diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
| commit | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch) | |
| tree | ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/es/sfx2 | |
| parent | 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
Diffstat (limited to 'source/es/sfx2')
| -rw-r--r-- | source/es/sfx2/source/appl.po | 143 | ||||
| -rw-r--r-- | source/es/sfx2/source/bastyp.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | source/es/sfx2/source/dialog.po | 263 | ||||
| -rw-r--r-- | source/es/sfx2/source/doc.po | 277 | ||||
| -rw-r--r-- | source/es/sfx2/source/menu.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | source/es/sfx2/source/view.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | source/es/sfx2/uiconfig/ui.po | 34 |
7 files changed, 72 insertions, 688 deletions
diff --git a/source/es/sfx2/source/appl.po b/source/es/sfx2/source/appl.po index 34212bbef39..03b11811540 100644 --- a/source/es/sfx2/source/appl.po +++ b/source/es/sfx2/source/appl.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-17 07:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-28 22:22+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1354141334.0\n" -#. ?S[_ #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME" -#. ./?= #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)" msgstr "($(MINLEN) caracteres como mínimo)" -#. _M.Z #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "(The password can be empty)" msgstr "(La contraseña puede estar vacía)" -#. Bdj4 #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -51,7 +48,6 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#. OC#( #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -61,7 +57,6 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Contenidos" -#. GvM: #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -71,7 +66,6 @@ msgctxt "" msgid "Index" msgstr "Índice" -#. Al^a #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -81,7 +75,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Buscar" -#. aF!0 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -91,7 +84,6 @@ msgctxt "" msgid "Bookmarks" msgstr "Marcadores" -#. S5Un #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -101,7 +93,6 @@ msgctxt "" msgid "~Search term" msgstr "~Término de búsqueda" -#. 74B` #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -111,7 +102,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "~Mostrar" -#. kd*$ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -121,7 +111,6 @@ msgctxt "" msgid "S~earch term" msgstr "~Término de búsqueda" -#. $39^ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -131,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find" msgstr "~Buscar" -#. 0l+K #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -141,7 +129,6 @@ msgctxt "" msgid "~Complete words only" msgstr "~Sólo palabras completas" -#. zpb[ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -151,7 +138,6 @@ msgctxt "" msgid "Find in ~headings only" msgstr "~Buscar sólo en títulos" -#. xwLh #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -161,7 +147,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "~Mostrar" -#. S\Dl #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -171,7 +156,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bookmarks" msgstr "~Marcadores" -#. }H!P #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -181,7 +165,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "~Mostrar" -#. k6EB #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -190,7 +173,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Help" msgstr "Ayuda de %PRODUCTNAME" -#. qE?h #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -199,7 +181,6 @@ msgctxt "" msgid "Show Navigation Pane" msgstr "Mostrar panel de navegación" -#. B8]- #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt "" msgid "Hide Navigation Pane" msgstr "Ocultar panel de navegación" -#. 85{D #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -217,7 +197,6 @@ msgctxt "" msgid "First Page" msgstr "Primera página" -#. +t-` #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous Page" msgstr "Página anterior" -#. +k6( #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt "" msgid "Next Page" msgstr "Página siguiente" -#. *B!a #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt "" msgid "Print..." msgstr "Imprimir..." -#. {0~i #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -253,7 +229,6 @@ msgctxt "" msgid "Add to Bookmarks..." msgstr "Añadir marcador..." -#. `am9 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -262,7 +237,6 @@ msgctxt "" msgid "Find on this Page..." msgstr "Buscar en esta página..." -#. GsSD #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -271,7 +245,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Source" msgstr "Cód. fuente HTML" -#. abj5 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -280,7 +253,6 @@ msgctxt "" msgid "The Help is being started..." msgstr "Iniciando la Ayuda..." -#. `-nL #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -289,7 +261,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Text" msgstr "Seleccionar texto" -#. RSF0 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -298,7 +269,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "Co~piar" -#. )o9# #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -308,7 +278,6 @@ msgctxt "" msgid "Bookmark:" msgstr "Marcador:" -#. 5@b- #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -318,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Bookmark" msgstr "Renombrar marcador" -#. ^UUk #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -327,7 +295,6 @@ msgctxt "" msgid "Add to Bookmarks" msgstr "Añadir a Marcadores" -#. hDTg #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -337,7 +304,6 @@ msgctxt "" msgid "Display" msgstr "Mostrar" -#. p_`s #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -347,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Renombrar..." -#. wGrI #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -357,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#. m~Zx #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -366,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "No topics found." msgstr "No se han encontrado temas" -#. cWqo #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -375,7 +338,6 @@ msgctxt "" msgid "The text you entered was not found." msgstr "No se ha encontrado el texto indicado." -#. zJe$ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -384,7 +346,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup" msgstr "~Visualizar la Ayuda de %PRODUCTNAME %MODULENAME al inicio." -#. ZtKi #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -394,7 +355,6 @@ msgctxt "" msgid "~Application:" msgstr "A~plicación:" -#. _Rf8 #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -404,7 +364,6 @@ msgctxt "" msgid "~File:" msgstr "~Archivo:" -#. g0@Z #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -414,7 +373,6 @@ msgctxt "" msgid "~Category:" msgstr "~Categoría:" -#. /FDH #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -424,7 +382,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify link" msgstr "Modificar enlace" -#. KCm@ #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -433,7 +390,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify Link" msgstr "Modificar enlace" -#. fB`! #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -442,7 +398,6 @@ msgctxt "" msgid "Untitled" msgstr "Sin nombre" -#. 8K[Z #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -451,7 +406,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#. M;jb #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -460,7 +414,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Automático" -#. MbT$ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -469,7 +422,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Estándar" -#. Bz)a #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -478,7 +430,6 @@ msgctxt "" msgid "Bytes" msgstr "Bytes" -#. G1d+ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -487,7 +438,6 @@ msgctxt "" msgid "KB" msgstr "KB" -#. i=%. #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -496,7 +446,6 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" -#. YI!! #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -505,7 +454,6 @@ msgctxt "" msgid "GB" msgstr "GB" -#. Fpa\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -514,7 +462,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel all changes?" msgstr "¿Cancelar todos los cambios?" -#. L!Ry #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -523,7 +470,6 @@ msgctxt "" msgid "Document already open." msgstr "El documento ya está abierto." -#. $lsM #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -532,7 +478,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation." msgstr "%PRODUCTNAME no ha podido encontrar ningún explorador Web en el sistema. Compruebe las preferencias del escritorio o instale un explorador Web (por ejemplo, Mozilla) en la ubicación predeterminada durante la instalación del explorador." -#. B_`l #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -541,7 +486,6 @@ msgctxt "" msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it." msgstr "«$(ARG1)» no es una URL absoluta que pueda transmitirse a una aplicación externa para abrirla." -#. ``:# #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -550,7 +494,6 @@ msgctxt "" msgid "Internal" msgstr "Interno" -#. _u\1 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -559,7 +502,6 @@ msgctxt "" msgid "Application" msgstr "Aplicación" -#. *d0_ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -568,7 +510,6 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "Ver" -#. ,3M` #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -577,7 +518,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Documentos" -#. ?EWN #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -586,7 +526,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Editar" -#. a.v^ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -595,7 +534,6 @@ msgctxt "" msgid "BASIC" msgstr "BASIC" -#. BREc #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -604,7 +542,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Opciones" -#. fXU2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -613,7 +550,6 @@ msgctxt "" msgid "Math" msgstr "Math" -#. nmb_ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -622,7 +558,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigate" msgstr "Navegar" -#. _F)T #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -631,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Insertar" -#. Rs6V #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -640,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Formato" -#. [Bbo #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -649,7 +582,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Plantillas" -#. 8xcg #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -658,7 +590,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Texto" -#. u47, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -667,7 +598,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Marco" -#. so}2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -676,7 +606,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "Gráfico" -#. e|H\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -685,7 +614,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabla" -#. aJd@ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -694,7 +622,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering" msgstr "Numeración" -#. iye` #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -703,7 +630,6 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Datos" -#. Y-Dc #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -712,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "Special Functions" msgstr "Funciones especiales" -#. Q/u7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -721,7 +646,6 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Imagen" -#. !K=, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -730,7 +654,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart" msgstr "Diagrama" -#. !CA4 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -739,7 +662,6 @@ msgctxt "" msgid "Explorer" msgstr "Explorador" -#. U];3 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -748,7 +670,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "Conector" -#. WfQY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -757,7 +678,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify" msgstr "Modificar" -#. rUz\ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -766,7 +686,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Dibujar" -#. N\/0 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -775,7 +694,6 @@ msgctxt "" msgid "Controls" msgstr "Controles" -#. 