update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

3 files changed, 28 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/es/svx/source/src.po b/source/es/svx/source/src.po
index 31a63c5bcf4..7141395e6d9 100644
--- a/source/es/svx/source/src.po
+++ b/source/es/svx/source/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 05:24+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-28 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413696255.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464478251.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid ""
 "due to insufficient user rights."
 msgstr ""
 "No se puede acceder al objeto\n"
-"debido a que los derechos del usuario son insuficientes."
+"debido a que los privilegios de usuario son insuficientes."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/svdraw.po b/source/es/svx/source/svdraw.po
index 4068322e8d6..95e1968c71e 100644
--- a/source/es/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/es/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463799401.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464244592.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -369,13 +369,12 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Polígono"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon %2 corners"
-msgstr "Polígono con %2 puntos"
+msgstr "Polígono con %2 vértices"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -394,13 +393,12 @@ msgid "Polyline"
 msgstr "Polilínea"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount\n"
 "string.text"
 msgid "Polyline with %2 corners"
-msgstr "Polilínea con %2 puntos"
+msgstr "Línea poligonal con %2 vértices"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/uiconfig/ui.po b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
index 811a4831ffc..ffb59c19b5c 100644
--- a/source/es/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464198731.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464247034.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5107,7 +5107,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Beginning Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo inicial"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5161,7 +5161,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ending Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo final"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5404,7 +5404,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo del extremo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Muy reducido"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliado"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5917,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Muy ampliado"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Último valor personalizado"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6016,7 +6016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Sin)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6052,7 +6052,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Punteada"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6061,7 +6061,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Punteada (gruesa)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Trazo"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6079,7 +6079,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Trazo largo"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6088,7 +6088,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Punto, trazo"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6097,7 +6097,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Punto, punto, trazo"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6106,7 +6106,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Onda"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6115,7 +6115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Más opciones…"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""