update translations for LibreOffice 4.0.1 rc2

Change-Id: I242b729afaf120247a43900e85bf32140d502cab

4 files changed, 33 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/es/svtools/source/contnr.po b/source/es/svtools/source/contnr.po
index b2592ba5335..29ae065a7a7 100644
--- a/source/es/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/es/svtools/source/contnr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355122036.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361700917.0\n"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr "Nuevo documento"
+msgstr "Documento nuevo"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "By"
-msgstr "De"
+msgstr "Por"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svtools/source/control.po b/source/es/svtools/source/control.po
index 04f52bba74e..d70ae790a8b 100644
--- a/source/es/svtools/source/control.po
+++ b/source/es/svtools/source/control.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-02 22:15+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361700700.0\n"
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Examinar..."
+msgstr "Examinar…"
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_LIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Light"
-msgstr "Light"
+msgstr "Ligera"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Light Italic"
-msgstr "Cursiva light"
+msgstr "Ligera cursiva"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Regular"
-msgstr "Predeterminado"
+msgstr "Normal"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr "Black"
+msgstr "Negra"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Black Italic"
-msgstr "Cursiva black"
+msgstr "Negra cursiva"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svtools/source/dialogs.po b/source/es/svtools/source/dialogs.po
index 6870c3e06b7..b4c0ad8072d 100644
--- a/source/es/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/es/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 05:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361080000.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361701163.0\n"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_ZIPCODE\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP Code"
-msgstr "C.P."
+msgstr "Código postal"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
-msgstr "No se puede insertar el Plug-in como documento %."
+msgstr "No se pudo insertar el complemento del documento %."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object"
-msgstr "Objeto de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer "
+msgstr "Objeto de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svtools/source/misc.po b/source/es/svtools/source/misc.po
index 6d24e0aad1b..5cfff37aed0 100644
--- a/source/es/svtools/source/misc.po
+++ b/source/es/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 05:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361078170.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361572035.0\n"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
-msgstr "La imágen necesita aproximadamente %1 KB de memoria."
+msgstr "La imagen necesita aproximadamente %1 KB de memoria."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Vínculo"
+msgstr "Enlace"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Show"
-msgstr "MS PowerPoint Show"
+msgstr "Presentación autoejecutable de MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MathML Document"
-msgstr "Documento MathML"
+msgstr "Documento de MathML"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "Base de datos OpenDocument"
+msgstr "Base de datos de OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
-msgstr "Serbio (Cirílico)"
+msgstr "Serbio cirílico (Serbia y Montenegro)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
-msgstr "Serbio (Latín)"
+msgstr "Serbio latino (Serbia y Montenegro)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BURMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr "Burmese"
+msgstr "Birmano"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Low German"
-msgstr "Alemán Bajo"
+msgstr "Bajo alemán"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Guaraní, Paraguayan"
-msgstr "Guaraní, Paraguayan"
+msgstr "Guaraní de Paraguay"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_YIDDISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yiddish (Israel)"
-msgstr "Yiddish (Israel)"
+msgstr "Yidis (Israel)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""