update translations for 6.4.0 Beta1 libreoffice-6-4-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibdda3a07311750204fbd7bf07294c5217b8e9f49

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index 3a2a4661dc3..44fdf99e469 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "Tabulador"
 #: include/svx/strings.hrc:502
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_LINEBR"
 msgid "Optional line break"
-msgstr "Salto de línea manual"
+msgstr "Salto de renglón opcional"
 
 #. jzBEA
 #: include/svx/strings.hrc:503
@@ -7840,7 +7840,7 @@ msgstr "Paleta de colores"
 #: include/svx/strings.hrc:1392
 msgctxt "STR_SLIDE_NUMBERS"
 msgid "Slide numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Números de diapositivas:"
 
 #. qWooV
 #. String for saving modified image (instead of original)
@@ -8139,7 +8139,7 @@ msgstr "Símbolos diversos"
 #: include/svx/strings.hrc:1444
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dingbats"
-msgstr "Pictogramas"
+msgstr "Ornamentos"
 
 #. Cth4P
 #: include/svx/strings.hrc:1445
@@ -9309,7 +9309,7 @@ msgstr "Pérmico antiguo"
 #: include/svx/strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ornamental Dingbats"
-msgstr "Pictogramas ornamentales"
+msgstr "Glifos ornamentales"
 
 #. TYGv3
 #: include/svx/strings.hrc:1640
@@ -9603,19 +9603,19 @@ msgstr "Sogdiano"
 #: include/svx/strings.hrc:1688
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controles de formato de jeroglíficos egipcios"
 
 #. YBxAE
 #: include/svx/strings.hrc:1689
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elymaic"
-msgstr ""
+msgstr "Elimaico"
 
 #. ibmgu
 #: include/svx/strings.hrc:1690
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nandinagari"
-msgstr ""
+msgstr "Nandinagari"
 
 #. 8A7FD
 #: include/svx/strings.hrc:1691
@@ -9633,19 +9633,19 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1693
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Kana Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Kanas pequeños, ampliación"
 
 #. bmviu
 #: include/svx/strings.hrc:1694
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos y pictogramas, ampliación A"
 
 #. SmFqD
 #: include/svx/strings.hrc:1695
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil, suplemento"
 
 #. qNixg
 #: include/svx/strings.hrc:1696
@@ -9736,7 +9736,7 @@ msgstr "Tipo de letra"
 #: include/svx/svxitems.hrc:38
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Font posture"
-msgstr "Posición de la letra"
+msgstr "Postura de letra"
 
 #. P5Ljb
 #: include/svx/svxitems.hrc:39