update translations for master/7.1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1088dd4cc8324bd875a29446c58fe2467aa9ef9b

1 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/es/starmath/messages.po b/source/es/starmath/messages.po
index 5128a6e9599..22c9a489199 100644
--- a/source/es/starmath/messages.po
+++ b/source/es/starmath/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 12:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-20 07:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-05 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562321435.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -1377,91 +1377,91 @@ msgstr "Cambiar tipo de letra"
 #: starmath/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
 msgid "Color Black"
-msgstr "Negro"
+msgstr "Color negro"
 
 #. GrXZS
 #: starmath/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
 msgid "Color Blue"
-msgstr "Azul"
+msgstr "Color azul"
 
 #. DRFYB
 #: starmath/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
 msgid "Color Green"
-msgstr "Verde"
+msgstr "Color verde"
 
 #. MJhTE
 #: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
 msgid "Color Red"
-msgstr "Rojo"
+msgstr "Color rojo"
 
 #. dDDvs
 #: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP"
 msgid "Color Aqua"
-msgstr "Aguamarina"
+msgstr "Color agua"
 
 #. 6zGQ2
 #: starmath/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr "Fucsia"
+msgstr "Color fucsia"
 
 #. em3aA
 #: starmath/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
 msgid "Color Gray"
-msgstr "Gris"
+msgstr "Color gris"
 
 #. 8Pn5t
 #: starmath/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
 msgid "Color Lime"
-msgstr "Lima"
+msgstr "Color lima"
 
 #. xGjXA
 #: starmath/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
 msgid "Color Maroon"
-msgstr "Granate"
+msgstr "Color granate"
 
 #. Cmhuj
 #: starmath/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
 msgid "Color Navy"
-msgstr "Azul marino"
+msgstr "Color azul marino"
 
 #. XL3XB
 #: starmath/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
 msgid "Color Olive"
-msgstr "Aceituna"
+msgstr "Color aceituna"
 
 #. yZ9RF
 #: starmath/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
 msgid "Color Purple"
-msgstr "Púrpura"
+msgstr "Color púrpura"
 
 #. 2zE5Z
 #: starmath/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
 msgid "Color Silver"
-msgstr "Plata"
+msgstr "Color plata"
 
 #. vMBoD
 #: starmath/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
-msgstr "Azul petróleo"
+msgstr "Color azul petróleo"
 
 #. U7bEA
 #: starmath/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
 msgid "Color Yellow"
-msgstr "Amarillo"
+msgstr "Color amarillo"
 
 #. 6mDX7
 #: starmath/inc/strings.hrc:206
@@ -1485,67 +1485,67 @@ msgstr "Color hexadecimal"
 #: starmath/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP"
 msgid "Color Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Color coral"
 
 #. gPCCe
 #: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP"
 msgid "Color Crimson"
-msgstr ""
+msgstr "Color carmesí"
 
 #. oDRbR
 #: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP"
 msgid "Color Midnight blue"
-msgstr ""
+msgstr "Color azul nocturno"
 
 #. 4aCMu
 #: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP"
 msgid "Color Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Color violeta"
 
 #. Qivdb
 #: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP"
 msgid "Color Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Color naranja"
 
 #. CVygm
 #: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP"
 msgid "Color Orangered"
-msgstr ""
+msgstr "Color bermellón"
 
 #. LbfRK
 #: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP"
 msgid "Color Seagreen"
-msgstr ""
+msgstr "Color verde mar"
 
 #. DKivY
 #: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_COLORX_INDIGO_HELP"
 msgid "Color Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Color añil"
 
 #. TZQzN
 #: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_COLORX_HOTPINK_HELP"
 msgid "Color Hot pink"
-msgstr ""
+msgstr "Color rosa cálido"
 
 #. GHgTB
 #: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP"
 msgid "Color Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "Color lavanda"
 
 #. HQmw7
 #: starmath/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_COLORX_SNOW_HELP"
 msgid "Color Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Color nieve"
 
 #. A2GQ4
 #: starmath/inc/strings.hrc:220
@@ -2189,9 +2189,9 @@ msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP"
 msgid "Fundamental theorem of calculus"
 msgstr "Teorema fundamental del cálculo"
 
-#. gkAEg
+#. jF2GD
 #: starmath/inc/strings.hrc:328
-msgctxt "RID_EXAMPLE_CAOS_HELP"
+msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP"
 msgid "Chaos equation"
 msgstr "Ecuación del caos"
 
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "rojo"
 #: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_AQUA"
 msgid "aqua"
-msgstr "aguamarina"
+msgstr "agua"
 
 #. GLy7q
 #: starmath/inc/strings.hrc:342
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "plata"
 #: starmath/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
-msgstr "verde azulado"
+msgstr "azul petróleo"
 
 #. QkBT2
 #: starmath/inc/strings.hrc:351
@@ -2331,67 +2331,67 @@ msgstr "amarillo"
 #: starmath/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CORAL"
 msgid "coral"
-msgstr ""
+msgstr "coral"
 
 #. RZSh6
 #: starmath/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_CRIMSON"
 msgid "crimson"
-msgstr ""
+msgstr "carmesí"
 
 #. QGibF
 #: starmath/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_MIDNIGHT"
 msgid "midnight"
-msgstr ""
+msgstr "azul nocturno"
 
 #. NKAkW
 #: starmath/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_VIOLET"
 msgid "violet"
-msgstr ""
+msgstr "violeta"
 
 #. sF9zc
 #: starmath/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ORANGE"
 msgid "orange"
-msgstr ""
+msgstr "naranja"
 
 #. CXMyK
 #: starmath/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ORANGERED"
 msgid "orangered"
-msgstr ""
+msgstr "bermellón"
 
 #. Ak3yd
 #: starmath/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_LAVENDER"
 msgid "lavender"
-msgstr ""
+msgstr "lavanda"
 
 #. DLUaV
 #: starmath/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_SNOW"
 msgid "snow"
-msgstr ""
+msgstr "nieve"
 
 #. QDTEU
 #: starmath/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_SEAGREEN"
 msgid "seagreen"
-msgstr ""
+msgstr "verde mar"
 
 #. PNveS
 #: starmath/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_INDIGO"
 msgid "indigo"
-msgstr ""
+msgstr "añil"
 
 #. r5S8P
 #: starmath/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_HOTPINK"
 msgid "hotpink"
-msgstr ""
+msgstr "rosa cálido"
 
 #. NNmRT
 #: starmath/inc/strings.hrc:363