "documentfontspage|embedUsedFonts"
 msgid "_Only embed fonts that are used in documents"
 msgstr "Incrustar _solo tipos de letra utilizados en los documentos"
 
 #. V8E5f
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:73
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:74
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
 msgid "Font Embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Incrustación de tipos de letra"
 
 #. Gip6V
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:104
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:105
 msgctxt "documentfontspage|embedLatinScriptFonts"
 msgid "_Latin fonts"
 msgstr "Tipos de letra _latinos"
 
 #. nFM92
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:120
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:121
 msgctxt "documentfontspage|embedAsianScriptFonts"
 msgid "_Asian fonts"
 msgstr "Tipos de letra _asiáticos"
 
 #. nSg9b
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:136
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:137
 msgctxt "documentfontspage|embedComplexScriptFonts"
 msgid "_Complex fonts"
 msgstr "Tipos de letra _complejos"
 
 #. EFytK
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:158
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:159
 msgctxt "documentfontspage|fontScriptFrameLabel"
 msgid "Font scripts to embed"
 msgstr "Sistemas de escritura que incrustar"
 
 #. izc2Y
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:172
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:173
 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage"
 msgid "Embed document fonts in the current file."
 msgstr "Incruste tipos de letra utilizados en el documento en el archivo actual."
 
 #. CCxGn
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:18
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:19
 msgctxt "documentinfopage|label13"
 msgid "_Created:"
 msgstr "_Creado el:"
 
 #. EZKmF
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:32
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:33
 msgctxt "documentinfopage|label14"
 msgid "_Modified:"
 msgstr "_Modificado el:"
 
 #. 4GLKx
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:46
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:47
 msgctxt "documentinfopage|label15"
 msgid "_Digitally signed:"
 msgstr "_Firmado digitalmente:"
 
 #. gJwUC
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:60
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:61
 msgctxt "documentinfopage|label16"
 msgid "Last pri_nted:"
 msgstr "Última impresión el:"
 
 #. drz3P
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:74
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:75
 msgctxt "documentinfopage|label17"
 msgid "Total _editing time:"
 msgstr "Tiempo de _edición total:"
 
 #. MEzSr
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:88
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:89
 msgctxt "documentinfopage|label18"
 msgid "Re_vision number:"
 msgstr "_N.º de modificación:"
 
 #. BgTqU
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:130
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:131
 msgctxt "documentinfopage|showsigned"
 msgid "Multiply signed document"
 msgstr "Documento con varias firmas"
 
 #. sGFJQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:182
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:183
 msgctxt "documentinfopage|userdatacb"
 msgid "_Apply user data"
 msgstr "_Utilizar datos de usuario"
 
 #. WzBG6
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:191
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:192
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|userdatacb"
 msgid "Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data."
 msgstr "Guarda el nombre completo del usuario en el archivo. Puede modificar el nombre si va a Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Datos de usuario."
 
 #. LCDUj
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:203
 msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
 msgid "Save preview image with this document"
 msgstr "Guardar imagen de previsualización con este documento"
 
 #. JFxmP
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:218
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:219
 msgctxt "documentinfopage|reset"
 msgid "Reset Properties"
 msgstr "Restablecer propiedades"
 
 #. HrN2U
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:225
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:226
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|reset"
 msgid "Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted."
 msgstr "Ajusta de nuevo el tiempo de edición y la fecha de creación a la fecha y hora actuales y el número de versión a 1. También se borran las fechas de modificación e impresión."
 
 #. qeWvU
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:237
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:238
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
 msgstr "F_irmas digitales…"
 
 #. rEEgJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:256
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:257
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
 #. WNFYB
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:269
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:270
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
 #. EgtLE
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:284
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:285
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ubicación:"
 
 #. 9xhwo
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:315
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:316
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipo:"
 
 #. ZLmAo
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:338
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:339
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
 msgstr "Cambiar _contraseña"
 
 #. oqAZE
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:356
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:357
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
 msgstr "Plantilla:"
 
 #. 5pXPV
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:404
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:406
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|nameed"
 msgid "Displays the file name."
 msgstr "Muestra el nombre de archivo."
 
