update translations for master/7.1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1088dd4cc8324bd875a29446c58fe2467aa9ef9b

1 files changed, 21 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index 00e96707392..e687c3d7b91 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 15:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-06 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Azul claro"
 #: include/svx/strings.hrc:595
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
 msgid "Light Teal"
-msgstr "Verde azulado claro"
+msgstr "Azul petróleo claro"
 
 #. 3Z7KA
 #: include/svx/strings.hrc:596
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr "Azul oscuro"
 #: include/svx/strings.hrc:609
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
 msgid "Dark Teal"
-msgstr "Verde azulado oscuro"
+msgstr "Azul petróleo oscuro"
 
 #. qFAAB
 #: include/svx/strings.hrc:610
@@ -5562,19 +5562,19 @@ msgstr "Verde 1 (color principal de %PRODUCTNAME)"
 #: include/svx/strings.hrc:997
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
 msgid "Green Accent"
-msgstr "Verde acentuado"
+msgstr "Verde realzado"
 
 #. opj2M
 #: include/svx/strings.hrc:998
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr "Azul acentuado"
+msgstr "Azul realzado"
 
 #. tC5jE
 #: include/svx/strings.hrc:999
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr "Naranja acentuado"
+msgstr "Naranja realzado"
 
 #. 3T9pJ
 #: include/svx/strings.hrc:1000
@@ -5586,13 +5586,13 @@ msgstr "Púrpura"
 #: include/svx/strings.hrc:1001
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
 msgid "Purple Accent"
-msgstr "Púrpura acentuado"
+msgstr "Púrpura realzado"
 
 #. Nhtbq
 #: include/svx/strings.hrc:1002
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"
 msgid "Yellow Accent"
-msgstr "Amarillo acentuado"
+msgstr "Amarillo realzado"
 
 #. apBBr
 #: include/svx/strings.hrc:1004
@@ -7229,11 +7229,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
 msgid "Fit slide to current window."
 msgstr "Ajustar la diapositiva a la ventana."
 
-#. jYTMN
+#. Fpkx2
 #: include/svx/strings.hrc:1295
 msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
-msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
-msgstr "No se pudieron cargar todos los objetos de SmartArt. Guardar en Microsoft Office 2010 o posterior evitaría este problema."
+msgid "Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
+msgstr "No se pudieron cargar todos los objetos de SmartArt. Guardar en Microsoft Office 2010 o posterior evitará este problema."
 
 #. Bc5Sg
 #: include/svx/strings.hrc:1296
@@ -7641,7 +7641,7 @@ msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 #: include/svx/strings.hrc:1373
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
 msgid "$(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)"
-msgstr ""
+msgstr "$(CAPACITY) kiB (reducción del $(REDUCTION) %)"
 
 #. 8GqWz
 #: include/svx/strings.hrc:1374
@@ -9759,7 +9759,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1734
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khitan small script"
-msgstr ""
+msgstr "Escritura kitana menor"
 
 #. onKAu
 #: include/svx/strings.hrc:1735
@@ -13957,17 +13957,14 @@ msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Barra de navegación"
 
-#. 4XvxL
+#. rcSwp
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:6
 msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
 msgid ""
 "The crash report was successfully uploaded.\n"
 "You can soon find the report at:\n"
-"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
+"https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
-"El informe se ha enviado correctamente.\n"
-"Podrá encontrarlo pronto en:\n"
-"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
 #. DDKL6
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:11
@@ -13993,11 +13990,11 @@ msgctxt "crashreportdlg|btn_send"
 msgid "_Send Crash Report"
 msgstr "_Enviar informe"
 
-#. oGBfJ
+#. Qg8UC
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:50
 msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
-msgid "Do_n’t Send"
-msgstr "_No enviar"
+msgid "Do _Not Send"
+msgstr ""
 
 #. afExy
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:64
@@ -19048,7 +19045,7 @@ msgstr "Nuevo…"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:373
 msgctxt "sidebargallery|btnMoreGalleries"
 msgid "Add more galleries via extension"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir más galerías vía extensiones"
 
 #. BdPh5
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:52
@@ -19637,7 +19634,7 @@ msgstr "_Plástico"
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:94
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL"
 msgid "Me_tal"
-msgstr ""
+msgstr "Me_tal"
 
 #. ECSGJ
 #: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:35