aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/es/svx
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2014-11-06 23:27:43 +0100
committerChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2014-11-06 23:51:11 +0100
commit7a93a556c365806ff1306e70f970feaf1bd7581f (patch)
tree8eea6cd86f73095f842a9585676899c198a42540 /source/es/svx
parent6464f1a0e1abc7b0db94aa161885aa08f3a06fe5 (diff)
update translations for 4.4.0 alpha2
Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0
Diffstat (limited to 'source/es/svx')
-rw-r--r--source/es/svx/source/form.po32
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/es/svx/source/form.po b/source/es/svx/source/form.po
index c0b8d5a5583..f6857acc31b 100644
--- a/source/es/svx/source/form.po
+++ b/source/es/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-18 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-01 12:52+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405670889.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414846344.000000\n"
#: datanavi.src
msgctxt ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS\n"
"string.text"
msgid "# records will be deleted."
-msgstr "Usted pretende eliminar # registros de datos."
+msgstr "Se eliminarán # registros."
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "LIKE"
-msgstr "COMO"
+msgstr "LIKE"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "NOT"
-msgstr "NO"
+msgstr "NOT"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "EMPTY"
-msgstr "VACIO"
+msgstr "EMPTY"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "TRUE"
-msgstr "VERDADERO"
+msgstr "TRUE"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "FALSE"
-msgstr "FALSO"
+msgstr "FALSE"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "IS"
-msgstr "ES"
+msgstr "IS"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "BETWEEN"
-msgstr "ENTRE"
+msgstr "BETWEEN"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "OR"
-msgstr "O"
+msgstr "OR"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"string.text"
msgid "AND"
-msgstr "Y"
+msgstr "AND"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR\n"
"string.text"
msgid "Syntax error in SQL statement"
-msgstr "Error de sintaxis en la expresión SQL"
+msgstr "Error de sintaxis en la instrucción SQL"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE\n"
"string.text"
msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
-msgstr "El valor #1 no se puede utilizar con COMO."
+msgstr "El valor #1 no se puede utilizar con LIKE."
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE\n"
"string.text"
msgid "LIKE cannot be used with this field."
-msgstr "COMO no se puede usar con este campo."
+msgstr "LIKE no se puede usar con este campo."
#: fmstring.src
msgctxt ""