update translations for 7.3.1 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I41de399ba9bbdc8157aa5c04a76f1845d974fc8a

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/es/sfx2/messages.po b/source/es/sfx2/messages.po
index cb74804e388..28fb3dc5631 100644
--- a/source/es/sfx2/messages.po
+++ b/source/es/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2545,19 +2545,19 @@ msgstr "enumeración"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:52
 msgctxt "STR_PARMETER_MODE_IN"
 msgid "[in]"
-msgstr ""
+msgstr "[entrada]"
 
 #. W3AEx
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:53
 msgctxt "STR_PARMETER_MODE_OUT"
 msgid "[out]"
-msgstr ""
+msgstr "[salida]"
 
 #. ENF6w
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:54
 msgctxt "STR_PARMETER_MODE_IN_AND_OUT"
 msgid "[in&out]"
-msgstr ""
+msgstr "[entrada y salida]"
 
 #. rw6AB
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:56
@@ -2569,13 +2569,13 @@ msgstr "atributo"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:57
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_GET"
 msgid "get"
-msgstr ""
+msgstr "obtener"
 
 #. MissY
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:58
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_SET"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "establecer"
 
 #. Nhmiv
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:59
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "de solo escritura"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:62
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_REMOVABLE"
 msgid "removeable"
-msgstr ""
+msgstr "extraíble"
 
 #. jRo8t
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:63
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "_Mostrar"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:116
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search Term"
-msgstr ""
+msgstr "_Término de búsqueda"
 
 #. wKLbH
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:7
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "Carga los estilos de marco del documento seleccionado en el actual."
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:304
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "Pa_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Pá_gina"
 
 #. hdRo6
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:309
@@ -4521,25 +4521,25 @@ msgstr "Guardar como plantilla"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter Template _Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Escriba el _nombre de la plantilla:"
 
 #. NyFdH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:103
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr ""
+msgstr "Escriba un nombre para la plantilla."
 
 #. Xo6BH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:126
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr "Dé a la plantilla un nombre."
+msgstr "Escriba un nombre para la plantilla."
 
 #. GLDum
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Select Template _Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione una _categoría para la plantilla:"
 
 #. 4ANkg
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:155