 #. VWjRu
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:430
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:432
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage"
 msgid "Contains basic information about the current file."
 msgstr "Contiene información básica acerca del archivo actual."
@@ -2816,31 +2816,31 @@ msgid "Properties of “%1”"
 msgstr "Propiedades de «%1»"
 
 #. iTECQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:134
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:135
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
 msgstr "General "
 
 #. Vggig
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:180
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:182
 msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #. HTaxP
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:227
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:230
 msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops"
 msgid "Custom Properties"
 msgstr "Propiedades personalizadas"
 
 #. DccDw
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:274
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:278
 msgctxt "documentpropertiesdialog|cmisprops"
 msgid "CMIS Properties"
 msgstr "Propiedades de CMIS"
 
 #. q9i7y
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:321
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:326
 msgctxt "documentpropertiesdialog|security"
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
@@ -2882,55 +2882,55 @@ msgid "Edit Duration"
 msgstr "Editar la duración"
 
 #. 66AnB
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:135
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:136
 msgctxt "editdurationdialog|negative"
 msgid "_Negative"
 msgstr "_Negativa"
 
 #. LeAmz
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:153
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:154
 msgctxt "editdurationdialog|label1"
 msgid "_Years:"
 msgstr "A_ños:"
 
 #. kFDdM
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:167
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:168
 msgctxt "editdurationdialog|label"
 msgid "_Months:"
 msgstr "_Meses:"
 
 #. CHLhB
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:181
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:182
 msgctxt "editdurationdialog|label3"
 msgid "_Days:"
 msgstr "_Días:"
 
 #. 2w5Dd
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:195
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:196
 msgctxt "editdurationdialog|label4"
 msgid "H_ours:"
 msgstr "H_oras:"
 
 #. TtWAW
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:209
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:210
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
 msgstr "Min_utos:"
 
 #. TieWF
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:223
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:224
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
 msgstr "_Segundos:"
 
 #. GxEZZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:237
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:238
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
 msgid "Millise_conds:"
 msgstr "Milise_gundos:"
 
 #. FLFW8
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:339
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:340
 msgctxt "editdurationdialog|label2"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
@@ -2960,49 +2960,49 @@ msgid "Record Macro"
 msgstr "Grabar macro"
 
 #. Fa63R
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:31
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:32
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Marcadores"
 
 #. kZqGE
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:82
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:83
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "M_ostrar"
 
 #. S7ppr
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:76
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:77
 msgctxt "helpcontrol|contents"
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenido"
 
 #. vxPLh
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:124
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:126
 msgctxt "helpcontrol|index"
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
 #. HdGQi
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:173
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:176
 msgctxt "helpcontrol|find"
 msgid "Find"
 msgstr "Búsqueda"
 
 #. 7fapN
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:222
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:226
 msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
 #. UQL8A
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:29
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:30
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "_Mostrar"
 
 #. 4MkAM
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:119
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:121
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search Term"
 msgstr ""
@@ -3038,25 +3038,25 @@ msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "No mostrar este cuadro de diálogo de nuevo"
 
 #. 8FjCk
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:29
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:30
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
 msgstr "_Mostrar"
 
 #. JDsn3
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:45
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:46
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
 msgstr "_Término de búsqueda"
 
 #. ZiE8A
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:138
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:140
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
 msgid "_Complete words only"
 msgstr "Solo palabras _completas"
 
 #. vzqdb
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:153
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:155
 msgctxt "helpsearchpage|headings"
 msgid "Find in _headings only"
 msgstr "Buscar solo en los _títulos"
@@ -3098,13 +3098,13 @@ msgid "Find on this Page"
 msgstr "Buscar en esta página"
 
 #. VnXxR
-#: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:65
+#: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:66
 msgctxt "infobar|close|tooltip_text"
 msgid "Close Infobar"
 msgstr "Cerrar barra de información"
 
 #. DpXCY
-#: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:86
+#: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:87
 msgctxt "inputdialog|label"
 msgid "Height:"
 msgstr "Altura:"
@@ -3146,25 +3146,25 @@ msgstr ""
 "Este producto fue creado por %OOOVENDOR. La base original fue OpenOffice.org, cuyos derechos de autor de 2000 a 2011 pertenecen a Oracle y/o sus afiliados. %OOOVENDOR reconoce a todos los miembros de la comunidad; para saber más visite http://www.libreoffice.org/."
 
