update translations for 4.3.2 rc1 cp-4.3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ief386484dcf919f510df22ab4875eedaaae1d827

3 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/es/svx/inc.po b/source/es/svx/inc.po
index d2d07a06869..5e0da5c938e 100644
--- a/source/es/svx/inc.po
+++ b/source/es/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-31 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401782197.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1409444859.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT\n"
 "#define.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Fuente"
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/dialog.po b/source/es/svx/source/dialog.po
index ed894969902..a724a1b1aa1 100644
--- a/source/es/svx/source/dialog.po
+++ b/source/es/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-05 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-30 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1407246350.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1409436769.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
-msgstr "Latín 3 (ISO-8859-3)"
+msgstr "Latino 3 (ISO-8859-3)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4767,7 +4767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Latin"
-msgstr "Latín básico"
+msgstr "Latino básico"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_1\n"
 "string.text"
 msgid "Latin-1"
-msgstr "Latín-1"
+msgstr "Latino-1"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "Latín ampliado A"
+msgstr "Latino, ampliación A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "Latín ampliado B"
+msgstr "Latino, ampliación B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended Additionals"
-msgstr "Latín ampliado adicional"
+msgstr "Latino, ampliación adicional"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Latín ampliado C"
+msgstr "Latino, ampliación C"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Latín ampliado D"
+msgstr "Latino, ampliación D"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
-msgstr "Cirílico ampliado A"
+msgstr "Cirílico, ampliación A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6225,7 +6225,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr "Cirílico ampliado B"
+msgstr "Cirílico, ampliación B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr "Sílabas aborígenes canadienses ampliadas"
+msgstr "Sílabas aborígenes canadienses, ampliación"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6405,7 +6405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr "Hangul Jamo ampliado A"
+msgstr "Hangul jamo, ampliación A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6423,7 +6423,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr "Birmano ampliado A"
+msgstr "Birmano, ampliación A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6450,7 +6450,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
-msgstr "Hangul Jamo ampliado B"
+msgstr "Hangul jamo, ampliación B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6576,7 +6576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr "Etiópico ampliado A"
+msgstr "Etiópico, ampliación A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6657,7 +6657,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Extended-A"
-msgstr "Árabe ampliado A"
+msgstr "Árabe, ampliación A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/svdraw.po b/source/es/svx/source/svdraw.po
index 4ebe4f893b6..ff4c28de3e0 100644
--- a/source/es/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/es/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-24 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-08 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406226344.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407508794.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Separación silábica"
+msgstr "División de palabras"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""