0huB #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -790,7 +708,6 @@ msgstr "" "Espere hasta que todos los trabajos de impresión y/o\n" "acciones OLE hayan terminado y cierre todos los diálogos." -#. =!S1 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -799,17 +716,14 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to save the changes to %1?" msgstr "¿Quiere guardar los cambios en %1?" -#. Yi$R #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_QUITAPP\n" "string.text" msgid "E~xit %PRODUCTNAME" -msgstr "Salir de %PRODUCTNAME" +msgstr "~Salir de %PRODUCTNAME" -#. %{;B #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -818,7 +732,6 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#. #CS~ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -827,7 +740,6 @@ msgctxt "" msgid "No automatic start at 'XX'" msgstr "No iniciar automáticamente con 'XX'" -#. 6mWb #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -836,7 +748,6 @@ msgctxt "" msgid "Help Bar" msgstr "Barra de ayuda" -#. U\rC #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -845,7 +756,6 @@ msgctxt "" msgid "The help file for this topic is not installed." msgstr "El archivo de ayuda para este tema no ha sido instalado." -#. U0DY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -854,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "Function Bar" msgstr "Barra de funciones" -#. ![=i #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -867,7 +776,6 @@ msgstr "" "En la configuración especial se ha detectado un error.\n" "Póngase por favor en contacto con su administrador." -#. im:R #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -876,7 +784,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Quickstarter" msgstr "Salir del Inicio rápido" -#. Vs[P #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -885,7 +792,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter" msgstr "Inicio rápido de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#. KO-Y #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -894,7 +800,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Document..." msgstr "Abrir documento..." -#. h@h2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -903,7 +808,6 @@ msgctxt "" msgid "From Template..." msgstr "Desde plantilla..." -#. 9m_X #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -912,7 +816,6 @@ msgctxt "" msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up" msgstr "Cargar %PRODUCTNAME al iniciar el sistema" -#. C0X7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -921,7 +824,6 @@ msgctxt "" msgid "Disable systray Quickstarter" msgstr "Inhabilitar Inicio rápido de systray" -#. ?k6o #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -930,7 +832,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#. Bf_* #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -939,7 +840,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Archivo" -#. .YXx #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -948,7 +848,6 @@ msgctxt "" msgid "Startcenter" msgstr "Central de inicio" -#. mS7l #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -957,7 +856,6 @@ msgctxt "" msgid "Recent Documents" msgstr "Documentos recientes" -#. 06Sj #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -974,7 +872,6 @@ msgstr "" "¿Desea cambiar el documento y actualizar todos los enlaces\n" "para obtener los datos más recientes?" -#. i8iW #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -983,7 +880,6 @@ msgctxt "" msgid "DDE link to % for % area % are not available." msgstr "El vínculo DDE a % para el área % % no está disponible." -#. l@25 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -992,7 +888,6 @@ msgctxt "" msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?" msgstr "Este hiperenlace abrirá \"%s\". ¿Desea continuar?" -#. AQDY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1005,7 +900,6 @@ msgstr "" "Por motivos de seguridad, no se puede ejecutar el hiperenlace.\n" "La dirección indicada no se abrirá." -#. hL\J #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1014,7 +908,6 @@ msgctxt "" msgid "Security Warning" msgstr "Aviso de seguridad" -#. w7P? #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1027,7 +920,6 @@ msgstr "" "Al guardar se eliminarán todas las firmas.\n" "¿Desea guardar el documento?" -#. @\]B #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1040,7 +932,6 @@ msgstr "" "El documento se debe guardar antes de poderlo firmar.\n" "¿Desea guardar el documento?" -#. h1y. #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1051,7 +942,6 @@ msgid "" "Do you want to proceed?" msgstr "" -#. ;;p% #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1060,7 +950,6 @@ msgctxt "" msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed." msgstr "Este documento debe guardarse en formato de OpenDocument para que se pueda firmar digitalmente." -#. .z!6 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1069,7 +958,6 @@ msgctxt "" msgid " (Signed)" msgstr " (Firmado)" -#. ,8ST #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1078,7 +966,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Estándar" -#. eh*? #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1087,7 +974,6 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "Documento" -#. %9cF #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1096,7 +982,6 @@ msgctxt "" msgid "- None -" msgstr "- Ninguno -" -#. Nk-O #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1105,7 +990,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "Imagen" -#. 95g= #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1114,7 +998,6 @@ msgctxt "" msgid "All files" msgstr "Todos los archivos" -#. Heok #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1123,7 +1006,6 @@ msgctxt "" msgid "Link graphics" msgstr "Enlazar a imágenes" -#. QE@| #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1140,7 +1022,6 @@ msgstr "" "\n" "Revise la ortografía del nombre del método." -#. q+:6 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1149,7 +1030,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics file cannot be opened" msgstr "No es posible abrir el archivo gráfico" -#. p[:O #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1158,7 +1038,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics file cannot be read" msgstr "No es posible leer el archivo gráfico" -#. 21g, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1167,7 +1046,6 @@ msgctxt "" msgid "Unknown graphics format" msgstr "Formato de imagen desconocido" -#. ^GAL #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1176,7 +1054,6 @@ msgctxt "" msgid "This version of the graphics file is not supported" msgstr "No se admite esta versión del archivo de imagen" -#. ^Z@Y #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1185,7 +1062,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics filter not found" msgstr "No se encuentra el filtro de imagen" -#. ,pyg #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1194,7 +1070,6 @@ msgctxt "" msgid "Not enough memory to insert graphic" msgstr "Memoria insuficiente para insertar la imagen" -#. Rw6E #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1210,9 +1085,7 @@ msgstr "" "Reducida de GNU versión 3. Puede encontrar una copia de la licencia LGPL en\n" "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html" -#. x4R# #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_HELP_LICENSING\n" @@ -1224,10 +1097,9 @@ msgid "" "file; choose Show License to see exact details in English." msgstr "" "Se indican otros términos de licencia y avisos de copyright adicionales\n" -"sobre el código de terceros en el archivo THIRDPARTYLICENSEREADME.html;\n" +"sobre el código de terceros en el archivo LICENSE.html;\n" "pulse Mostrar la licencia para consultar los detalles exactos en inglés." -#. ]g1G #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1241,7 +1113,6 @@ msgstr "" "Todas las marcas y marcas registradas mencionadas aquí son propiedad de sus\n" "respectivos dueños." -#. V*y7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1255,7 +1126,6 @@ msgstr "" "Copyright © 2000–2012 Colaboradores de LibreOffice y/o sus afiliados. Todos\n" "los derechos reservados." -#. \BQ# #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1273,7 +1143,6 @@ msgstr "" "%OOOVENDOR reconoce a todos los miembros de la comunidad, consulte\n" "http://www.libreoffice.org/ para más detalles." -#. ;F{Q #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1283,7 +1152,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show License" msgstr "~Mostrar la licencia" -#. U]:F #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1293,7 +1161,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Cerrar" -#. {jg5 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" diff --git a/source/es/sfx2/source/bastyp.po b/source/es/sfx2/source/bastyp.po index bbee86e6eca..957a66fcc7f 100644 --- a/source/es/sfx2/source/bastyp.po +++ b/source/es/sfx2/source/bastyp.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:02+0200\n" "Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. /!P, #: fltfnc.src msgctxt "" "fltfnc.src\n" @@ -28,7 +27,6 @@ msgstr "" "No se ha instalado el filtro seleccionado $(FILTER).\n" "¿Desea instalarlo?" -#. ;LP$ #: fltfnc.src msgctxt "" "fltfnc.src\n" diff --git a/source/es/sfx2/source/dialog.po b/source/es/sfx2/source/dialog.po index 35b302bb1b2..c91c398cb96 100644 --- a/source/es/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/es/sfx2/source/dialog.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-08 21:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-28 22:22+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1354141362.0\n" -#. b!ns #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Record Macro" msgstr "Grabar macro" -#. 3Ok| #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost." msgstr "¿Desea realmente cancelar la grabación? Todos los pasos grabados hasta este momento se perderán. " -#. WVBh #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -42,18 +40,15 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Recording" msgstr "Cancelar grabación" -#. u(dn #: inputdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "inputdlg.src\n" "DLG_INPUT_BOX\n" "BTN_INPUT_OK\n" "pushbutton.text" msgid "Accept" -msgstr "~Aceptar" +msgstr "Aceptar" -#. S-or #: inputdlg.src msgctxt "" "inputdlg.src\n" @@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#. 25Oc #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "~Nombre" -#. ~Ywn #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt "" msgid "~AutoUpdate" msgstr "~Actualizar automáticamente" -#. opDF #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt "" msgid "Ne~xt Style" msgstr "~Estilo siguiente" -#. @YPQ #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt "" msgid "Linked with" msgstr "Vinculado con" -#. X5.l #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt "" msgid "~Category" msgstr "~Categoría" -#. n}ht #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt "" msgid "Contains" msgstr "Contiene" -#. .?N# #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "Dock" msgstr "Anclar" -#. GdUr #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt "" msgid "Undock" msgstr "Desanclar" -#. Hppi #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "Ver" -#. v+h( #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -159,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Tareas" -#. ncQ_ #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt "" msgid "Style name" msgstr "Nombre del estilo" -#. @9?h #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -179,7 +162,6 @@ msgctxt "" msgid "Style already exists. Overwrite?" msgstr "El estilo ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?" -#. O8:[ #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -188,7 +170,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Style" msgstr "Crear estilo" -#. Yj-H #: mailwindow.src msgctxt "" "mailwindow.src\n" @@ -197,7 +178,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client." msgstr "%PRODUCTNAME no ha podido encontrar una configuración de correo electrónico en funcionamiento. Guarde localmente este documento y adjúntelo en el correo electrónico." -#. 