 #. QuVoN
-#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:55
+#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:56
 msgctxt "linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
 msgstr "Quitar propiedad"
 
 #. 8gPai
-#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:144
+#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:145
 msgctxt "linefragment|SFX_ST_EDIT"
 msgid "..."
 msgstr "…"
 
 #. x4Fjd
-#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:180
+#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:181
 msgctxt "linefragment|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #. mJFyB
-#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:196
+#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:197
 msgctxt "linefragment|no"
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -3176,43 +3176,43 @@ msgid "Modify DDE Link"
 msgstr "Modificar enlace DDE"
 
 #. CZn3G
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:112
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:113
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Aplicación:"
 
 #. GZsEX
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:126
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:127
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
 msgstr "A_rchivo:"
 
 #. 6Fx6h
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:140
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:141
 msgctxt "linkeditdialog|label4"
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Categoría:"
 
 #. hNqRS
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:153
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:154
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|app"
 msgid "Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice."
 msgstr "Muestra la aplicación que guardó por última vez el archivo de origen. Las aplicaciones de %PRODUCTNAME tienen como nombre de servidor soffice."
 
 #. cj9do
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:170
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:171
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|file"
 msgid "Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://."
-msgstr ""
+msgstr "Ruta al archivo de origen. Las rutas relativas deben expresarse con URI completos, por ejemplo, con file://."
 
 #. cMPNq
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:187
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:188
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|category"
 msgid "Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here."
 msgstr ""
 
 #. hiapi
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:208
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:209
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
 msgstr "Modificar enlace"
@@ -3236,163 +3236,163 @@ msgid "Locate the file containing the styles that you want to load, and then cli
 msgstr "Localice el archivo que contenga los estilos que quiere cargar y pulse en Abrir."
 
 #. YCguC
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:166
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:170
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|categories"
 msgid "Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list."
 msgstr "Muestra una lista de las categorías de plantillas disponibles. Pulse en una categoría para ver su contenido en la lista Plantillas."
 
 #. PZS7L
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:179
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:183
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorías"
 
 #. hkGaT
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:238
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:243
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|templates"
 msgid "Lists the available templates for the selected category."
 msgstr "Muestra una lista de las plantillas disponibles en la categoría seleccionada."
 
 #. hryGV
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:251
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:256
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
 msgstr "Plantillas"
 
 #. Bm4Mx
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:272
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:278
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Te_xto"
 
 #. VLWfZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:281
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:287
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|text"
 msgid "Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document."
 msgstr "Carga los estilos de párrafo y carácter del documento seleccionado al actual."
 
 #. d2q55
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:292
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:298
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
 msgstr "_Marco"
 
 #. 4ZF6u
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:301
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:307
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|frame"
 msgid "Loads the frame styles from the selected document into the current document."
 msgstr "Carga los estilos de marco del documento seleccionado en el actual."
 
 #. GZchA
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:312
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:318
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
 msgstr "_Páginas"
 
 #. o2C8c
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:321
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:327
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|pages"
 msgid "Loads the page styles from the selected document into the current document."
 msgstr "Carga los estilos de página del documento seleccionado al documento actual."
 
 #. Fc8cn
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:332
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:338
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
 msgstr "N_umeración"
 
 #. HMyK2
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:341
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:347
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|numbering"
 msgid "Loads the numbering styles from the selected document into the current document."
 msgstr "Carga los estilos de numeración del documento seleccionado en el actual."
 
 #. VWzsG
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:352
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:358
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Sobrescribir"
 
 #. A9ogA
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:361
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:367
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite"
 msgid "Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading."
 msgstr "Reemplaza los estilos del documento actual que tienen el mismo nombre que los estilos que se están cargando."
 
