update translations for 7.6.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I39580c4b4ae6b4baffb5a959d7275c8f49751059

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index 60fffc8bf3d..90fd6582661 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-15 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-08 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Palacios <celia.palacios@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565118157.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "Corte de palabras"
 #: include/svx/strings.hrc:478
 msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE"
 msgid "Display bullets"
-msgstr "Mostrar viñeta"
+msgstr "Mostrar bolos"
 
 #. 8Q88u
 #: include/svx/strings.hrc:479
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "Nivel de numeración"
 #: include/svx/strings.hrc:481
 msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLET"
 msgid "Bullets and Numberings"
-msgstr "Numeración y viñetas"
+msgstr "Numeración y bolos"
 
 #. hCE5d
 #: include/svx/strings.hrc:482
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgstr "Animaciones"
 #: include/svx/strings.hrc:1045
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Viñetas"
+msgstr "Bolos"
 
 #. MwX9z
 #: include/svx/strings.hrc:1046
@@ -7623,49 +7623,49 @@ msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 #: include/svx/strings.hrc:1370
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"
 msgid "Solid small circular bullets"
-msgstr "Pequeñas viñetas sólidas circulares"
+msgstr "Pequeños bolos sólidos y circulares"
 
 #. AiNrB
 #: include/svx/strings.hrc:1371
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"
 msgid "Solid large circular bullets"
-msgstr "Grandes viñetas sólidas circulares"
+msgstr "Grandes bolos sólidos y circulares"
 
 #. Vtk8J
 #: include/svx/strings.hrc:1372
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"
 msgid "Solid diamond bullets"
-msgstr "Viñetas sólidas en forma de rombo"
+msgstr "Bolos de rombo sólidos"
 
 #. bQFBw
 #: include/svx/strings.hrc:1373
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"
 msgid "Solid large square bullets"
-msgstr "Grandes viñetas sólidas cuadradas"
+msgstr "Grandes bolos sólidos y cuadrados"
 
 #. 5eJDd
 #: include/svx/strings.hrc:1374
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
-msgstr "Viñetas en forma de flecha a la derecha"
+msgstr "Bolos de flecha a la derecha y con relleno"
 
 #. D8zQC
 #: include/svx/strings.hrc:1375
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
-msgstr "Viñetas en forma de flecha a la derecha"
+msgstr "Bolos de flecha a la derecha"
 
 #. QCULV
 #: include/svx/strings.hrc:1376
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Cross mark bullets"
-msgstr "Viñetas de cruz"
+msgstr "Bolos de cruz"
 
 #. XuXC7
 #: include/svx/strings.hrc:1377
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
 msgid "Check mark bullets"
-msgstr "Viñetas de marca de verificación"
+msgstr "Bolos de marca de verificación (paloma)"
 
 #. cUEoG
 #. do not translate this; instead describe the nth numbering style (LC_NumberingLevel) defined by your locale
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgstr "Numérico con todos los subniveles"
 #: include/svx/strings.hrc:1397
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
-msgstr "Viñeta hacia la derecha, viñeta en forma de flecha a la derecha, viñeta sólida en forma de rombo, pequeña viñeta sólida circular"
+msgstr "Bolo que apunta a la derecha, bolo de flecha a la derecha, bolo sólido de rombo, pequeño bolo sólido circular"
 
 #. nEJiF
 #: include/svx/strings.hrc:1399
@@ -11218,7 +11218,7 @@ msgstr "Ninguno"
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr "Viñeta"
+msgstr "Bolo"
 
 #. GfQQK
 #. SVX_NUM_BITMAP
@@ -19718,7 +19718,7 @@ msgstr "Estilo de esquina"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarlists.ui:23
 msgctxt "sidebarlists|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Numeración y viñetas"
+msgstr "Numeración y bolos"
 
 #. noR4f
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:53
@@ -19844,7 +19844,7 @@ msgstr "Sangría de primer renglón"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:620
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Numeración y viñetas"
+msgstr "Numeración y bolo"
 
 #. aFsx7
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:674