update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

1 files changed, 27 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/es/svtools/messages.po b/source/es/svtools/messages.po
index 3e466fc140d..67fb4a42d86 100644
--- a/source/es/svtools/messages.po
+++ b/source/es/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1635,73 +1635,73 @@ msgstr "Patrón de documento de OpenOffice.org 1.0"
 #: include/svtools/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
 msgid "MathML Document"
-msgstr "Documento de MathML"
+msgstr "Documento MathML"
 
 #. ims8J
 #: include/svtools/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "Base de datos de OpenDocument"
+msgstr "Base de datos OpenDocument"
 
 #. oEsdN
 #: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "Dibujo de OpenDocument"
+msgstr "Dibujo OpenDocument"
 
 #. Bt5dS
 #: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "Fórmula de OpenDocument"
+msgstr "Fórmula OpenDocument"
 
 #. sMAZA
 #: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "Patrón de documento de OpenDocument"
+msgstr "Patrón de documento OpenDocument"
 
 #. ufLx7
 #: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "Presentación de OpenDocument"
+msgstr "Presentación OpenDocument"
 
 #. TjbnG
 #: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Hoja de cálculo de OpenDocument"
+msgstr "Hoja de cálculo OpenDocument"
 
 #. FbCGb
 #: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "Texto de OpenDocument"
+msgstr "Texto OpenDocument"
 
 #. JRP2W
 #: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla de hoja de cálculo de OpenDocument"
+msgstr "Plantilla de hoja de cálculo OpenDocument"
 
 #. 3QUto
 #: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "Plantilla de dibujo de OpenDocument"
+msgstr "Plantilla de dibujo OpenDocument"
 
 #. 5CfAm
 #: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "Plantilla de presentación de OpenDocument"
+msgstr "Plantilla de presentación OpenDocument"
 
 #. PBGYD
 #: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "Plantilla de texto de OpenDocument"
+msgstr "Plantilla de texto OpenDocument"
 
 #. RgRyf
 #: include/svtools/strings.hrc:335
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "Francés (Mauricio)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:404
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Silesian"
-msgstr "Silesiano"
+msgstr "Silesio"
 
 #. RJDLA
 #: svtools/inc/langtab.hrc:405
@@ -4980,6 +4980,18 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pali Thai"
 msgstr ""
 
+#. DGeeF
+#: svtools/inc/langtab.hrc:432
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Cabécar"
+msgstr ""
+
+#. xHCtG
+#: svtools/inc/langtab.hrc:433
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Bribri"
+msgstr ""
+
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"