 #. YrYis
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:384
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:390
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
 msgid "Load Styles"
 msgstr "Cargar estilos"
 
 #. X5Pi5
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:420
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:427
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "Pre_visualizar"
 
 #. hR7cK
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:426
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:433
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|expander"
 msgid "Shows or hides a preview of a selected template."
 msgstr "Muestra u oculta una vista previa de una plantilla seleccionada."
 
 #. CRcca
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:456
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:463
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog"
 msgid "Imports formatting styles from another document or template into the current document."
 msgstr "Importa estilos de formato de otro documento u otra plantilla en el documento actual."
 
 #. EAhup
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:37
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:38
 msgctxt "managestylepage|nameft"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nombre:"
 
 #. VroAG
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:51
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:52
 msgctxt "managestylepage|nextstyleft"
 msgid "Ne_xt style:"
 msgstr "Estilo _siguiente:"
 
 #. mJYgm
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:65
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:66
 msgctxt "managestylepage|linkedwithft"
 msgid "Inherit from:"
 msgstr "Heredar de:"
 
 #. 9pGL9
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:79
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:80
 msgctxt "managestylepage|categoryft"
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Categoría:"
 
 #. MMhJQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:103
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:104
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "Editar estilo"
 
 #. 7XGEs
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:127
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:128
 msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "Editar estilo"
 
 #. cKjrA
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:151
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:152
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
 msgid "_AutoUpdate"
 msgstr "_Actualizar automáticamente"
 
 #. oTXJz
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:198
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:199
 msgctxt "managestylepage|label1"
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
 #. NXG9o
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:239
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:240
 msgctxt "managestylepage|label2"
 msgid "Contains"
 msgstr "Contiene"
@@ -3404,325 +3404,325 @@ msgid "Create Style"
 msgstr "Crear estilo"
 
 #. v9veF
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:159
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:160
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
 msgid "Style Name"
 msgstr "Nombre del estilo"
 
 #. R3JAg
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:176
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:177
 msgctxt "newstyle|label1"
 msgid "Style Name"
 msgstr "Nombre del estilo"
 
 #. R6zJz
-#: sfx2/uiconfig/ui/notebookbar.ui:73
+#: sfx2/uiconfig/ui/notebookbar.ui:74
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
 #. QAUXF
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:37
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:39
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
 msgstr "Im_presora"
 
 #. PUG9y
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:47
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:49
 msgctxt "extended_tip|printer"
 msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file."
 msgstr "Especifica si la configuración de impresión se debe aplicar a la impresión directa o a la función de imprimir en un archivo."
 
 #. Eyv8g
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:58
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:60
 msgctxt "optprintpage|file"
 msgid "Print to _file"
 msgstr "Imprimir en un _archivo"
 
 #. TMHvE
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:68
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:70
 msgctxt "extended_tip|file"
 msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file."
 msgstr "Especifica si la configuración de impresión se debe aplicar a la impresión directa o a la función de imprimir en un archivo."
 
 #. C8jvp
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:85
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:87
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Settings for"
 msgstr "Configuración para"
 
 #. 2T5Af
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:118
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:121
 msgctxt "optprintpage|papersize"
 msgid "P_aper size"
 msgstr "Ta_maño del papel"
 
 #. yj4DA
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:127
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:130
 msgctxt "extended_tip|papersize"
 msgid "Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document."
 msgstr "Active esta casilla si se necesita un tamaño de papel específico para imprimir el documento actual."
 
 #. stDFq
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:138
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:141
 msgctxt "optprintpage|paperorient"
 msgid "Pap_er orientation"
 msgstr "_Orientación del papel"
 
 #. FdFNk
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:147
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:150
 msgctxt "extended_tip|paperorient"
 msgid "Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document."
 msgstr "Active esta casilla si se necesita una orientación del papel en particular para imprimir el documento actual."
 
 #. L6rtF
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:158
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:161
 msgctxt "optprintpage|trans"
 msgid "_Transparency"
 msgstr "_Transparencia"
 
 #. F6nF9
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:167
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:170
 msgctxt "extended_tip|trans"
 msgid "Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document."
 msgstr "Active esta casilla si quiere que recibir avisos siempre que el documento contenga objetos transparentes."
 