2rBN #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -207,7 +187,6 @@ msgctxt "" msgid "File encryption password" msgstr "Contraseña para cifrar el archivo" -#. 4i|% #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -217,7 +196,6 @@ msgctxt "" msgid "~Enter password to open" msgstr "~Introduzca la contraseña para abrir" -#. eFSV #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -227,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reenter password to open" msgstr "~Repita la contraseña para abrir" -#. M5#% #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -237,7 +214,6 @@ msgctxt "" msgid "File sharing password" msgstr "Contraseña para compartir el archivo" -#. IfJ| #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -247,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter password to modify" msgstr "Introduzca la contraseña para modificar" -#. 1T^D #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -257,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "Reenter password to modify" msgstr "Reintroduzca la contraseña para modificar" -#. [QIH #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -267,7 +241,6 @@ msgctxt "" msgid "File sharing options" msgstr "Opciones para compartir documentos" -#. TIph #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -277,7 +250,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open file read-only" msgstr "~Abrir documento sólo para lectura" -#. fEC| #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -287,7 +259,6 @@ msgctxt "" msgid "Record ~changes" msgstr "Registrar los ~cambios" -#. }#:J #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -297,7 +268,6 @@ msgctxt "" msgid "~Protect..." msgstr "~Proteger..." -#. *t4: #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -307,7 +277,6 @@ msgctxt "" msgid "~Unprotect..." msgstr "~Desproteger..." -#. R6kO #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -327,7 +296,6 @@ msgstr "" "¿Salir del modo de registro de cambios?\n" "\n" -#. *r#I #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -336,9 +304,7 @@ msgctxt "" msgid "Incorrect password" msgstr "Contraseña incorrecta" -#. P(*! #: templateinfodlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templateinfodlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n" @@ -347,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#. ^O^` #: dinfedt.src msgctxt "" "dinfedt.src\n" @@ -357,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Names" msgstr "Nombres" -#. \TT7 #: dinfedt.src msgctxt "" "dinfedt.src\n" @@ -366,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Field Names" msgstr "Editar nombres de campos" -#. $\(v #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -376,7 +339,6 @@ msgctxt "" msgid "~Search for" msgstr "~Buscar" -#. g*Y; #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -386,7 +348,6 @@ msgctxt "" msgid "~Whole words only" msgstr "~Solo palabras completas" -#. C$X\ #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -396,7 +357,6 @@ msgctxt "" msgid "~Match case" msgstr "Hacer ~coincidir mayúsculas y minúsculas" -#. J2b5 #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -406,7 +366,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap ~around" msgstr "Dar la ~vuelta" -#. khTF #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -416,7 +375,6 @@ msgctxt "" msgid "~Backwards" msgstr "~Hacia atrás" -#. XCJu #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -426,7 +384,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find" msgstr "~Buscar" -#. cNZC #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -436,7 +393,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Cerrar" -#. IS\\ #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -446,7 +402,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap ~around" msgstr "Dar la ~vuelta" -#. ?!U8 #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -455,7 +410,6 @@ msgctxt "" msgid "Find on this Page" msgstr "Buscar en esta página" -#. gaA$ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -464,7 +418,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reset" msgstr "~Restablecer" -#. 1jeN #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -473,7 +426,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply" msgstr "Aplicar" -#. v#%J #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -482,7 +434,6 @@ msgctxt "" msgid "Organizer" msgstr "Organizador" -#. bS4O #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -491,7 +442,6 @@ msgctxt "" msgid "This name is already in use." msgstr "Este nombre ya está en uso." -#. N.+g #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -500,7 +450,6 @@ msgctxt "" msgid "This Style does not exist." msgstr "Este estilo no existe." -#. cA{i #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -513,7 +462,6 @@ msgstr "" "Este estilo no puede utilizarse como estilo base\n" "porque se crearía una referencia recursiva" -#. U08o #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -526,7 +474,6 @@ msgstr "" "El nombre ya está usado por un estilo predeterminado.\n" "Elija otro nombre por favor." -#. g::% #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -535,7 +482,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to delete Style $1?" msgstr "¿Desea realmente eliminar el estilo $1?" -#. r@vo #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -544,7 +490,6 @@ msgctxt "" msgid "You are deleting an applied Style!\n" msgstr "¡Está eliminando un estilo que ha sido aplicado!\n" -#. sKJC #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -554,7 +499,6 @@ msgctxt "" msgid "New..." msgstr "Nuevo..." -#. L#cN #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -564,7 +508,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify..." msgstr "Modificar..." -#. %99l #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -574,7 +517,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete..." msgstr "Eliminar..." -#. 2%V# #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -583,7 +525,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigator" msgstr "Navegador" -#. JrN_ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -592,7 +533,6 @@ msgctxt "" msgid "Task Pane" msgstr "Panel de tareas" -#. k3;8 #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -601,7 +541,6 @@ msgctxt "" msgid "Faulty password confirmation" msgstr "Confirmación errónea de la contraseña" -#. 9)e$ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -610,7 +549,6 @@ msgctxt "" msgid "Send" msgstr "Enviar" -#. 4AO7 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -619,7 +557,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME document" msgstr "Documento de %PRODUCTNAME" -#. |g+S #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -629,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "~Título" -#. $-8G #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -639,7 +575,6 @@ msgctxt "" msgid "~Subject" msgstr "~Asunto" -#. #8,D #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -649,7 +584,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keywords" msgstr "~Palabras clave" -#. pfRW #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -659,7 +593,6 @@ msgctxt "" msgid "~Comments" msgstr "~Comentarios" -#. ;EiI #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -669,7 +602,6 @@ msgctxt "" msgid "Change ~Password..." msgstr "Cambiar co~ntraseña..." -#. 12!% #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -679,7 +611,6 @@ msgctxt "" msgid "Type:" msgstr "Tipo:" -#. o)/l #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -689,7 +620,6 @@ msgctxt "" msgid "~Read-only" msgstr "~Solo lectura" -#. vDFD #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -699,7 +629,6 @@ msgctxt "" msgid "Location:" msgstr "Ubicación:" -#. GTI; #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -709,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "Size:" msgstr "Tamaño:" -#. )#Y5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -719,7 +647,6 @@ msgctxt "" msgid "Created:" msgstr "Creado el:" -#. !pDe #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -729,7 +656,6 @@ msgctxt "" msgid "Modified:" msgstr "Modificado el:" -#. =Pi: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -739,7 +665,6 @@ msgctxt "" msgid "Digitally signed:" msgstr "Firmado digitalmente:" -#. nb8M #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -749,7 +674,6 @@ msgctxt "" msgid "Digital Signature..." msgstr "Firma digital..." -#. dOlR #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -759,7 +683,6 @@ msgctxt "" msgid "Multiply signed document" msgstr "Documento firmado varias veces" -#. %\37 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -769,7 +692,6 @@ msgctxt "" msgid "Last printed:" msgstr "Última impresión:" -#. KKbH #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -779,7 +701,6 @@ msgctxt "" msgid "Total editing time:" msgstr "Tiempo total de edición:" -#. f#NL #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -789,7 +710,6 @@ msgctxt "" msgid "Revision number:" msgstr "Número de revisión:" -#. |\qa #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -799,7 +719,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset" msgstr "Restablecer" -#. ?/=# #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -809,7 +728,6 @@ msgctxt "" msgid "~Apply user data" msgstr "~Aplicar datos del usuario" -#. wCI8 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -819,7 +737,6 @@ msgctxt "" msgid "Template:" msgstr "Plantilla:" -#. MH)x #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -829,7 +746,6 @@ msgctxt "" msgid "unknown" msgstr "desconocido" -#. 9SQT #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -839,7 +755,6 @@ msgctxt "" msgid "File Name" msgstr "Nombre del archivo" -#. 9%OC #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -849,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "~Info fields..." msgstr "Ca~mpo información..." -#. 9bKH #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -859,7 +773,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not refresh automatically" msgstr "No actualizar automáticamente" -#. GfU: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -869,7 +782,6 @@ msgctxt "" msgid "Refresh this document" msgstr "Actualizar este documento" -#. fj:- #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -879,7 +791,6 @@ msgctxt "" msgid "every" msgstr "cada" -#. g`em #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -889,7 +800,6 @@ msgctxt "" msgid "seconds" msgstr "segundos" -#. 3B=8 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -899,7 +809,6 @@ msgctxt "" msgid "Redirect from this document" msgstr "Redirigir desde este documento" -#. Y[e| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -909,7 +818,6 @@ msgctxt "" msgid "after" msgstr "tras" -#. _I}F #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -919,7 +827,6 @@ msgctxt "" msgid "seconds" msgstr "segundos" -#. w#f+ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -929,7 +836,6 @@ msgctxt "" msgid "to URL" msgstr "al URL" -#. 8Gea #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -939,7 +845,6 @@ msgctxt "" msgid "to frame" msgstr "al marco" -#. j!(A #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -949,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL." msgstr "Si selecciona la opción \"%PLACEHOLDER%\", debe introducir un URL." -#. ]@l] #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -959,7 +863,6 @@ msgctxt "" msgid "~Properties" msgstr "~Propiedades" -#. QWGL #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -969,7 +872,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#. @AXG #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -979,7 +881,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#. 