update translations for 7.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e0690c94cd2181567a33621278f7b94b9cc2313

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index d830e5b91e9..7772527a0a0 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565118157.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "Longitud automática de línea de leyenda"
 #: include/svx/strings.hrc:383
 msgctxt "SIP_SA_CORNER_RADIUS"
 msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "Radio de esquina"
 
 #. GEA3m
 #: include/svx/strings.hrc:384
@@ -14002,7 +14002,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:130
 msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
-msgstr "Reiniciar %PRODUCTNAME para entrar en el modo seguro"
+msgstr "Reiniciar %PRODUCTNAME para entrar en el modo a prueba de errores"
 
 #. gsFSM
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:12
@@ -16658,7 +16658,7 @@ msgstr "Selecciona las partes del mapa de bits que son del mismo color. Pulse aq
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:466
 msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr "Tolerancia de color"
+msgstr "Tolerancia cromática"
 
 #. o4Dxq
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:471
@@ -17739,7 +17739,7 @@ msgstr "A los p_untos del objeto"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:495
 msgctxt "extended_tip|snappoints"
 msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica si se debe alinear el contorno del objeto gráfico a los puntos del objeto gráfico más próximo."
 
 #. rY7Uu
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:519
@@ -18549,13 +18549,13 @@ msgstr "Renglón"
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
 msgid "Safe Mode"
-msgstr "Modo seguro"
+msgstr "Modo a prueba de errores"
 
 #. iDg7S
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:43
 msgctxt "safemodedialog|btn_continue"
 msgid "_Continue in Safe Mode"
-msgstr "_Continuar en modo seguro"
+msgstr "_Continuar en modo a prueba de errores"
 
 #. E29UG
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:59
@@ -18577,9 +18577,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME está ejecutándose en modo seguro, el cual desactiva temporalmente su configuración y extensiones personales.\n"
+"%PRODUCTNAME está ejecutándose en el modo a prueba de errores, el cual desactiva temporalmente su configuración y extensiones personales.\n"
 "\n"
-"Puede realizar uno o más de los cambios siguientes en el perfil de usuario para restituir el funcionamiento de %PRODUCTNAME."
+"Puede efectuar uno o más de los cambios siguientes en el perfil de usuario para restituir el funcionamiento de %PRODUCTNAME."
 
 #. ZCnEM
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:117
@@ -18663,7 +18663,7 @@ msgstr "Restablecer todo el perfil de usuario"
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:381
 msgctxt "safemodedialog|label3"
 msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
-msgstr "Si tiene problemas que no se solucionan mediante el uso del modo seguro, visite este enlace para obtener ayuda o informar de un defecto."
+msgstr "Si tiene problemas que no se solucionan al utilizar el modo a prueba de errores, visite este enlace para obtener ayuda o informar de un defecto."
 
 #. 7kmEG
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:392