update translations for 4.3.0 RC1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1116f849c63fccfd0338a48cf8289b499700dd31

2 files changed, 11 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/es/svx/source/items.po b/source/es/svx/source/items.po
index e6fd5760a98..1d64b114383 100644
--- a/source/es/svx/source/items.po
+++ b/source/es/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-09 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401783487.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402279207.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -153,34 +153,31 @@ msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
 msgstr "No se pudo cargar una imagen desenlazada."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "A language has not been fixed for the selected term."
-msgstr "No hay idioma determinado para la entrada seleccionada"
+msgstr "No se determinó el idioma del término seleccionado."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
-msgstr "No se ha cargado la capa de formulario porque no se pudo inicializar una instancia de los servicios de E/S (com.sun.star.io.*)."
+msgstr "No se cargó la capa del formulario porque no se pudo inicializar una instancia de los servicios de E/S (com.sun.star.io.*)."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
-msgstr "No se ha escrito la capa de formulario porque no se pudo inicializar una instancia de los servicios de E/S (com.sun.star.io.*)."
+msgstr "No se escribió la capa del formulario porque no se pudo inicializar una instancia de los servicios de E/S (com.sun.star.io.*)."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -201,14 +198,13 @@ msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not
 msgstr "Se produjo un error al escribir los controles del formulario. No se ha guardado la capa de formulario."
 
 #: svxerr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
 "(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded."
-msgstr "Ha ocurrido un error al leer una viñeta. No se pudieron cargar todas las viñetas."
+msgstr "Ocurrió un error al leer una viñeta. No se pudieron cargar todas las viñetas."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -892,13 +888,12 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Cuadriculado"
+msgstr "Rejilla"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -997,16 +992,14 @@ msgid "Spacing disabled"
 msgstr "Espaciado desactivado"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Keep spacing interval"
-msgstr "Mantener el espacio"
+msgstr "Mantener intervalo de espaciado"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE\n"
diff --git a/source/es/svx/uiconfig/ui.po b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
index 8a18c99dc2f..bc1521d34ae 100644
--- a/source/es/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-03 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1401783861.000000\n"
 
@@ -3560,15 +3560,6 @@ msgstr "Espacio antes del párrafo"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"aboveparaspacing\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "belowparaspacing\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -3587,15 +3578,6 @@ msgstr "Espacio después del párrafo"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"belowparaspacing\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "linespacing\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -3794,15 +3776,6 @@ msgstr "Sangría antes del texto"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"beforetextindent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "aftertextindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -3812,30 +3785,12 @@ msgstr "Sangría después del texto"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"aftertextindent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "firstlineindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "Sangría de primera línea"
 
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"firstlineindent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"