9ZZ@ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -989,7 +890,6 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Valor" -#. %-^y #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -999,7 +899,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add" msgstr "~Añadir" -#. RZ^z #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1008,7 +907,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. z!gY #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1017,7 +915,6 @@ msgctxt "" msgid "Property Name" msgstr "Nombre de la propiedad" -#. =}Vo #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1027,7 +924,6 @@ msgctxt "" msgid "Checked by" msgstr "Verificado por" -#. 7Gfh #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1037,7 +933,6 @@ msgctxt "" msgid "Client" msgstr "Cliente" -#. Dz~| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1047,7 +942,6 @@ msgctxt "" msgid "Date completed" msgstr "Fecha completada" -#. k@I/ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1057,7 +951,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Departamento" -#. n~G^ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1067,7 +960,6 @@ msgctxt "" msgid "Destinations" msgstr "Destinatarios" -#. jOk, #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1077,7 +969,6 @@ msgctxt "" msgid "Disposition" msgstr "Disposición" -#. UIKM #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1087,7 +978,6 @@ msgctxt "" msgid "Division" msgstr "División" -#. fxIb #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1097,7 +987,6 @@ msgctxt "" msgid "Document number" msgstr "Número de documento" -#. W%ve #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1107,7 +996,6 @@ msgctxt "" msgid "Editor" msgstr "Editor" -#. *2w) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1117,7 +1005,6 @@ msgctxt "" msgid "E-Mail" msgstr "Correo electrónico" -#. )A`M #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1127,7 +1014,6 @@ msgctxt "" msgid "Forward to" msgstr "Reenviar a" -#. O13\ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1137,7 +1023,6 @@ msgctxt "" msgid "Group" msgstr "Grupo" -#. hSPV #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1147,7 +1032,6 @@ msgctxt "" msgid "Info" msgstr "Información" -#. -h4i #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1157,7 +1041,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Idioma" -#. aPE) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1167,7 +1050,6 @@ msgctxt "" msgid "Mailstop" msgstr "Parada de correo" -#. Sc1~ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1177,7 +1059,6 @@ msgctxt "" msgid "Matter" msgstr "Asunto" -#. eii+ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1187,7 +1068,6 @@ msgctxt "" msgid "Office" msgstr "Oficina" -#. -f?Q #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1197,7 +1077,6 @@ msgctxt "" msgid "Owner" msgstr "Propietario" -#. \Te9 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1207,7 +1086,6 @@ msgctxt "" msgid "Project" msgstr "Proyecto" -#. CID9 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1217,7 +1095,6 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Editor" -#. 2-r0 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1227,7 +1104,6 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Propósito" -#. .{[g #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1237,7 +1113,6 @@ msgctxt "" msgid "Received from" msgstr "Recibido de" -#. BF^, #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1247,7 +1122,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded by" msgstr "Grabado por" -#. %g,P #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1257,7 +1131,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded date" msgstr "Fecha de grabación" -#. G\%^ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1267,7 +1140,6 @@ msgctxt "" msgid "Reference" msgstr "Referencia" -#. !oic #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1277,7 +1149,6 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Fuente" -#. -x0v #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1287,7 +1158,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Estado" -#. O2|H #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1297,7 +1167,6 @@ msgctxt "" msgid "Telephone number" msgstr "Número telefónico" -#. mr\7 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1307,7 +1176,6 @@ msgctxt "" msgid "Typist" msgstr "Escritor" -#. Rqn1 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1317,7 +1185,6 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "URL" -#. ;_@( #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1327,7 +1194,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Texto" -#. 9AeX #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1337,7 +1203,6 @@ msgctxt "" msgid "DateTime" msgstr "FechaHora" -#. -%o5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1347,7 +1212,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Fecha" -#. {kG{ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1357,7 +1221,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "Duración" -#. _Np) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1367,7 +1230,6 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Número" -#. tq*v #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1377,7 +1239,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes or no" msgstr "Sí o no" -#. {,W4 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1386,7 +1247,6 @@ msgctxt "" msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" -#. ]QP- #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1396,7 +1256,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes" msgstr "Sí" -#. 7_#. #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1406,7 +1265,6 @@ msgctxt "" msgid "No" msgstr "No" -#. 1#/# #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1415,7 +1273,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. O8#o #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1424,7 +1281,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove Property" msgstr "Quitar propiedad" -#. TE(l #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1435,7 +1291,6 @@ msgid "" "The value will be stored as text." msgstr "El valor ingresado no concuerda con el tipo especificado. El valor será almacenado como texto." -#. 7e(` #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1445,7 +1300,6 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "General" -#. Vu7} #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1455,7 +1309,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Descripción" -#. Bix* #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1465,7 +1318,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom Properties" msgstr "Propiedades personalizadas" -#. !ET3 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1475,7 +1327,6 @@ msgctxt "" msgid "Internet" msgstr "Internet" -#. M8a. #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1485,7 +1336,6 @@ msgctxt "" msgid "Security" msgstr "Seguridad" -#. qWQ? #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1494,7 +1344,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties of " msgstr "Propiedades de " -#. ?1$B #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1504,7 +1353,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "Duración" -#. kBMk #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1514,7 +1362,6 @@ msgctxt "" msgid "~Negative" msgstr "~Negativo" -#. DFPm #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1524,7 +1371,6 @@ msgctxt "" msgid "~Years" msgstr "~Años" -#. n?5| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1534,7 +1380,6 @@ msgctxt "" msgid "~Months" msgstr "~Meses" -#. U7[: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1544,7 +1389,6 @@ msgctxt "" msgid "~Days" msgstr "~Días" -#. 9Y,0 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1554,7 +1398,6 @@ msgctxt "" msgid "H~ours" msgstr "H~oras" -#. ut_5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1564,7 +1407,6 @@ msgctxt "" msgid "Min~utes" msgstr "Min~utos" -#. V/|I #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1574,7 +1416,6 @@ msgctxt "" msgid "~Seconds" msgstr "~Segundos" -#. GTKg #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1584,7 +1425,6 @@ msgctxt "" msgid "Millise~conds" msgstr "Milise~gundos" -#. %[Bm #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1593,7 +1433,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Duration" msgstr "Duración de edición" -#. mR$8 #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1603,7 +1442,6 @@ msgctxt "" msgid "New versions" msgstr "Versiones nuevas" -#. gFff #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1613,7 +1451,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~New Version" msgstr "~Guardar versión nueva" -#. 6hr` #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1623,7 +1460,6 @@ msgctxt "" msgid "~Always save a version on closing" msgstr "Guardar ~versión siempre al cerrar" -#. ^n1% #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1633,7 +1469,6 @@ msgctxt "" msgid "Existing versions" msgstr "Versiones existentes" -#. kngM #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1643,7 +1478,6 @@ msgctxt "" msgid "Date and time" msgstr "Fecha y hora" -#. I!k^ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1653,7 +1487,6 @@ msgctxt "" msgid "Saved by" msgstr "Guardado por" -#. 2rx~ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1663,9 +1496,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Comentarios" -#. )}O. #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_VERSIONS\n" @@ -1674,7 +1505,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#. s$}: #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1684,7 +1514,6 @@ msgctxt "" msgid "Open" msgstr "Abrir" -#. :qS- #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1694,7 +1523,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show..." msgstr "~Mostrar..." -#. N+O_ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1704,7 +1532,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Eliminar" -#. H8-n #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1714,7 +1541,6 @@ msgctxt "" msgid "Compare" msgstr "Comparar" -#. N:/a #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1723,9 +1549,7 @@ msgctxt "" msgid "Versions of" msgstr "Versiones en" -#. 5^dy #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_COMMENTS\n" @@ -1734,7 +1558,6 @@ msgctxt "" msgid "Date and time: " msgstr "Fecha y hora: " -#. i^2a #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1744,7 +1567,6 @@ msgctxt "" msgid "Saved by " msgstr "guardado por " -#. 4a?B #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1754,7 +1576,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Cerrar" -#. u!vs #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1763,7 +1584,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Version Comment" msgstr "Escribir comentario sobre la versión" -#. U*s] #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1772,17 +1592,14 @@ msgctxt "" msgid "Version comment" msgstr "Comentario sobre la versión" -#. m]KH #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n" "string.text" msgid "View Version Comment" -msgstr "Escribir comentario sobre la versión" +msgstr "Ver comentario de la versión" -#. a[Q2 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1792,7 +1609,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce print data" msgstr "Reducir datos de impresión" -#. PqLY #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1802,7 +1618,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings for" msgstr "Configuración para" -#. XLBv #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1812,7 +1627,6 @@ msgctxt "" msgid "~Printer" msgstr "~Impresora" -#. ?AlS #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1822,7 +1636,6 @@ msgctxt "" msgid "Print to ~file" msgstr "Imprimir en un ~archivo" -#. cH79 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1832,7 +1645,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reduce transparency" msgstr "~Reducir transparencia" -#. bn27 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1842,7 +1654,6 @@ msgctxt "" msgid "Auto~matically" msgstr "Auto~máticamente" -#. 