another set of translation updated for 5.3.6 rc1

force-fixed using pocheck as always

Change-Id: I4184f1ca93c1e25b64f24dafd1439a6e420f593b
(cherry picked from commit 445e3e0fe94e23c0d5e0a1e5c47c47c27d3022ec)

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/es/svx/source/dialog.po b/source/es/svx/source/dialog.po
index 27f4a249739..8e388a39c8f 100644
--- a/source/es/svx/source/dialog.po
+++ b/source/es/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-11 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-20 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502449884.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1503256398.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -5573,7 +5573,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr "Ideogramas de compatibilidad CJK"
+msgstr "Ideogramas CJK de compatibilidad"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr "Ideogramas de compatibilidad CJK suplementarios"
+msgstr "Ideogramas CJK de compatibilidad, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Cirílico suplementario"
+msgstr "Cirílico, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A\n"
 "string.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr "Área de uso privado A suplementaria"
+msgstr "Área de uso privativo, suplemento A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B\n"
 "string.text"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr "Área de uso privado B suplementaria"
+msgstr "Área de uso privativo, suplemento B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OGHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Ogham"
-msgstr "Ogham"
+msgstr "Ogámico"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6032,7 +6032,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "Flechas suplementarias, A"
+msgstr "Flechas, suplemento A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6050,7 +6050,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "Flechas suplementarias, B"
+msgstr "Flechas, suplemento B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Radical Supplement"
-msgstr "Radicales suplementarios de CJK"
+msgstr "Radicales de CJK, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANUNOO\n"
 "string.text"
 msgid "Hanunoo"
-msgstr "Hanunoo"
+msgstr "Hanunóo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr "Símbolos Tài Xuán Jīng"
+msgstr "Símbolos del Tài Xuán Jīng"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
-msgstr "Selectores de variación suplementarios"
+msgstr "Selectores de variación, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Supplement"
-msgstr "Árabe suplementario"
+msgstr "Árabe, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Diacríticos combinables suplementarios"
+msgstr "Diacríticos combinables, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6257,7 +6257,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "Etíope suplementario"
+msgstr "Etíope, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6266,7 +6266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Georgiano suplementario"
+msgstr "Georgiano, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "Extensiones fonéticas suplementarias"
+msgstr "Extensiones fonéticas, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6329,7 +6329,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr "Puntuación suplementaria"
+msgstr "Puntuación, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6860,7 +6860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Bamum Supplement"
-msgstr "Bamum suplementario"
+msgstr "Bamum, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6869,7 +6869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Kana Supplement"
-msgstr "Kana suplementario"
+msgstr "Kana, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Sundanese Supplement"
-msgstr "Sondanés suplementario"
+msgstr "Sondanés, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7283,7 +7283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_ARROWS_C\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
-msgstr "Flechas suplementarias, C"
+msgstr "Flechas, suplemento C"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7328,7 +7328,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CHEROKEE_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Cherokee Supplement"
-msgstr "Cheroqui suplementario"
+msgstr "Cheroqui, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
-msgstr "Símbolos y pictogramas suplementarios"
+msgstr "Símbolos y pictogramas, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7427,7 +7427,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Glagolitic Supplement"
-msgstr "Glagolítico suplementario"
+msgstr "Glagolítico, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr "Mongol suplementario"
+msgstr "Mongol, suplemento"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""