update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

1 files changed, 184 insertions, 174 deletions

diff --git a/source/es/starmath/messages.po b/source/es/starmath/messages.po
index 5878e1d3c9f..e65c3e87847 100644
--- a/source/es/starmath/messages.po
+++ b/source/es/starmath/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-31 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559314550.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
@@ -1072,866 +1072,876 @@ msgid "Vector Arrow"
 msgstr "Flecha vectorial"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:168
+msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
+msgid "Harpoon"
+msgstr ""
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
 msgid "Line Below"
 msgstr "Línea debajo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:169
+#: starmath/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
 msgid "Line Over"
 msgstr "Línea encima"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:170
+#: starmath/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
 msgid "Line Through"
 msgstr "Línea a través"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:171
+#: starmath/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparente"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:172
+#: starmath/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
 msgid "Bold Font"
 msgstr "Negrita"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:173
+#: starmath/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_ITALX_HELP"
 msgid "Italic Font"
 msgstr "Itálica"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:174
+#: starmath/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
 msgid "Resize"
 msgstr "Redimensionar"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:175
+#: starmath/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
 msgid "Change Font"
 msgstr "Cambiar tipo de letra"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:176
+#: starmath/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
 msgid "Color Black"
 msgstr "Negro"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:177
+#: starmath/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
 msgid "Color Blue"
 msgstr "Azul"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:178
+#: starmath/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
 msgid "Color Green"
 msgstr "Verde"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:179
+#: starmath/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
 msgid "Color Red"
 msgstr "Rojo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:180
+#: starmath/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_COLORX_CYAN_HELP"
 msgid "Color Cyan"
 msgstr "Cian"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:181
+#: starmath/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_COLORX_MAGENTA_HELP"
 msgid "Color Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:182
+#: starmath/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
 msgid "Color Gray"
 msgstr "Gris"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:183
+#: starmath/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
 msgid "Color Lime"
 msgstr "Lima"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:184
+#: starmath/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
 msgid "Color Maroon"
 msgstr "Granate"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:185
+#: starmath/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
 msgid "Color Navy"
 msgstr "Azul marino"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:186
+#: starmath/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
 msgid "Color Olive"
 msgstr "Aceituna"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:187
+#: starmath/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
 msgid "Color Purple"
 msgstr "Púrpura"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:188
+#: starmath/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
 msgid "Color Silver"
 msgstr "Plata"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:189
+#: starmath/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
 msgstr "Verde azulado"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:190
+#: starmath/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
 msgid "Color Yellow"
 msgstr "Amarillo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:191
+#: starmath/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
 msgid "Group Brackets"
 msgstr "Paréntesis de agrupamiento"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:192
+#: starmath/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets"
 msgstr "Paréntesis"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:193
+#: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets"
 msgstr "Corchetes"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:194
+#: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets"
 msgstr "Corchetes dobles"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:195
+#: starmath/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces"
 msgstr "Llaves"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:196
+#: starmath/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets"
 msgstr "Paréntesis angulares"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:197
+#: starmath/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
 msgid "Upper Ceil"
 msgstr "Techo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:198
+#: starmath/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor"
 msgstr "Suelo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:199
+#: starmath/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines"
 msgstr "Líneas sencillas"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:200
+#: starmath/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines"
 msgstr "Líneas dobles"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:201
+#: starmath/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets"
 msgstr "Paréntesis de operador"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:202
+#: starmath/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
 msgstr "Paréntesis (ampliables)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:203
+#: starmath/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "Corchetes (ampliables)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:204
+#: starmath/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "Corchetes dobles (ampliables)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:205
+#: starmath/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces (Scalable)"
 msgstr "Llaves (ampliables)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:206
+#: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
 msgstr "Paréntesis angulares (ampliables)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:207
+#: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
 msgid "Ceiling (Scalable)"
 msgstr "Techo (escalable)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:208
+#: starmath/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor (Scalable)"
 msgstr "Suelo (escalable)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:209
+#: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
 msgstr "Líneas sencillas (ampliables)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:210
+#: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
 msgstr "Líneas dobles (ampliables)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:211
+#: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
 msgstr "Paréntesis de operador (ampliables)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:212
+#: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
 msgid "Evaluated At"
 msgstr "Valor calculado como"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:213
+#: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
 msgstr "Llaves arriba (ampliables)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:214
+#: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
 msgstr "Llaves abajo (ampliables)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:215
+#: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
 msgstr "Subíndice a la derecha"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:216
+#: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
 msgid "Power"
 msgstr "Potencia"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:217
+#: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
 msgstr "Subíndice a la izquierda"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:218
+#: starmath/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
 msgstr "Superíndice a la izquierda"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:219
+#: starmath/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
 msgstr "Subíndice abajo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:220
+#: starmath/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
 msgstr "Superíndice arriba"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:221
+#: starmath/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
 msgstr "Separación pequeña"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:222
+#: starmath/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