0789 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1852,7 +1663,6 @@ msgctxt "" msgid "~No transparency" msgstr "~Sin transparencia" -#. W%;W #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1862,7 +1672,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~gradients" msgstr "Reducir de~gradados" -#. pK`` #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1872,7 +1681,6 @@ msgctxt "" msgid "Gradient ~stripes" msgstr "~Tiras de degradados" -#. -`R% #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1882,7 +1690,6 @@ msgctxt "" msgid "Intermediate ~color" msgstr "~Color intermedio" -#. 59bv #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1892,7 +1699,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~bitmaps" msgstr "Reducir mapas de ~bits" -#. 4SXX #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1902,7 +1708,6 @@ msgctxt "" msgid "~High print quality" msgstr "Calidad de impresión ~alta" -#. .6j) #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1912,7 +1717,6 @@ msgctxt "" msgid "N~ormal print quality" msgstr "Calidad de impresión n~ormal" -#. rp)0 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1922,7 +1726,6 @@ msgctxt "" msgid "Reso~lution" msgstr "R~esolución" -#. DbzG #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1932,7 +1735,6 @@ msgctxt "" msgid "72 DPI" msgstr "72 PPP" -#. n4a5 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1942,7 +1744,6 @@ msgctxt "" msgid "96 DPI" msgstr "96 PPP" -#. !.m% #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1952,7 +1753,6 @@ msgctxt "" msgid "150 DPI (Fax)" msgstr "150 PPP (Fax)" -#. d]Um #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1962,7 +1762,6 @@ msgctxt "" msgid "200 DPI (default)" msgstr "200 PPP (predeterminado)" -#. e\,d #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1972,7 +1771,6 @@ msgctxt "" msgid "300 DPI" msgstr "300 PPP" -#. }9ij #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1982,7 +1780,6 @@ msgctxt "" msgid "600 DPI" msgstr "600 PPP" -#. U13i #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1992,7 +1789,6 @@ msgctxt "" msgid "Include transparent ob~jects" msgstr "Incluir ob~jetos transparentes" -#. }#8m #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2002,7 +1798,15 @@ msgctxt "" msgid "Con~vert colors to grayscale" msgstr "Con~vertir colores en escala de grises" -#. S!sE +#: printopt.src +msgctxt "" +"printopt.src\n" +"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n" +"CB_PDF\n" +"checkbox.text" +msgid "PDF as Standard Print Job Format" +msgstr "" + #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2012,7 +1816,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer warnings" msgstr "Advertencias de impresora" -#. g19K #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2022,7 +1825,6 @@ msgctxt "" msgid "P~aper size" msgstr "Ta~maño del papel" -#. K.K@ #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2032,7 +1834,6 @@ msgctxt "" msgid "Pap~er orientation" msgstr "~Orientación del papel" -#. B5tJ #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2042,7 +1843,6 @@ msgctxt "" msgid "~Transparency" msgstr "~Transparencia" -#. kl#\ #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2052,7 +1852,6 @@ msgctxt "" msgid "~Organizer..." msgstr "~Organizador..." -#. ^fQl #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2062,7 +1861,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete..." msgstr "~Eliminar..." -#. {*Bu #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2072,7 +1870,6 @@ msgctxt "" msgid "~Modify..." msgstr "~Modificar..." -#. +7{V #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2082,7 +1879,6 @@ msgctxt "" msgid "~New..." msgstr "~Nuevo..." -#. G[YS #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2091,7 +1887,6 @@ msgctxt "" msgid "Style Catalog" msgstr "Catálogo de estilos" -#. 7b#$ #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2100,7 +1895,6 @@ msgctxt "" msgid "Style List" msgstr "Lista de estilos" -#. ]0I- #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2109,7 +1903,6 @@ msgctxt "" msgid "Hierarchical" msgstr "Jerárquico" -#. x]$p #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2119,7 +1912,6 @@ msgctxt "" msgid "Fill Format Mode" msgstr "Modo regadera" -#. +]]6 #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2129,7 +1921,6 @@ msgctxt "" msgid "New Style from Selection" msgstr "Nuevo estilo a partir de selección" -#. ]cw: #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2139,7 +1930,6 @@ msgctxt "" msgid "Update Style" msgstr "Actualizar estilo" -#. sP_G #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2148,7 +1938,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles and Formatting" msgstr "Estilos y formato" -#. {8W= #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2157,7 +1946,6 @@ msgctxt "" msgid "Current version" msgstr "Versión actual" -#. B$YO #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2166,7 +1954,6 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Exportar" -#. UCWw #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2175,7 +1962,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Insertar" -#. d|_J #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2184,7 +1970,6 @@ msgctxt "" msgid "~Insert" msgstr "~Insertar" -#. MgX_ #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2193,7 +1978,6 @@ msgctxt "" msgid "<All formats>" msgstr "<Todos los formatos>" -#. Ygel #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2202,7 +1986,6 @@ msgctxt "" msgid "~Automatic file name extension" msgstr "~Extensión automática del nombre del archivo" -#. #b)s #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2211,7 +1994,6 @@ msgctxt "" msgid "~Selection" msgstr "~Selección" -#. IKsx #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2220,7 +2002,6 @@ msgctxt "" msgid "~Link" msgstr "~Vincular" -#. M=*K #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2229,7 +2010,6 @@ msgctxt "" msgid "Pr~eview" msgstr "~Previsualización" -#. V3s1 #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2238,7 +2018,6 @@ msgctxt "" msgid "~Read-only" msgstr "Sólo ~lectura" -#. Osl| #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2247,7 +2026,6 @@ msgctxt "" msgid "Save with ~password" msgstr "Guardar con c~ontraseña" -#. ^.Yi #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2256,7 +2034,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit ~filter settings" msgstr "Editar ~configuración de filtros" -#. f$O} #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2265,7 +2042,6 @@ msgctxt "" msgid "~Play" msgstr "~Reproducir" -#. hNbj #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2274,7 +2050,6 @@ msgctxt "" msgid "Sto~p" msgstr "~Detener" -#. K3Z1 #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2283,7 +2058,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~Abrir" -#. Xk|n #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2292,7 +2066,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "~Guardar" -#. 6J]U #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2301,7 +2074,6 @@ msgctxt "" msgid "Style:" msgstr "Estilo:" -#. 6Q7U #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2310,7 +2082,6 @@ msgctxt "" msgid "~Templates:" msgstr "P~lantillas:" -#. *tTq #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2319,7 +2090,6 @@ msgctxt "" msgid "~Version:" msgstr "~Versión:" -#. 4|yl #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2335,7 +2105,6 @@ msgstr "" "\n" "Use el formato de archivo predeterminado ODF para asegurar que el archivo se guarde correctamente." -#. h=E$ #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2345,7 +2114,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use %FORMATNAME Format" msgstr "~Usar el formato %FORMATNAME" -#. IbMf #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2355,7 +2123,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ~ODF Format" msgstr "Usar el formato ~ODF" -#. 3KB6 #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2365,7 +2132,6 @@ msgctxt "" msgid "~More Information..." msgstr "~Más información..." -#. +^pN #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2375,7 +2141,6 @@ msgctxt "" msgid "~Ask when not saving in ODF format" msgstr "~Preguntar cuando no se guarde en formato ODF" -#. NBw1 #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" diff --git a/source/es/sfx2/source/doc.po b/source/es/sfx2/source/doc.po index 2a2e75b5e90..f366962ae9d 100644 --- a/source/es/sfx2/source/doc.po +++ b/source/es/sfx2/source/doc.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-08 21:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-28 22:29+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1354141795.0\n" -#. v,qj #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Green" msgstr "Verde abstracto" -#. ^hb8 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Red" msgstr "Rojo abstracto" -#. W@PV #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Yellow" msgstr "Amarillo abstracto" -#. 6/3w #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -51,7 +48,6 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Azul brillante" -#. RLxB #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -60,7 +56,6 @@ msgctxt "" msgid "DNA" msgstr "ADN" -#. 22R5 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -69,7 +64,6 @@ msgctxt "" msgid "Inspiration" msgstr "Inspiración" -#. RFEE #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -78,7 +72,6 @@ msgctxt "" msgid "Lush Green" msgstr "Verde frondoso" -#. )n37 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt "" msgid "Metropolis" msgstr "Metrópolis" -#. 2Q%M #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "Sunset" msgstr "Ocaso" -#. utTB #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -105,16 +96,14 @@ msgctxt "" msgid "Vintage" msgstr "Añejo" -#. nS.# #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_SORT_NAME\n" "string.text" msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "Ordenar por nombre" -#. !IZx #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -123,52 +112,47 @@ msgctxt "" msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" -#. 8%9/ +#. leave ending space #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_DEFAULT\n" "string.text" -msgid "Reset Default Template \\\" ; /* leave ending space */ \\\"" +msgid "Reset Default Template " msgstr "" -#. |@fi #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_MOVE_NEW\n" "string.text" msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "Carpeta nueva" -#. ;[%7 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_INPUT_NEW\n" "string.text" msgid "Enter folder name:" -msgstr "" +msgstr "Escriba el nombre de la carpeta:" -#. n#:i #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_REPOSITORY_LOCAL\n" "string.text" msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Local" -#. }2E0 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_REPOSITORY_NEW\n" "string.text" msgid "New Repository" -msgstr "" +msgstr "Repositorio nuevo" -#. h|12 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -178,8 +162,9 @@ msgid "" "Error moving the following templates to $1.\n" "$2" msgstr "" +"Error al mover las plantillas siguientes a $1.\n" +"$2" -#. -?4V #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -189,8 +174,9 @@ msgid "" "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n" "$3" msgstr "" +"Error al mover las plantillas siguientes del repositorio $1 a la carpeta $2.\n" +"$3" -#. z5SS #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -200,8 +186,9 @@ msgid "" "Error exporting the following templates:\n" "$1" msgstr "" +"Error al exportar las plantillas siguientes:\n" +"$1" -#. VgHC #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -211,8 +198,9 @@ msgid "" "Error importing the following templates to $1:\n" "$2" msgstr "" +"Error al importar las plantillas siguientes a $1:\n" +"$2" -#. mI%F #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -222,8 +210,9 @@ msgid "" "The following templates cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"No se pueden eliminar las plantillas siguientes:\n" +"$1" -#. V2R, #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -233,8 +222,9 @@ msgid "" "The following folders cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"No se pueden eliminar las carpetas siguientes:\n" +"$1" -#. tBFV #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -244,45 +234,41 @@ msgid "" "Failed to create repository \"$1\".