 #. C5jZN
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:184
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:187
 msgctxt "optprintpage|label2"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avisos"
 
 #. PJFLE
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:215
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:219
 msgctxt "optprintpage|reducegrad"
 msgid "Reduce _gradient"
 msgstr "Reducir de_gradados"
 
 #. GC8dk
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:224
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:228
 msgctxt "extended_tip|reducegrad"
 msgid "If this field is marked, gradients are printed with reduced quality."
 msgstr "Si se marca esta casilla, los degradados se imprimirán en menor calidad."
 
 #. skDME
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:250
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:256
 msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
 msgid "Gradient _stripes:"
 msgstr "_Franjas de degradados:"
 
 #. k8zh7
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:260
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:266
 msgctxt "extended_tip|reducegradstripes"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
 msgstr "Especifica la cantidad máxima de franjas en los degradados impresos."
 
 #. 5HCxT
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:277
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:283
 msgctxt "extended_tip|reducegradstep"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
 msgstr "Especifica la cantidad máxima de franjas en los degradados impresos."
 
 #. W8LE7
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:294
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:300
 msgctxt "optprintpage|reducegradcolor"
 msgid "Intermediate _color"
 msgstr "_Color intermedio"
 
 #. TUbxx
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:304
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:310
 msgctxt "extended_tip|reducegradcolor"
 msgid "Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color."
 msgstr "Especifica que los degradados se imprimirán con un solo color intermedio."
 
 #. myMLR
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:329
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:335
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Gradient"
 msgstr "Reducir degradados"
 
 #. abbre
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:337
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:343
 msgctxt "extended_tip|frame2"
 msgid "Defines which warnings appear before printing begins."
 msgstr "Define los avisos que se mostrarán antes de que comience la impresión."
 
 #. qF2KM
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:375
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:383
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapnormal"
 msgid "N_ormal print quality"
 msgstr "Calidad de impresión n_ormal"
 
 #. i5T3j
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:385
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:393
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapnormal"
 msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
 msgstr "La impresión de calidad alta corresponde a una resolución de 300 ppp. La calidad normal corresponde a una resolución de 200 ppp."
 
 #. EZGK5
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:401
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:410
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapresol"
 msgid "Reso_lution:"
 msgstr "R_esolución:"
 
 #. q3aJL
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:411
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:420
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapresol"
 msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased."
 msgstr "Especifica el valor máximo de la calidad de impresión en puntos por pulgada (ppp). La resolución solo puede reducirse, no aumentarse."
 
 #. 6ALtE
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:425
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:434
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "72 DPI"
 msgstr "72 PPP"
 
 #. FgpJ3
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:426
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:435
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "96 DPI"
 msgstr "96 PPP"
 
 #. d7BqR
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:427
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:436
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "150 DPI (Fax)"
 msgstr "150 PPP (fax)"
 
 #. 46imh
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:428
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:437
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "200 DPI (default)"
 msgstr "200 PPP (predeterminado)"
 
 #. AsLSp
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:429
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:438
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 PPP"
 
 #. qZJg5
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:430
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:439
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 PPP"
 
 #. 8KFUc
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:434
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:443
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapdpi"
 msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased."
 msgstr "Especifica el valor máximo de la calidad de impresión en puntos por pulgada (ppp). La resolución solo puede reducirse, no aumentarse."
 
 #. YXTXc
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:451
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:460
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapoptimal"
 msgid "_High print quality"
 msgstr "Calidad de impresión _alta"
 
 #. BdCpv
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:461
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:470
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapoptimal"
 msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
 msgstr "La impresión de calidad alta corresponde a una resolución de 300 ppp. La calidad normal corresponde a una resolución de 200 ppp."
 
 #. ySmQe
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:480
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:489
 msgctxt "optprintpage|reducebitmap"
 msgid "Reduce _bitmaps"
 msgstr "Reducir mapas de _bits"
 
 #. nNjfk
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:489
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:498
 msgctxt "extended_tip|reducebitmap"
 msgid "Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased."
 msgstr "Especifica que los mapas de bits se impriman con menor calidad. Solo se puede reducir la resolución, no aumentarla."
 