 msgstr "Vacío"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:223
+#: starmath/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
 msgid "New Line"
 msgstr "Renglón nuevo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:224
+#: starmath/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr "Apilado vertical (2 elementos)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:225
+#: starmath/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_STACK_HELP"
 msgid "Vertical Stack"
 msgstr "Apilado vertical"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:226
+#: starmath/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
 msgid "Matrix Stack"
 msgstr "Disposición matriz"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:227
+#: starmath/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
 msgid "Align Left"
 msgstr "Alinear a la izquierda"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:228
+#: starmath/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
 msgid "Align Center"
 msgstr "Alinear al centro"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:229
+#: starmath/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
 msgid "Align Right"
 msgstr "Alinear a la derecha"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:230
+#: starmath/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
 msgid "Aleph"
 msgstr "Alef"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:231
+#: starmath/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
 msgid "Empty Set"
 msgstr "Conjunto vacío"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:232
+#: starmath/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_RE_HELP"
 msgid "Real Part"
 msgstr "Parte real"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:233
+#: starmath/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "RID_IM_HELP"
 msgid "Imaginary Part"
 msgstr "Parte imaginaria"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:234
+#: starmath/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
 msgid "Infinity"
 msgstr "Infinito"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:235
+#: starmath/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
 msgid "Partial"
 msgstr "Parcial"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:236
+#: starmath/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "RID_NABLA_HELP"
 msgid "Nabla"
 msgstr "Nabla"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:237
+#: starmath/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "RID_WP_HELP"
 msgid "Weierstrass p"
 msgstr "p de Weierstrass"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:238
+#: starmath/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
 msgid "Dots In Middle"
 msgstr "Puntos en el medio"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:239
+#: starmath/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
 msgid "Dots To Top"
 msgstr "Puntos hacia arriba"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:240
+#: starmath/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
 msgid "Dots To Bottom"
 msgstr "Puntos hacia abajo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:241
+#: starmath/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
 msgid "Dots At Bottom"
 msgstr "Puntos abajo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:242
+#: starmath/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
 msgid "Dots Vertically"
 msgstr "Puntos verticalmente"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:243
+#: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
 msgid "Concatenate"
 msgstr "Concatenar"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:244
+#: starmath/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
 msgid "Division (wideslash)"
 msgstr "División (barra grande)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:245
+#: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
 msgid "Division (counter wideslash)"
 msgstr "División (barra inversa grande)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:246
+#: starmath/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
 msgid "Divides"
 msgstr "Divide a"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:247
+#: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
 msgid "Does Not Divide"
 msgstr "No divide a"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:248
+#: starmath/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left"
 msgstr "Flecha doble hacia la izquierda"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:249
+#: starmath/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
 msgstr "Flecha doble hacia izquierda y derecha"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:250
+#: starmath/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Right"
 msgstr "Flecha doble hacia la derecha"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:251
+#: starmath/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_SETN_HELP"
 msgid "Natural Numbers Set"
 msgstr "Conjunto de números naturales"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:252
+#: starmath/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_SETZ_HELP"
 msgid "Integers Set"
 msgstr "Conjunto de números enteros"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:253
+#: starmath/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SETQ_HELP"
 msgid "Set of Rational Numbers"
 msgstr "Conjunto de números racionales"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:254
+#: starmath/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_SETR_HELP"
 msgid "Real Numbers Set"
 msgstr "Conjunto de números reales"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:255
+#: starmath/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_SETC_HELP"
 msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "Conjunto de números complejos"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:256
+#: starmath/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
 msgid "Large Circumflex"
 msgstr "Circunflejo ancho"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:257
+#: starmath/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
 msgstr "Virgulilla ancha"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:258
+#: starmath/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
 msgid "Large Vector Arrow"
 msgstr "Flecha vectorial ancha"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:259
+#: starmath/inc/strings.hrc:260
+msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
+msgid "Large Harpoon"
+msgstr ""
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
 msgid "h Bar"
 msgstr "h barrada"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:260
+#: starmath/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
 msgid "Lambda Bar"
 msgstr "Lambda con barra"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:261
+#: starmath/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "Flecha hacia la izquierda"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:262
+#: starmath/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "Flecha hacia la derecha"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:263
+#: starmath/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "Flecha hacia arriba"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:264
+#: starmath/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "Flecha hacia abajo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:265
+#: starmath/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
 msgid "No space"
 msgstr "Sin espacio"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:266
+#: starmath/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
 msgid "Precedes"
 msgstr "Precede a"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:267
+#: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
 msgid "Precedes or equal to"
 msgstr "Precede a o es igual que"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:268
+#: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
 msgid "Precedes or equivalent to"
 msgstr "Precede o es equivalente a"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:269
+#: starmath/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Succeeds"
 msgstr "Sucede a"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:270
+#: starmath/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
 msgstr "Sucede a o es igual que"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:271
+#: starmath/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
 msgstr "Sucede o es equivalente a"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:272
+#: starmath/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
 msgid "Not precedes"
 msgstr "No precede a"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:273
+#: starmath/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Not succeeds"
 msgstr "No sucede a"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:274
+#: starmath/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
 msgid "Unary/Binary Operators"
 msgstr "Operadores unarios/binarios"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:275
+#: starmath/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
 msgid "Relations"
 msgstr "Relaciones"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:276
