update translations for 7.3.1 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I41de399ba9bbdc8157aa5c04a76f1845d974fc8a

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index 15920d4cdcb..8ff93b4dc7e 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-22 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -10726,7 +10726,7 @@ msgstr "Intersección"
 #: svx/inc/formnavi.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadro de ~texto"
 
 #. LaRik
 #: svx/inc/formnavi.hrc:28
@@ -10744,19 +10744,19 @@ msgstr ""
 #: svx/inc/formnavi.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList"
 msgid "L~ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadro de ~lista"
 
 #. agpbk
 #: svx/inc/formnavi.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox"
 msgid "~Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Casilla"
 
 #. 9WA4B
 #: svx/inc/formnavi.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio"
 msgid "~Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón de ~opción"
 
 #. PpgmW
 #: svx/inc/formnavi.hrc:33
@@ -10798,7 +10798,7 @@ msgstr ""
 #: svx/inc/formnavi.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric"
 msgid "~Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo ~numérico"
 
 #. ryXjj
 #: svx/inc/formnavi.hrc:40
@@ -10810,7 +10810,7 @@ msgstr ""
 #: svx/inc/formnavi.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern"
 msgid "~Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo en~mascarado"
 
 #. a7jCc
 #: svx/inc/formnavi.hrc:42
@@ -13911,7 +13911,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:517
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB"
 msgid "Lists the available intellectual property licenses defined for your installation."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra las licencias de propiedad intelectual disponibles definidas para su instalación."
 
 #. GR2S8
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:563
@@ -18469,7 +18469,7 @@ msgstr "Acción"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:148
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|actionlist"
 msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra la lista de cambios según el tipo de cambio que seleccione en el cuadro Acción."
 
 #. c4doe
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:159
@@ -18481,7 +18481,7 @@ msgstr "A_cción:"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:167
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|action"
 msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra la lista de cambios según el tipo de cambio que seleccione en el cuadro Acción."
 
 #. r9bBY
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:188