 #. YxX2s
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:506
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:515
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Bitmaps"
 msgstr "Reducir mapas de bits"
 
 #. B4C76
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:547
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:558
 msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
 msgid "Auto_matically"
 msgstr "Auto_máticamente"
 
 #. ehRjn
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:557
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:568
 msgctxt "extended_tip|reducetransauto"
 msgid "Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page."
 msgstr "Especifica que solo se imprimirá la transparencia si el área transparente ocupa menos de un cuarto de la página."
 
 #. K7P4C
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:568
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:579
 msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
 msgid "_No transparency"
 msgstr "_Sin transparencia"
 
 #. ZuLVY
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:578
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:589
 msgctxt "extended_tip|reducetransnone"
 msgid "With this option transparency is never printed."
 msgstr "Con esta opción, los objetos transparentes nunca se imprimen."
 
 #. 5qQBR
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:597
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:608
 msgctxt "optprintpage|reducetrans"
 msgid "_Reduce transparency"
 msgstr "_Reducir transparencia"
 
 #. yDstT
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:606
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:617
 msgctxt "extended_tip|reducetrans"
 msgid "If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons."
 msgstr "Si marca este campo, los objetos transparentes se imprimirán como es habitual, y los objetos no transparentes, según lo que seleccione en los dos botones de opción siguientes."
 
 #. B5Cpd
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:623
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:634
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Transparency"
 msgstr "Reducir transparencia"
 
 #. GAFzh
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:654
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:666
 msgctxt "optprintpage|pdf"
 msgid "_PDF as standard print job format"
 msgstr "_PDF como formato de impresión estándar"
 
 #. wm7C7
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:669
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:681
 msgctxt "optprintpage|converttogray"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
 msgstr "Con_vertir colores en escala de grises"
 
 #. UNSqH
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:678
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:690
 msgctxt "extended_tip|converttogray"
 msgid "Specifies that all colors are printed only as grayscale."
 msgstr "Especifica que todos los colores se convertirán a la escala de grises."
 
 #. CrFLq
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:689
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:701
 msgctxt "optprintpage|reducebitmaptrans"
 msgid "Include transparent objects"
 msgstr "Incluir los objetos transparentes"
 
 #. FFAFJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:698
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:710
 msgctxt "extended_tip|reducebitmaptrans"
 msgid "If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects."
 msgstr "Si se marca este campo, la reducción de la calidad de impresión de los mapas de bits también se aplicará a las áreas transparentes de los objetos."
 
 #. bWPko
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:715
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:727
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Defaults"
 msgstr "Valores predeterminados"
 
 #. mMKbc
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:737
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:749
 msgctxt "extended_tip|OptPrintPage"
 msgid "Specifies the print setting options."
 msgstr "Especifica las opciones de configuración de impresión."
@@ -3734,73 +3734,73 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "Escriba la contraseña"
 
 #. gATKy
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:105
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:106
 msgctxt "password|userft"
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
 
 #. FRqiZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:119
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:120
 msgctxt "password|pass1ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
 #. HE8mc
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:133
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:134
 msgctxt "password|confirm1ft"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Confirmar:"
 
 #. EFJRk
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:165
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:166
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 #. yVorz
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:166
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:167
 msgctxt "password|extended_tip|pass1ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
 msgstr "Escriba una contraseña. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas."
 
 #. kEcVk
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:185
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:186
 msgctxt "password|extended_tip|confirm1ed"
 msgid "Re-enter the password."
 msgstr "Escriba de nuevo la contraseña."
 
 #. JBCUB
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:203
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 #. zDBUt
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:237
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:239
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
 #. 8RcEw
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:251
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:253
 msgctxt "password|confirm2ft"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Confirmar:"
 
 #. EkHiq
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:271
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:273
 msgctxt "password|extended_tip|pass2ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
 msgstr "Escriba una contraseña. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas."
 
 #. c4nGS
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:290
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:292
 msgctxt "password|extended_tip|confirm2ed"
 msgid "Re-enter the password."
 msgstr "Escriba de nuevo la contraseña."
 