+#: starmath/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
 msgid "Set Operations"
 msgstr "Operaciones de conjunto"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:277
+#: starmath/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funciones"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:278
+#: starmath/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
 msgid "Operators"
 msgstr "Operadores"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:279
+#: starmath/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:280
+#: starmath/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Paréntesis"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:281
+#: starmath/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
 msgid "Formats"
 msgstr "Formatos"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:282
+#: starmath/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
 msgid "Others"
 msgstr "Otros"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:283
+#: starmath/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
 msgstr "Ejemplos"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:285
+#: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
 msgstr "Circunferencia"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:286
+#: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
 msgstr "Equivalencia masa-energía"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:287
+#: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
 msgstr "Teorema de Pitágoras"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:288
+#: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
 msgid "A simple series"
 msgstr "Una serie sencilla"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:289
+#: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
 msgstr "Distribución de Gauss"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:291
+#: starmath/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:292
+#: starmath/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_FONTITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálica"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:293
+#: starmath/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_FONTBOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:294
+#: starmath/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "negro"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:295
+#: starmath/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
 msgstr "azul"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:296
+#: starmath/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:297
+#: starmath/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
 msgstr "rojo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:298
+#: starmath/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
 msgstr "cian"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:299
+#: starmath/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
 msgstr "magenta"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:300
+#: starmath/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
 msgstr "gris"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:301
+#: starmath/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
 msgstr "lima"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:302
+#: starmath/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
 msgstr "granate"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:303
+#: starmath/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
 msgstr "azul marino"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:304
+#: starmath/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
 msgstr "aceituna"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:305
+#: starmath/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
 msgstr "púrpura"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:306
+#: starmath/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
 msgstr "plata"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:307
+#: starmath/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
 msgstr "verde azulado"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:308
+#: starmath/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
 msgstr "amarillo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:309
+#: starmath/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
 msgstr "ocultar"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:310
+#: starmath/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
 msgstr "tamaño"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:311
+#: starmath/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
 msgstr "tipo de letra"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:312
+#: starmath/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "izquierda"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:313
+#: starmath/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
 msgstr "centro"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:314
+#: starmath/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "derecha"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:315
+#: starmath/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
 msgid "Commands"
 msgstr "Órdenes"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:316
+#: starmath/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
 msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:317
+#: starmath/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Guardando el documento..."
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:318
+#: starmath/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "Fórmula de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:319
+#: starmath/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
 msgstr "ERROR : "
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:320
+#: starmath/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "Carácter no esperado"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:321
+#: starmath/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
 msgstr "Señal inesperada"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:322
+#: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
 msgid "'{' expected"
 msgstr "Se esperaba «{»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:323
+#: starmath/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
 msgid "'}' expected"
 msgstr "Se esperaba «}»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:324
+#: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
 msgid "'(' expected"
 msgstr "Se esperaba «(»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:325
+#: starmath/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
 msgid "')' expected"
 msgstr "Se esperaba «)»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:326
+#: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
 msgstr "Los símbolos izquierdo y derecho son desiguales"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:327
+#: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
 msgstr "Se esperaba «fixed», «sans» o «serif»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:328
+#: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
 msgstr "«size» seguido de una señal inesperada"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:329
+#: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
 msgstr "No se permite la alineación duplicada"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:330
+#: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
 msgstr "No se permiten dobles sub- y superíndices"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:331
+#: starmath/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
 msgid "'#' expected"
 msgstr "Se esperaba «#»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:332
+#: starmath/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
 msgid "Color required"
 msgstr "Se requiere un color"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:333
+#: starmath/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
 msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "Se esperaba «RIGHT»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:334
+#: starmath/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:335
+#: starmath/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenido"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:336
+#: starmath/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
 msgstr "~Título"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:337
+#: starmath/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "Texto de ~fórmula"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:338
+#: starmath/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
 msgstr "B~ordes"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:339
+#: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:340
+#: starmath/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "Tamaño o~riginal"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:341
+#: starmath/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Ajustar a la ~página"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:342
+#: starmath/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "E~scala"