\n" "A repository with this name may already exist." msgstr "" +"No se pudo crear el repositorio «$1».\n" +"Podría existir un repositorio con este nombre." -#. d]\M #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n" "string.text" msgid "Select the destination folder(s) to save the template." -msgstr "" +msgstr "Seleccione la(s) carpeta(s) de destino para guardar la plantilla." -#. V#5Q #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n" "string.text" msgid "Enter template name:" -msgstr "" +msgstr "Escriba el nombre de la plantilla:" -#. KrEn #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the selected folders?" -msgstr "¿Desea eliminar los datos seleccionados?" +msgstr "¿Quiere eliminar las carpetas seleccionadas?" -#. \6o; #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n" "string.text" msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "Ya existe una plantilla llamada $1 en $2. ¿Quiere sobreescribirla?" -#. Hl}L #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -292,9 +278,7 @@ msgctxt "" msgid "All" msgstr "Todo" -#. y**4 #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" @@ -303,9 +287,7 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Documentos" -#. sL`. #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" @@ -314,29 +296,24 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Presentaciones" -#. #MSN #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "BTN_SELECT_SHEETS\n" "pushbutton.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "Hoja de cálculo" +msgstr "Hojas de cálculo" -#. PZ`+ #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "BTN_SELECT_DRAWS\n" "pushbutton.text" msgid "Drawings" -msgstr "Dibujo" +msgstr "Dibujos" -#. UOPo #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -344,9 +321,8 @@ msgctxt "" "BTN_SELECTION_MODE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" -#. ?vkk #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -354,9 +330,8 @@ msgctxt "" "BTN_SELECTION_MODE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Enables selecting items by just clicking in the thumbnail or title." -msgstr "" +msgstr "Activa la selección de elementos con solo pulsar sobre la miniatura o el título." -#. 64gr #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -366,7 +341,6 @@ msgctxt "" msgid "Repository" msgstr "Repositorio" -#. i6iN #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -376,29 +350,24 @@ msgctxt "" msgid "Import" msgstr "Importar" -#. #nRL #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete" -msgstr "~Eliminar" +msgstr "Eliminar" -#. 9{u5 #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" "TBI_TEMPLATE_SAVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Save" -msgstr "~Guardar" +msgstr "Guardar" -#. lH=l #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -408,7 +377,6 @@ msgctxt "" msgid "Search" msgstr "Buscar" -#. YBE$ #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -416,11 +384,9 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_ACTION\n" "toolboxitem.text" msgid "Action Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú de acciones" -#. m-8s #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -429,7 +395,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Editar" -#. XRJr #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -439,18 +404,15 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Propiedades" -#. Ig]( #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n" "toolboxitem.text" msgid "Set as default" -msgstr "~Predeterminar" +msgstr "Predeterminar" -#. MR-9 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -458,11 +420,9 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_MOVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Move to folder" -msgstr "" +msgstr "Mover a carpeta" -#. arsq #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -471,28 +431,23 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Exportar" -#. +;%S #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" "TBI_TEMPLATE_DELETE\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete" -msgstr "~Eliminar" +msgstr "Eliminar" -#. ;-`e #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "modelessdialog.text" msgid "Template Manager" -msgstr "Administrar plantillas" +msgstr "Gestor de plantillas" -#. KI5$ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -502,7 +457,6 @@ msgctxt "" msgid "~Categories" msgstr "~Categorías" -#. Xtt| #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -512,7 +466,6 @@ msgctxt "" msgid "T~emplates" msgstr "P~lantillas" -#. GR\d #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -522,7 +475,6 @@ msgctxt "" msgid "~More" msgstr "~Más" -#. Q0|, #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -532,7 +484,6 @@ msgctxt "" msgid "Pre~view" msgstr "Pre~visualización" -#. B4m! #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -542,7 +493,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Descripción" -#. 3j53 #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -552,7 +502,6 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt" msgstr "Te~xto" -#. B-Hj #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -562,7 +511,6 @@ msgctxt "" msgid "~Frame" msgstr "~Marco" -#. 2Ond #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -572,7 +520,6 @@ msgctxt "" msgid "~Pages" msgstr "Págin~as" -#. 9fXd #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -582,7 +529,6 @@ msgctxt "" msgid "N~umbering" msgstr "Nu~meración" -#. M]8d #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -592,7 +538,6 @@ msgctxt "" msgid "~Overwrite" msgstr "So~breescribir" -#. AW)( #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -602,7 +547,6 @@ msgctxt "" msgid "From File..." msgstr "Desde archivo..." -#. AqxZ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -612,7 +556,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Styles" msgstr "Cargar estilos" -#. _bXe #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -622,7 +565,6 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "~Título" -#. qT,/ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -632,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Tema" -#. |n!c #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -642,7 +583,6 @@ msgctxt "" msgid "~Key words" msgstr "Palabras ~clave" -#. v9\* #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -652,7 +592,6 @@ msgctxt "" msgid "~Description" msgstr "~Descripción" -#. .f[o #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -661,7 +600,6 @@ msgctxt "" msgid "New" msgstr "Nuevo" -#. vh`x #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -671,7 +609,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#. ?qiZ #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -681,7 +618,6 @@ msgctxt "" msgid "~File..." msgstr "~Archivo..." -#. X44j #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -691,7 +627,6 @@ msgctxt "" msgid "~Address Book..." msgstr "~Libreta de direcciones..." -#. D-Z5 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -701,7 +636,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Plantillas de documento" -#. TMhp #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -711,7 +645,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Documentos" -#. [9n) #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -721,7 +654,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Plantillas de documento" -#. ?YT, #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -731,7 +663,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Documentos" -#. c*Rm #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -741,7 +672,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Nuevo" -#. .:yD #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -751,7 +681,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Eliminar" -#. 4QR3 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -761,7 +690,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "E~ditar" -#. g9)M #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -771,7 +699,6 @@ msgctxt "" msgid "Import Template..." msgstr "Importar plantilla..." -#. k9H4 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -781,7 +708,6 @@ msgctxt "" msgid "Export Template..." msgstr "Exportar plantilla..." -#. 6,7n #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -791,7 +717,6 @@ msgctxt "" msgid "~Print" msgstr "~Imprimir" -#. ZTI1 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -801,7 +726,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer Settings..." msgstr "Configuración de la impresora..." -#. Cd~# #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -811,7 +735,6 @@ msgctxt "" msgid "Update" msgstr "Actualizar" -#. DJ[q #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -821,7 +744,6 @@ msgctxt "" msgid "Set As Default Template" msgstr "Definir como plantilla predeterminada" -#. YUE! #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -831,7 +753,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset Default Template" msgstr "Restaurar plantilla predeterminada" -#. G@-X #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -841,7 +762,6 @@ msgctxt "" msgid "Commands" msgstr "Comandos" -#. vY*9 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -850,7 +770,6 @@ msgctxt "" msgid "Template Management" msgstr "Administrar plantillas" -#. LaBh #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -863,7 +782,6 @@ msgstr "" "El guardar en formatos externos pudo haber causado\n" " pérdida de información. ¿Todavía quiere cerrar?" -#. o2P[ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -876,7 +794,6 @@ msgstr "" "El nombre ya está en uso.\n" "¿Quiere sobreescribir la plantilla de documento?" -#. ;jN5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -885,7 +802,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?" msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar la región «$1»?" -#. #*aX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -894,7 +810,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?" msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar la entrada «$1»?" -#. Fknt #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -907,7 +822,6 @@ msgstr "" "La categoría no está vacía.\n" "¿Eliminar de todos modos?" -#. 1kZD #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -916,16 +830,14 @@ msgctxt "" msgid "Save document" msgstr "Guardar documento" -#. KFdF #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?" -msgstr "" +msgstr "¿Guardar los cambios al documento «$(DOC)» antes de cerrar?" -#. !EJP #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -934,7 +846,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles" msgstr "Estilos" -#. O.KD #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -943,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "Macros" msgstr "Macros" -#. xA\= #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -952,7 +862,6 @@ msgctxt "" msgid "Configuration" msgstr "Configuración" -#. v7:a #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -961,7 +870,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles in " msgstr "Estilos en " -#. C:MU #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -970,7 +878,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing Styles" msgstr "Imprimiendo estilos" -#. N\N( #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -979,7 +886,6 @@ msgctxt "" msgid "The print job could not be started." msgstr "No se pudo inicializar la impresión." -#. @@G5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -988,7 +894,6 @@ msgctxt "" msgid "Copy" msgstr "Copia" -#. PGI8 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -997,7 +902,6 @@ msgctxt "" msgid "The template could not be opened." msgstr "No se puede abrir la plantilla del documento." -#. =Uw? #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1006,7 +910,6 @@ msgctxt "" msgid "Document already open for editing." msgstr "Este documento ya está abierto para editar." -#. As(* #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1015,7 +918,6 @@ msgctxt "" msgid "Error recording document " msgstr "Error al escribir documento " -#. {clC #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1024,7 +926,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Plantillas" -#. 