 #. mCxpj
-#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:307
+#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:309
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
 msgstr "Segunda contraseña"
@@ -3860,43 +3860,43 @@ msgid "Save As Template"
 msgstr "Guardar como plantilla"
 
 #. DExAh
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:101
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
 msgstr "_Nombre de plantilla"
 
 #. Xo6BH
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:123
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:124
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a name for the template."
 msgstr "Dé a la plantilla un nombre."
 
 #. izWnA
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:151
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:152
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Template _Category"
 msgstr "_Categoría de plantilla"
 
 #. JBPKb
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:199
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:200
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb"
 msgid "Select a category in which to save the new template."
 msgstr "Seleccione una categoría donde clasificar la plantilla nueva."
 
 #. wpZGc
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:219
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:220
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
 msgstr "E_stablecer como plantilla predeterminada"
 
 #. syB4y
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:228
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:229
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb"
 msgid "The new template will be used as the default template."
 msgstr "La plantilla nueva se empleará como plantilla predeterminada."
 
 #. gH8PB
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:256
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:257
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Saves the current document as a template."
 msgstr "Guarda el documento actual como una plantilla."
@@ -3914,91 +3914,91 @@ msgid "_Find"
 msgstr "_Buscar"
 
 #. G5Qc9
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:97
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:98
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
 msgstr "_Buscar:"
 
 #. TY5bL
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:122
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:124
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "_Distinguir mayúsculas y minúsculas"
 
 #. B2ksn
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:137
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:139
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "Solo pala_bras completas"
 
 #. ycWSx
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:152
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:154
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
 msgstr "_Hacia atrás"
 
 #. C7fSt
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:167
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:169
 msgctxt "searchdialog|wrap"
 msgid "Wrap _around"
 msgstr "Buscar desde el pr_incipio"
 
 #. onEmh
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:24
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:25
 msgctxt "securityinfopage|readonly"
 msgid "_Open file read-only"
 msgstr "_Abrir documento solo para lectura"
 
 #. HCEUE
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:34
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:35
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|readonly"
 msgid "Select to allow this document to be opened in read-only mode only."
 msgstr "Seleccione esta opción para permitir que este documento sólo pueda abrirse en modo de lectura."
 
 #. GvCw9
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:45
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:46
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
 msgstr "Registrar los _cambios"
 
 #. pNhop
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:54
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:55
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|recordchanges"
 msgid "Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record."
 msgstr "Seleccione esta opción para activar la grabación de cambios. Es lo mismo que usar Editar ▸ Seguimiento de cambios ▸ Grabar."
 
 #. Nv8rA
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:70
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:71
 msgctxt "securityinfopage|protect"
 msgid "Protect..."
 msgstr "Proteger…"
 
 #. 6T6ZP
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:76
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:77
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|protect"
 msgid "Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection."
 msgstr "Protege el estado de registro de cambios con una contraseña. Si el registro de cambios está protegido en el documento actual, el botón se llama Desproteger. Pulse en Desproteger y escriba la contraseña correcta para desactivar la protección."
 
 #. jgWP4
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:88
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:89
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
 msgstr "_Desproteger…"
 
 #. UEdGx
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:95
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:96
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|unprotect"
 msgid "Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection."
 msgstr "Protege el estado de registro de cambios con una contraseña. Si el registro de cambios está protegido en el documento actual, el botón se llama Desproteger. Pulse en Desproteger y escriba la contraseña correcta para desactivar la protección."
 
 #. JNezG
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:119
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:120
 msgctxt "securityinfopage|label47"
 msgid "File Sharing Options"
 msgstr "Opciones para compartir archivos"
 
 #. VXrJ5
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:127
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:128
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage"
 msgid "Sets password options for the current document."
 msgstr "Configura las opciones de contraseña del documento actual."
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr "Gestionar plantillas"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:155
 msgctxt "startcenter|open_all"
 msgid "_Open File"
-msgstr "Abrir un archi_vo"
+msgstr "Abrir archi_vo"
 
 #. 6zjop
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:176
@@ -4172,13 +4172,13 @@ msgid "Select Category"
 msgstr "Seleccionar categoría"
 
