update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

1 files changed, 17 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index 7772527a0a0..1175e63c347 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-13 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565118157.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Objetos incrustados (OLE)"
 #: include/svx/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_ObjNameSingulUno"
 msgid "Control"
-msgstr "Campo de control"
+msgstr "Control"
 
 #. KrTeo
 #: include/svx/strings.hrc:124
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "Altura de marco mínima"
 #: include/svx/strings.hrc:385
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"
 msgid "AutoFit height"
-msgstr "Ajute de altura automático"
+msgstr "Ajuste automático de altura"
 
 #. NoJR4
 #: include/svx/strings.hrc:386
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "Anchura máxima del marco"
 #: include/svx/strings.hrc:395
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH"
 msgid "AutoFit width"
-msgstr "Ajuste automático de ancho"
+msgstr "Ajuste automático de anchura"
 
 #. BGR8n
 #: include/svx/strings.hrc:396
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "Cebra"
 #: include/svx/strings.hrc:832
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
 msgid "Color Stripes"
-msgstr "Franjas de colores"
+msgstr "Franjas coloridas"
 
 #. ZoUmP
 #: include/svx/strings.hrc:833
@@ -6724,7 +6724,7 @@ msgstr "Barra de desplazamiento"
 #: include/svx/strings.hrc:1211
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
 msgid "Spin Button"
-msgstr "Botón de selección"
+msgstr "Control de número"
 
 #. eGgm4
 #: include/svx/strings.hrc:1212
@@ -8175,7 +8175,7 @@ msgstr "Símbolos de letras"
 #: include/svx/strings.hrc:1474
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Number Forms"
-msgstr "Símbolos numéricos"
+msgstr "Formas numéricas"
 
 #. j25Fp
 #: include/svx/strings.hrc:1475
@@ -10708,7 +10708,7 @@ msgstr "Barra de desplazamiento"
 #: svx/inc/formnavi.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Control de número"
 
 #. HYbc6
 #: svx/inc/formnavi.hrc:46
@@ -14004,6 +14004,12 @@ msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
 msgstr "Reiniciar %PRODUCTNAME para entrar en el modo a prueba de errores"
 
+#. w9G97
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:144
+msgctxt "crashreportdlg|privacy"
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
+
 #. gsFSM
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:12
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -17103,7 +17109,7 @@ msgstr "Cabecera"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:369
 msgctxt "headfootformatpage|labelFooterFormat"
 msgid "Footer"
-msgstr "Pie de página"
+msgstr "Pie"
 
 #. TZUZQ
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:145