6foC #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1037,7 +938,6 @@ msgstr "" "Error al copiar la plantilla \"$1\".\n" "Es posible que esta ya exista." -#. WQk^ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1046,7 +946,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$1\" can not be deleted." msgstr "No es posible eliminar la plantilla \"$1\"." -#. [5;l #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1055,7 +954,6 @@ msgctxt "" msgid "Error moving template \"$1\"." msgstr "Error al desplazar la plantilla \"$1\" " -#. %z6i #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1064,7 +962,6 @@ msgctxt "" msgid "The update could not be saved." msgstr "No se ha podido guardar la actualización." -#. .X7e #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1073,7 +970,6 @@ msgctxt "" msgid "Error saving template " msgstr "Error de escritura de plantilla " -#. R|pI #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1082,7 +978,6 @@ msgctxt "" msgid "Error renaming template." msgstr "Error al cambiar el nombre de la plantilla." -#. pV,# #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1091,7 +986,6 @@ msgctxt "" msgid "Error renaming template category." msgstr "Error al cambiar el nombre del área." -#. iQgz #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1100,7 +994,6 @@ msgctxt "" msgid "Please specify a name." msgstr "Especifique un nombre." -#. Y1+b #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1113,7 +1006,6 @@ msgstr "" "Debe especificar un nombre único.\n" "No se distingue entre mayúsculas y minúsculas." -#. @K@5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1122,7 +1014,6 @@ msgctxt "" msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?" msgstr "¿Desea convertir la plantilla \"$(TEXT)\" en una plantilla predeterminada?" -#. Td`P #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1131,7 +1022,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to reset the default template?" msgstr "¿Quiere restablecer la plantilla predeterminada?" -#. 4S2h #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1146,7 +1036,6 @@ msgstr "" "$(DIR)\n" "no existe." -#. HH56 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1155,7 +1044,6 @@ msgctxt "" msgid "Document info cannot be read." msgstr "No se puede leer la información del documento." -#. r-ah #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1164,7 +1052,6 @@ msgctxt "" msgid "The selected file has an incorrect format." msgstr "El archivo seleccionado tiene un formato incorrecto." -#. oT|f #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1177,7 +1064,6 @@ msgstr "" "No se pueden guardar los documentos en el formato $(FORMAT).\n" "¿Quiere guardar sus cambios usando el formato $(OWNFORMAT)?" -#. /T]X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1186,7 +1072,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "~Guardar" -#. }kKy #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1195,7 +1080,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update" msgstr "Actuali~zar" -#. k@@X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1204,7 +1088,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~As..." msgstr "G~uardar como..." -#. nzU] #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1213,7 +1096,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "Guardar copia ~como..." -#. [uXh #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1222,7 +1104,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Cerrar" -#. YYg~ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1231,7 +1112,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close & Return to " msgstr "C~errar y regresar a " -#. PX3I #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1240,7 +1120,6 @@ msgctxt "" msgid " AutoPilot" msgstr " asistente" -#. d#`| #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1249,7 +1128,6 @@ msgctxt "" msgid "Configurations" msgstr "Configuración" -#. hV=* #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1258,7 +1136,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries" msgstr "Bibliotecas %PRODUCTNAME Basic" -#. 92ks #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1267,7 +1144,6 @@ msgctxt "" msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?" msgstr "¿Desea substituir el estilo \"$(ARG1)\"?" -#. u!^! #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1280,9 +1156,7 @@ msgstr "" "El documento no se puede abrir para editar.\n" "¿Desea abrirlo sólo para leer?" -#. F8a5 #: doc.src -#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EDIT\n" @@ -1290,7 +1164,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Editar" -#. 2@nW #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1299,7 +1172,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Documents" msgstr "%PRODUCTNAME Documentos" -#. LPRT #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1308,7 +1180,6 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "Prop~iedades..." -#. ,AD6 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1317,7 +1188,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML (FrameSet)" msgstr "HTML (FrameSet)" -#. kD1A #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1326,7 +1196,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Frame Document" msgstr "%PRODUCTNAME Frame Documento" -#. z0Z# #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1335,7 +1204,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?" msgstr "La plantilla \"$(TEMPLATE)\" no se encontró en su ubicación original. Una plantilla con el mismo nombre se encontró en \"$(FOUND)\". ¿Desea utilizar esta plantilla al sincronizar en el futuro?" -#. cX7B #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1344,7 +1212,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?" msgstr "No se encontró la plantilla \"$(TEMPLATE)\". ¿Desea que se busque la próxima vez que abra el documento?" -#. gvdX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1353,7 +1220,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatically saved version" msgstr "Versión guardada automáticamente" -#. o}_{ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1362,7 +1228,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Document" msgstr "Documento de texto" -#. RkXl #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1371,7 +1236,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Document" msgstr "Documento HTML" -#. *Iae #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1380,7 +1244,6 @@ msgctxt "" msgid "Master Document" msgstr "Documento maestro" -#. Gm1i #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1389,7 +1252,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet" msgstr "Hoja de cálculo" -#. YU(c #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1398,7 +1260,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation" msgstr "Presentación" -#. Z69: #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1407,7 +1268,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Dibujo" -#. @:rF #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1416,16 +1276,14 @@ msgctxt "" msgid "Message" msgstr "Mensaje" -#. \D#f #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" "STR_NOSAVEANDCLOSE\n" "string.text" msgid "Close ~without saving" -msgstr "" +msgstr "Cerrar ~sin guardar" -#. \NFn #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1434,7 +1292,6 @@ msgctxt "" msgid "Access to the current data medium not possible." msgstr "No se pudo acceder al medio actual." -#. hM`^ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1443,7 +1300,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert the next data carrier and click OK." msgstr "Inserte el siguiente medio y pulse el botón Aceptar." -#. \Fil #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1452,7 +1308,6 @@ msgctxt "" msgid "Object" msgstr "Objeto" -#. Bf*F #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1461,7 +1316,6 @@ msgctxt "" msgid "This document contains macros. $(TEXT)" msgstr "Este documento contiene macros. $(TEXT)" -#. plB3 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1470,7 +1324,6 @@ msgctxt "" msgid "Run Macro" msgstr "Ejecutar macro" -#. %6=l #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1479,7 +1332,6 @@ msgctxt "" msgid "Run" msgstr "Ejecutar" -#. dj\Y #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1488,7 +1340,6 @@ msgctxt "" msgid "Do Not Run" msgstr "No ejecutar" -#. hfTX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1497,7 +1348,6 @@ msgctxt "" msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?" msgstr "De acuerdo a la configuración de seguridad, no se deberían ejecutar las macros en este documento. ¿Quiere ejecutarlas de todos modos?" -#. s(?t #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1506,7 +1356,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to allow these macros to be run?" msgstr "¿Quiere permitir la ejecución de estas macros?" -#. [553 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1515,7 +1364,6 @@ msgctxt "" msgid "Export as PDF" msgstr "Exportar como PDF" -#. M~gb #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1524,9 +1372,7 @@ msgctxt "" msgid "Export..." msgstr "Exportar..." -#. bRo; #: doc.src -#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EXPORTBUTTON\n" @@ -1534,7 +1380,6 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Exportar" -#. O5WR #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1543,7 +1388,6 @@ msgctxt "" msgid "Add this directory to the list of secure paths: " msgstr "Añada este directorio a la lista de rutas seguras: " -#. s|4C #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1552,7 +1396,6 @@ msgctxt "" msgid "File format:" msgstr "Formato de archivo:" -#. mh|t #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1565,7 +1408,6 @@ msgstr "" "Este documento contiene:\n" "\n" -#. f8VT #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1574,7 +1416,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded changes" msgstr "Cambios registrados" -#. QDnA #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1583,7 +1424,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notas" -#. IEer #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1592,7 +1432,6 @@ msgctxt "" msgid "Document versions" msgstr "Versiones de documentos" -#. ,tK| #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1601,7 +1440,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "Campos" -#. $u[: #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1610,7 +1448,6 @@ msgctxt "" msgid "Linked data..." msgstr "Datos vinculados..." -#. Loa( #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1619,7 +1456,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue saving the document?" msgstr "¿Quiere continuar guardando el documento?" -#. AzQ@ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1628,7 +1464,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue printing the document?" msgstr "¿Quiere continuar imprimiendo el documento?" -#. O}5X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1637,7 +1472,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue signing the document?" msgstr "¿Quiere continuar firmando el documento?" -#. IDR% #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1646,7 +1480,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue creating a PDF file?" msgstr "¿Quiere continuar creando el archivo PDF?" -#. cHlV #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1655,7 +1488,6 @@ msgctxt "" msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename." msgstr "Si no quiere sobreescribir el documento original, debería guardar su trabajo con otro nombre de archivo." -#. ;Hp_ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1665,7 +1497,6 @@ msgid "Some template files are protected and can not be deleted." msgstr "Algunos archivos de plantillas están protegidos y no se pueden eliminar." #. pb: %1 == a number [1-4] -#. Na4p #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1675,7 +1506,6 @@ msgid "Info %1" msgstr "Información %1" #. Used in the title of a shared document. -#. U-?. #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1684,7 +1514,6 @@ msgctxt "" msgid " (shared)" msgstr " (compartido)" -#. K7S) #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1693,7 +1522,6 @@ msgctxt "" msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." msgstr "La versión del formato del documento está configurada a ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) en Herramientas-Opciones-Cargar/Guardar-General. Para firmar documentos se necesita ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." -#. ,bct #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1706,7 +1534,6 @@ msgstr "" "El documento debe guardarse antes de firmarlo. Al guardar el documento se eliminan todas las firmas presentes.