update translations for master/6.1 beta1

Change-Id: Id00bd53ed610ba876b177611fec18813fe7f0e36

1 files changed, 78 insertions, 83 deletions

diff --git a/source/es/starmath/messages.po b/source/es/starmath/messages.po
index 48def41cf81..26310ae91bc 100644
--- a/source/es/starmath/messages.po
+++ b/source/es/starmath/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 20:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-09 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1520021928.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1525908624.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Es mayor que"
 #: starmath/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_XLEY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "Es menor o igual que"
+msgstr "Es menor que o igual a"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_XGEY_HELP"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Es mayor o igual que"
 #: starmath/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "Es menor o igual que"
+msgstr "Es menor que o igual a"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Lima"
 #: starmath/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
 msgid "Color Maroon"
-msgstr "Marrón"
+msgstr "Granate"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Vacío"
 #: starmath/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
 msgid "New Line"
-msgstr "Línea nueva"
+msgstr "Renglón nuevo"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Circunflejo ancho"
 #: starmath/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr "Tilde ancha"
+msgstr "Virgulilla ancha"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Flecha vectorial ancha"
 #: starmath/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
 msgid "h Bar"
-msgstr "h con barra"
+msgstr "h barrada"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "lima"
 #: starmath/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
-msgstr "marrón"
+msgstr "granate"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_NAVY"
@@ -1941,32 +1941,27 @@ msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:9
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Símbolos"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24
-msgctxt "catalogdialog|insert"
-msgid "_Insert"
-msgstr "_Insertar"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:55
 msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar…"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:102
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:38
+msgctxt "catalogdialog|insert"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Insertar"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:103
 msgctxt "catalogdialog|label1"
 msgid "_Symbol set:"
 msgstr "Conj. _símbolos:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:123
-msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
-msgid "button"
-msgstr "botón"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:152
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:127
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -1986,12 +1981,12 @@ msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "Tipo de letra"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:150
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:151
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Negrita"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:165
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:166
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Cursiva"
@@ -2046,101 +2041,101 @@ msgctxt "fontsizedialog|label1"
 msgid "Relative Sizes"
 msgstr "Tamaños relativos"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:9
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
+msgid "_Variables"
+msgstr "_Variables"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
+msgid "_Functions"
+msgstr "_Funciones"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:28
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
+msgid "_Numbers"
+msgstr "_Números"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:36
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
+msgid "_Text"
+msgstr "_Texto"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:44
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
+msgid "_Serif"
+msgstr "_Serifa"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:52
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
+msgid "S_ans-serif"
+msgstr "_Palo seco"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:60
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
+msgid "Fixe_d-width"
+msgstr "_Monoespaciado"
+
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:68
 msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipos de letra"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:24
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:83
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Modificar"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:53
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:117
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Predeterminar"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:135
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:199
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Variables:"
 msgstr "_Variables:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:152
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:216
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Funciones:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:169
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:233
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
 msgstr "_Números:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:186
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:250
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Texto:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:251
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:315
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
 msgid "Formula Fonts"
 msgstr "Tipos de letra de las fórmulas"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:288
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:352
 msgctxt "fonttypedialog|label5"
 msgid "_Serif:"
 msgstr "_Serifa:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:305
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:369
 msgctxt "fonttypedialog|label6"
 msgid "S_ans-serif:"
 msgstr "_Palo seco:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:322
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:386
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
 msgstr "_Monoespaciado:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:376
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
 msgstr "Tipos de letra personalizados"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:424
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
-msgid "_Variables"
-msgstr "_Variables"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:432
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
-msgid "_Functions"
-msgstr "_Funciones"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:440
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
-msgid "_Numbers"
-msgstr "_Números"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:448
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
-msgid "_Text"
-msgstr "_Texto"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:456
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
-msgid "_Serif"
-msgstr "_Serifa"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:464
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
-msgid "S_ans-serif"
-msgstr "_Palo seco"
-
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:472
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
-msgid "Fixe_d-width"
-msgstr "_Monoespaciado"
-
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:32
 msgctxt "printeroptions|title"
 msgid "Title"
@@ -2154,7 +2149,7 @@ msgstr "Texto de la fórmula"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:66
 msgctxt "printeroptions|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr "Borde"
+msgstr "Bordes"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:89
 msgctxt "printeroptions|label4"
@@ -2304,7 +2299,7 @@ msgstr "Operadores"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
 msgid "Borders"
-msgstr "Borde"
+msgstr "Bordes"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128
 msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
@@ -2506,42 +2501,42 @@ msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
 msgid "Edit Symbols"
 msgstr "Editar símbolos"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:101
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:103
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
 msgid "O_ld symbol set:"
 msgstr "Conj. símbo_los antiguos:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:146
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:148
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
 msgid "_Old symbol:"
 msgstr "Símb_olo antiguo:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:244
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:246
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Modificar"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:299
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:301
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
 msgstr "_Símbolo:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:313
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:315
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
 msgstr "Conj. d_e símbolos:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:327
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:329
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Tipo de letra:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:341
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:343
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "Es_tilo:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:355
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:357
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
 msgstr "S_ubconjunto:"