 #. HXfot
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:107
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:108
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
 msgstr "Seleccione de una categoría existente"
 
 #. 7eShP
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:177
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:178
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
 msgstr "o cree una categoría nueva"
@@ -4328,37 +4328,37 @@ msgid "Move Templates"
 msgstr "Mover plantillas"
 
 #. pm89q
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:134
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:135
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "Modo de relleno de formato"
 
 #. GLRFT
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:147
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:148
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Estilo nuevo desde selección"
 
 #. tAdD9
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:160
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:161
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION"
 msgid "Styles actions"
 msgstr "Acciones de estilos"
 
 #. Xk5tD
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:173
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:174
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
 msgstr "Actualizar estilo"
 
 #. irBvi
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:230 sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:276
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:231 sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:277
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST"
 msgid "Style List"
 msgstr "Lista de estilos"
 
 #. FHud7
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:290
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:291
 msgctxt "commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Mostrar previsualizaciones"
@@ -4370,19 +4370,19 @@ msgid "Insert Version Comment"
 msgstr "Insertar comentario de versión"
 
 #. CPwta
-#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:102
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:103
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
 msgstr "Fecha y hora: "
 
 #. 2mDfC
-#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:114
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:115
 msgctxt "versioncommentdialog|author"
 msgid "Saved by: "
 msgstr "Guardado por: "
 
 #. T5AY5
-#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:163
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:164
 msgctxt "versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog"
 msgid "Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment."
 msgstr "Introduzca un comentario aquí mientras guarda una versión nueva. Si pulsa en Mostrar para abrir este cuadro de diáogo, no es posible editar el comentario."
@@ -4400,25 +4400,25 @@ msgid "_Show..."
 msgstr "_Mostrar…"
 
 #. gRBJa
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:183
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:185
 msgctxt "versionscmis|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Fecha y hora"
 
 #. 3VLw3
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:196
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:198
 msgctxt "versionscmis|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "Guardado por"
 
 #. FzBeT
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:209
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:211
 msgctxt "versionscmis|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 #. c2cVg
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:234
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:236
 msgctxt "versionscmis|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Versiones existentes"
@@ -4466,67 +4466,67 @@ msgid "Opens the selected version in a read-only window."
 msgstr "Abre la versión seleccionada en una ventana de solo lectura."
 
 #. qKnKv
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:187
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:189
 msgctxt "versionsofdialog|save"
 msgid "Save _New Version"
 msgstr "Guardar versión _nueva"
 
 #. gTR6x
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:194
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:196
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|save"
 msgid "Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version."
 msgstr "Guarda el estado actual del documento como una versión nueva. Si lo desea, puede asimismo añadir comentarios mediante el cuadro de diálogo Insertar comentario de versión antes de guardar la versión nueva."
 
 #. aCeEr
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:205
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:207
 msgctxt "versionsofdialog|always"
 msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "_Siempre guardar una versión nueva al cerrar"
 
 #. GCMVZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:214
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:216
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|always"
 msgid "If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document."
 msgstr "Si ha hecho cambios en el documento, %PRODUCTNAME guarda automáticamente una nueva versión al cerrar el documento."
 
 #. vuHjH
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:231
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:233
 msgctxt "versionsofdialog|label1"
 msgid "New Versions"
 msgstr "Versiones nuevas"
 
 #. nDGNv
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:290
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:293
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Fecha y hora"
 
 #. MBoBZ
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:303
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:306
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "Guardado por"
 
 #. kqEcm
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:316
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:319
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
 #. GLD85
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:327
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:330
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|versions"
 msgid "Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments."
 msgstr "Enumera las versiones del documento actual, la fecha y hora de su creación, el autor y los comentarios asociados."
 
 #. EbijK
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:346
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:349
 msgctxt "versionsofdialog|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Versiones existentes"
 
 #. 5BdCA
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:381
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:384
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog"
 msgid "Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions."
 msgstr "Permite guardar y organizar múltiples versiones del documento actual en el mismo archivo. Asimismo puede abrir, eliminar y comparar las versiones anteriores."