update translations for 7.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e0690c94cd2181567a33621278f7b94b9cc2313

1 files changed, 36 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/es/sfx2/messages.po b/source/es/sfx2/messages.po
index 23805ea550b..4bc4308928c 100644
--- a/source/es/sfx2/messages.po
+++ b/source/es/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-01 15:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2904,6 +2904,12 @@ msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#. kDKBB
+#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:35
+msgctxt "commandpopup|entry"
+msgid "Search command"
+msgstr ""
+
 #. w2G7M
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:15
 msgctxt "custominfopage|add"
@@ -3007,147 +3013,147 @@ msgid "Contains descriptive information about the document."
 msgstr "Contiene información descriptiva sobre el documento."
 
 #. qVgcX
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:101
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:420
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:104
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:421
 msgctxt "developmenttool|object"
 msgid "Object"
 msgstr "Objeto"
 
 #. tC2rt
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:134
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:137
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle-tooltip"
 msgid "Current Selection In Document"
 msgstr "Selección actual en el documento"
 
 #. Po2S3
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:135
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:138
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle"
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Selección actual"
 
 #. eB6NR
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:147
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:150
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button-tooltip"
 msgid "Refresh Document Model Tree View"
 msgstr "Actualizar vista en árbol del modelo de objetos del documento"
 
 #. FD2yt
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:148
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:151
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
 #. x6GLB
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:201
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:204
 msgctxt "developmenttool|tooltip-back"
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
 #. SinPk
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:205
 msgctxt "developmenttool|back"
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
 #. 4CBb3
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:215
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:218
 msgctxt "developmenttool|tooltip-inspect"
 msgid "Inspect"
 msgstr "Inspeccionar"
 
 #. vCciB
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:216
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:219
 msgctxt "developmenttool|inspect"
 msgid "Inspect"
 msgstr "Inspeccionar"
 
 #. nFMXe
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:229
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:232
 msgctxt "developmenttool|tooltip-refresh"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
 #. CFuvW
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:230
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:233
 msgctxt "developmenttool|refresh"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
 #. 6gFmn
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:254
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:257
 msgctxt "developmenttool|classname"
 msgid "Class name:"
 msgstr "Nombre de clase:"
 
 #. a9j7f
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:324
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:370
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:320
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:366
 msgctxt "developmenttool|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. VFqAa
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:344
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:340
 msgctxt "developmenttool|interfaces"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfaces"
 
 #. iCdWe
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:393
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:389
 msgctxt "developmenttool|services"
 msgid "Services"
 msgstr "Servicios"
 
 #. H7pYE
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:435
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:436
 msgctxt "developmenttool|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. Jjkqh
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:450
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:451
 msgctxt "developmenttool|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. zpXuY
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:465
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:466
 msgctxt "developmenttool|info"
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
 #. AUktw
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:488
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:518
 msgctxt "developmenttool|properties"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #. wGJtn
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:515
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:545
 msgctxt "developmenttool|method"
 msgid "Method"
 msgstr "Método"
 
 #. EnGfg
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:530
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:560
 msgctxt "developmenttool|returntype"
 msgid "Return Type"
 msgstr "Tipo de retorno"
 
 #. AKnSa
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:545
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:575
 msgctxt "developmenttool|parameters"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parámetros"
 
 #. tmttq
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:560
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:590
 msgctxt "developmenttool|implementation_class"
 msgid "Implementation Class"
 msgstr "Clase de implementación"
 
 #. Q2CBK
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:583
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:613
 msgctxt "developmenttool|methods"
 msgid "Methods"
 msgstr "Métodos"
@@ -4440,13 +4446,13 @@ msgstr "_Guardar"
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7
 msgctxt "safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog"
 msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr "Entrar en modo seguro"
+msgstr "Entrar en modo a prueba de errores"
 
 #. esgus
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:12
 msgctxt "safemodequerydialog|label"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
-msgstr "¿Confirma que quiere reiniciar %PRODUCTNAME y entrar en el modo seguro?"
+msgstr "¿Confirma que quiere reiniciar %PRODUCTNAME y entrar en el modo a prueba de errores?"
 
 #. DpN8R
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:40