\n" "¿Quiere guardar el documento?" -#. 4kU1 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1715,7 +1542,6 @@ msgctxt "" msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?" msgstr "La plantilla «$(ARG1)» en la cual se basa este documento fue modificada. ¿Quiere actualizar el formato con base en estilos de acuerdo con los de la plantilla modificada?" -#. JX;1 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1724,7 +1550,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update Styles" msgstr "~Actualizar estilos" -#. kLwy #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1733,7 +1558,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keep Old Styles" msgstr "~Mantener los estilos anteriores" -#. veW4 #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1743,7 +1567,6 @@ msgctxt "" msgid "New template" msgstr "Plantilla nueva" -#. u_n^ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1753,7 +1576,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Plantillas" -#. AbnQ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1763,7 +1585,6 @@ msgctxt "" msgid "~Categories" msgstr "~Categorías" -#. ,fm* #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1773,7 +1594,6 @@ msgctxt "" msgid "~Templates" msgstr "Plan~tillas" -#. G^V_ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1783,7 +1603,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Editar" -#. d_C] #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1793,7 +1612,6 @@ msgctxt "" msgid "~Organizer..." msgstr "~Organizar..." -#. Vyp^ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1802,7 +1620,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Plantillas" -#. L)PL #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1812,7 +1629,6 @@ msgctxt "" msgid "My Templates" msgstr "Mis plantillas" -#. N84N #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1822,7 +1638,6 @@ msgctxt "" msgid "Business Correspondence" msgstr "Correspondencia comercial" -#. ,_Kj #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1832,7 +1647,6 @@ msgctxt "" msgid "Other Business Documents" msgstr "Otros documentos comerciales" -#. r8hD #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1842,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "Personal Correspondence and Documents" msgstr "Documentos y correspondencia personal" -#. ]``9 #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1852,7 +1665,6 @@ msgctxt "" msgid "Forms and Contracts" msgstr "Formularios y contratos" -#. a?4` #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1862,7 +1674,6 @@ msgctxt "" msgid "Finances" msgstr "Finanzas" -#. zXEJ #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1872,7 +1683,6 @@ msgctxt "" msgid "Education" msgstr "Educación" -#. Mc.B #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1882,9 +1692,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Backgrounds" msgstr "Fondos de presentación" -#. %:@+ #: doctempl.src -#, fuzzy msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" @@ -1893,7 +1701,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Presentaciones" -#. Ky4f #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1903,7 +1710,6 @@ msgctxt "" msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversos" -#. O[D^ #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1913,7 +1719,6 @@ msgctxt "" msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" -#. R\Do #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" diff --git a/source/es/sfx2/source/menu.po b/source/es/sfx2/source/menu.po index 4dbd1e727df..955c0612d88 100644 --- a/source/es/sfx2/source/menu.po +++ b/source/es/sfx2/source/menu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:02+0200\n" "Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. @n=h #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Configuration Menu" msgstr "Menú" -#. m=%) #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add-Ons" msgstr "~Complementos (add-ons)" -#. Thn[ #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "Cu~t" msgstr "C~ortar" -#. ckH! #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "~Copiar" -#. ?hoW #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt "" msgid "~Paste" msgstr "~Pegar" -#. ZC)* #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt "" msgid "Leave Full-Screen Mode" msgstr "Abandonar el modo Pantalla completa" -#. F,rp #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -81,7 +74,6 @@ msgctxt "" msgid "Add-~On Help" msgstr "~Complemento (add-on) - Ayuda" -#. !9\E #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -90,7 +82,6 @@ msgctxt "" msgid "Synonyms" msgstr "Sinónimos" -#. medd #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -99,7 +90,6 @@ msgctxt "" msgid "(none)" msgstr "(Ninguno)" -#. /^f9 #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" diff --git a/source/es/sfx2/source/view.po b/source/es/sfx2/source/view.po index 41c8ef9b259..4c82cb882d8 100644 --- a/source/es/sfx2/source/view.po +++ b/source/es/sfx2/source/view.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-14 05:09+0200\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. =!Zr #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -28,7 +27,6 @@ msgstr "" "No se encontró ninguna impresora predeterminada.\n" "Seleccione por favor una impresora e inténtelo nuevamente." -#. sf:p #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -41,7 +39,6 @@ msgstr "" "No se puede iniciar la impresora.\n" "Por favor verifique la configuración de su impresora." -#. V4\1 #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -54,7 +51,6 @@ msgstr "" "Este documento se ha formateado para la impresora $1, pero esta no está disponible.\n" "¿Desea usar la impresora predeterminada $2?" -#. b=m+ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -63,7 +59,6 @@ msgctxt "" msgid "Options..." msgstr "Opciones..." -#. RYJ~ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -72,7 +67,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer Options" msgstr "Opciones de impresión" -#. hiTV #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -81,7 +75,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer busy" msgstr "Impresora ocupada" -#. h@-q #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -90,7 +83,6 @@ msgctxt "" msgid "Error while printing" msgstr "Error al imprimir" -#. *MUJ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -99,7 +91,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing" msgstr "Imprimiendo" -#. K:8P #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -108,7 +99,6 @@ msgctxt "" msgid "Page " msgstr "Página " -#. `0hL #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -117,7 +107,6 @@ msgctxt "" msgid "Error saving template " msgstr "Error al grabar la plantilla " -#. =|r[ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt "" msgid " (read-only)" msgstr " (solo lectura)" -#. 4Bh% #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -141,7 +129,6 @@ msgstr "" "¿Desea aplicar los valores nuevos al documento\n" "actual?" -#. |#sl #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -156,7 +143,6 @@ msgstr "" "¿Desea aplicar las modificaciones al documento\n" "actual?" -#. )H*o #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -171,7 +157,6 @@ msgstr "" "¿Desea aplicar los valores nuevos al documento\n" "actual?" -#. x@4x #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -180,7 +165,6 @@ msgctxt "" msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Título:</b><dd>$(TITULO)<dt><b>Tema:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Contraseñas:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Descripción:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" -#. rPPT #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -189,7 +173,6 @@ msgctxt "" msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>" msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No se encontraron propiedades de documentos.</B></FONT></P></BODY></HTML>" -#. ^K;Z #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -202,7 +185,6 @@ msgstr "" "El documento no se puede cerrar por ahora\n" "ya que todavía se está imprimiendo." -#. r_:u #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -211,7 +193,6 @@ msgctxt "" msgid "Print Monitor" msgstr "Monitor de impresión" -#. i4SG #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -221,7 +202,6 @@ msgctxt "" msgid "is being printed on" msgstr "se está imprimiendo en" -#. A\01 #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -231,7 +211,6 @@ msgctxt "" msgid "is being prepared for printing" msgstr "se está preparando para imprimir" -#. aS.D #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -244,7 +223,6 @@ msgstr "" "Error al enviar el mensaje. La razón puede ser una cuenta de usuario o una instalación defectuosa.\n" "Compruebe la configuración de %PRODUCTNAME o la de su programa de correo electrónico." -#. 09!f #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -253,7 +231,6 @@ msgctxt "" msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?" msgstr "Este documento no se puede editar, posiblemente porque no tiene derechos de acceso. ¿Desea editar una copia del documento?" -#. x-CL #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -262,7 +239,6 @@ msgctxt "" msgid " (repaired document)" msgstr " (documento enmendado)" -#. )zdE #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -271,7 +247,6 @@ msgctxt "" msgid "Document is not checked out on server" msgstr "" -#. %)gU #: view.src msgctxt "" "view.src\n" diff --git a/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po index e807f8f748d..856b073f6f5 100644 --- a/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/es/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-28 22:30+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1354141832.0\n" -#. GQ/^ #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt "" msgid "Check-in" msgstr "" -#. #OX{ #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -33,9 +32,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New major version" -msgstr "" +msgstr "Nueva versión mayor" -#. ^g)v #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -45,18 +43,15 @@ msgctxt "" msgid "Version comment" msgstr "Comentario sobre la versión" -#. `FHo #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "PasswordDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Enter Password" -msgstr "Introduzca la contraseña" +msgstr "Escriba la contraseña" -#. fJ^A #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -66,9 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "User" msgstr "Usuario" -#. dpZY #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass1ft\n" @@ -77,20 +70,16 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#. F_U- #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm1ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Confirm" -msgstr "~Confirmar" +msgstr "Confirmar" -#. _VwB #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "label1\n" @@ -99,9 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#. oGbf #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass2ft\n" @@ -110,18 +97,15 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#. +`e+ #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm2ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Confirm" -msgstr "~Confirmar" +msgstr "Confirmar" -#. B!DF #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -129,4 +113,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Second Password" -msgstr "" +msgstr "Segunda contraseña" |