update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

6 files changed, 71 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/es/svx/source/dialog.po b/source/es/svx/source/dialog.po
index 18bc5ca6f5c..4cf686c912e 100644
--- a/source/es/svx/source/dialog.po
+++ b/source/es/svx/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369451357.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370088190.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_CAPACITY\n"
 "string.text"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
-msgstr ""
+msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Number %NUMBERINGSAMPLE"
-msgstr ""
+msgstr "Números %NUMBERINGSAMPLE"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -5059,14 +5059,13 @@ msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgstr "Europa occidental (Apple Macintosh/Islandés)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
-msgstr "Europa oriental (Apple Macintosh/Rumano)"
+msgstr "Europeo oriental (Apple Macintosh/rumano)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -6012,7 +6011,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Yi Syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Sílabas yi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6021,7 +6020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS\n"
 "string.text"
 msgid "Yi Radicals"
-msgstr ""
+msgstr "Radicales yi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6029,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Old Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Etrusco"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6039,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GOTHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Gothic"
-msgstr ""
+msgstr "Gótico"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6048,7 +6047,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DESERET\n"
 "string.text"
 msgid "Deseret"
-msgstr ""
+msgstr "Deseret"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6123,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAGS\n"
 "string.text"
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: ucsubset.src
 #, fuzzy
@@ -6187,7 +6186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Khmer Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos del jemer"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6196,7 +6195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensiones fonéticas"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6205,7 +6204,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos y flechas diversos"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6213,7 +6212,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n"
 "string.text"
-msgid "Yijing Hexagram Ssymbols"
+msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
@@ -6241,7 +6240,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Aegean Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números egeos"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6520,7 +6519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Trazos de CJK"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6538,7 +6537,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos Tài Xuán Jīng"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6556,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Notación musical del griego antiguo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6565,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números del griego antiguo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6655,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS\n"
 "string.text"
 msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Letras modificadoras del tono"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6673,7 +6672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Persa antiguo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6691,7 +6690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación suplementaria"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6736,7 +6735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BALINESE\n"
 "string.text"
 msgid "Balinese"
-msgstr ""
+msgstr "Balinés"
 
 #: ucsubset.src
 #, fuzzy
@@ -6774,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Phoenician"
-msgstr ""
+msgstr "Fenicio"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6810,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE\n"
 "string.text"
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sundanés"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6919,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LYCIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Lycian"
-msgstr ""
+msgstr "Licio"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6928,7 +6927,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CARIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Carian"
-msgstr ""
+msgstr "Cario"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7064,7 +7063,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAI_VIET\n"
 "string.text"
 msgid "Tai Viet"
-msgstr ""
+msgstr "Tai Viet"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7247,13 +7246,14 @@ msgid "Playing Cards"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos y flechas diversos"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/fmcomp.po b/source/es/svx/source/fmcomp.po
index d52adc26500..7153595139e 100644
--- a/source/es/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/es/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 04:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362026079.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369628600.0\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Campo de texto"
+msgstr "Cuadro de texto"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_COMBOBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Campo combinado"
+msgstr "Cuadro combinado"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/form.po b/source/es/svx/source/form.po
index 871d2090586..e7296bcff4d 100644
--- a/source/es/svx/source/form.po
+++ b/source/es/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-06 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367879993.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369628872.0\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_NEW_HIDDEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr "Campo de control oculto"
+msgstr "Control oculto"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr "~Campo de texto"
+msgstr "Cuadro de ~texto"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "No control selected"
-msgstr "Ningún elemento de control seleccionado o selección mixta"
+msgstr "No se ha seleccionado ningún control"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr "Campo de control oculto"
+msgstr "Control oculto"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Campo de texto"
+msgstr "Cuadro de texto"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Campo combinado"
+msgstr "Cuadro combinado"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr "Botón gráfico"
+msgstr "Botón con imagen"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/svdraw.po b/source/es/svx/source/svdraw.po
index 61698273c3c..760d066e694 100644
--- a/source/es/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/es/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363416942.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369632156.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal frame width"
-msgstr "Ancho mínimo de marco"
+msgstr "Anchura mínima del marco"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal frame width"
-msgstr "Ancho máximo de marco"
+msgstr "Anchura máxima del marco"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_FONTINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Character set"
-msgstr "Juego de caracteres"
+msgstr "Conjunto de caracteres"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/tbxctrls.po b/source/es/svx/source/tbxctrls.po
index a1a1692b636..6f000fbdf39 100644
--- a/source/es/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/es/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-22 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -747,3 +747,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
+
+#: tbunosearchcontrollers.src
+msgctxt ""
+"tbunosearchcontrollers.src\n"
+"RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
+"string.text"
+msgid "Match Case"
+msgstr ""
diff --git a/source/es/svx/uiconfig/ui.po b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
index eba16b77a3a..90f9a0f58ef 100644
--- a/source/es/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-19 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -856,6 +856,15 @@ msgstr "Más..."
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
+"buttonEdit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
+#: headfootformatpage.ui
+msgctxt ""
+"headfootformatpage.ui\n"
 "labelHeaderFormat\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1075,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Postion"
+msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui